AI English Translation, Pages 151-175
Fils | Dinar
⟦line⟧
500 | Five hundred fils only.
I received from the accountant of the Jewish Community
the above amount for furniture transport fees during
the week ending on 20 / 6 / 1954
And by order it was written on 20 / 6 / 1954
⟦fingerprint⟧
Said Cohen
⟦diagonal green line⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
1/000
One Dinar only.
I received from the community account the sum of
one Dinar only, and that is for the weekly
aid ending on 2/12/54
and 2/19/54, and for that I signed this
receipt 2/20/1954
⟦fingerprint stamp⟧
Esther Youssef
Fils Dinar
250
⟦line⟧
Two hundred and fifty fils only
I received from the community account the amount
above, only two hundred and fifty fils
no more, and that is for the aid of the week ending
on 20 / 6 / 1952 and for that I signed
this receipt on 20 / 6 / 1952
Naeem Ibrahim
Number: 550
Received:
Registered:
Addressed to:
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if ⟦...⟧):
⟦illegible⟧ AD AS-⟦illegible⟧
19 JUN 52
Date Stamp
⟦illegible⟧
* Entry (letter) bundle and (package) as the case requires.
For insured items
Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
Receiving Officer
⟦illegible⟧
R. A. ⟦illegible⟧
Paris - ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Tell Dinar
⟦line⟧
1/000 Only one dinar
⟦line⟧
I received from the community accountant
The above amount, only one dinar
As an aid to me and for this time
Mosul 19 / 6 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Badriya Ezra
Fils Dinar
⟦line⟧
500 ⟦line⟧ from Khan Khadouri Hayya.
I received from the account of the Jewish Community
the above, only five hundred fils and no more,
and that is the aid for the week ending on 2/6
for me and my sister and no rent ⟦illegible⟧ 19/2/54
⟦fingerprint stamp⟧
Karjiya Daoud
Fils Dinar
⟦line⟧
1/000 One Dinar only.
I received from the community accountant the amount
above, only one Dinar and no more, and that is
fees for repairing the pipe path to the street
to connect water from the company with an upper nozzle
according to wage receipt No. ( ⟦illegible⟧ ) on 1959/2/18
⟦illegible⟧
Abdul Razzaq
Fils Dinar
⟦line⟧
2 400
I received from the account of the community the amount
above, only two dinars and four hundred fils, no more,
and that is the value of the repair wages for the door of the shop leased
by me and belonging to the leadership of the community, with
old plumbing removed by me, and for that
I paid this receipt 18 / 6 / 1959
Reda Ahmed
⟦fingerprint stamp⟧
Shop No.
112
Baghdad 26 / 4 / 1952
Account of the Jewish Community
Fils | Dinar
900 | 4
500 | 1
400 | 2
According to bank receipts ⟦and paid⟧
The owners of the shop to whom we delivered
Only two dinars and four hundred fils, nothing else
Submitted to Ahmed
19 / 12 / 1952
Capital Secretariat
« Collectors' Receipt »
Book Number
1050
Serial Number
12
Fils: 900
Dinar: =
Amount Paid: ⟦illegible⟧
Only: Five hundred
Payer Name: Mr. Reda Ahmed
Fee Type: ⟦line⟧
Premises | Location: Sakhr Ali
Number: 3125 / 112 Shop
Type:
Period « Starting from: October 51
» Month: 2
« To the end of: December 51
» Number:
On: 19 / 12 Year 1951
⟦signature⟧
District Fee Collector
Al-Najah Press
⟦illegible circular stamp⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
1/000
One Dinar only
I received from the community accountant
the above, only one Dinar and no other, and that is
for the account of the aid due for them to
Al-Afia and those who had traveled and for
Numbered on 17 / 6 / 1952
⟦illegible stamp⟧
Naji Saleh
Fils Dinar
3/250
Only three dinars and a quarter, no more
I received from the account of the community the amount
above, only three dinars and two hundred and fifty
fils, no more, and that is for the cleaning fees of all
doors and windows of the community's headquarters
And for that I signed 10 / 6 / 1954
Iraq
10 Fils
on behalf of
Abbas Hadi
The Accountant
To pay 2.500 Dinars for painting
the community doors, with thanks
⟦signature⟧
17/2/57
Transfer and Testimony
500 ⟦line⟧
A share of property that is not inherited
I, the undersigned, of the ⟦illegible⟧ sect
A share of property that is not inherited, and it was a permit
And the dowry shall not be returned on 12/6/1954
And it shall not be cut off, and I received it on 12/6/1954
⟦fingerprint⟧
Najma Issa
The Respected
⟦line⟧
He saw ⟦...⟧
⟦...⟧ bag
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
The Official
1956/2/17
Summary
⟦line⟧
500
⟦line⟧
Hassaneh Florence
Received from the community's beloved
Hassaneh Florence, a livelihood in which there is a book of
Etiquette and Blessings (12 / 2 / 1952)
⟦signature⟧
Presidency of the ⟦illegible⟧ Community
Respectable
Gift copy
The suspicious
We have received
these copies
⟦illegible⟧
The Director
12/2/54
Fils Dinar
500 Aid for me
200 Price of an electric lamp
⟦line⟧
700 Seven hundred fils only.
I received from the community accountant the sum of
seven hundred fils only, as explained
above, and for that I signed 16 / 6 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Samil Saleh
1- Disbursement of an aid amounting to 500 five hundred fils
in the name of Hay Radoub and his son
2- Disbursement of 200 two hundred Rashad Misbah
⟦illegible⟧ the aforementioned
⟦signature⟧
The Director
12 / 2 / 59
Car fare to Frank Iny School | 40
" " " Mar Elias Hospital | 40
Postage stamps for a letter to Egypt | 68
Car fare to the Electricity Company | 20
" " " Frank Iny School | 40
Only two hundred and eight fils | 208
I received from the community account the above amount
Only two hundred and eight fils 12 / 6 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Elia Moallem ⟦illegible⟧
Number: 132
Receipt: Registered
Addressed to: Hakham Bashi
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if it is a parcel):
Entry (letter) bundle or (parcel) as the case requires:
For insured items, insured for an amount of Dinar (in figures):
In words:
Insurance fee:
Weight in words:
Date Stamp
AS-SAMA⟦...⟧
15 JUN 52
Receiving Officer
\ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Fils Dinar
250 ⟦line⟧
Two hundred and fifty fils only
Received from the account of the community
The above amount, only two hundred and fifty fils
no more, and that is for the aid of the week ending
on 12 / 6 / 1952 only
Signed on 16 / 6 / 1952
Naziha Ibrahim
⟦illegible⟧
Al-Ansari Store
For Electrical Supplies
Sadiq Muhammad Al-Ansari
Al-Rashid Street — Opposite Murjan Mosque
Baghdad on: 29 / ⟦1954⟧
To the Honorable: Diana Donia
Respected:
Fils | Dinar | Quantity | Details | Price
200 | | 1 | ⟦Omar⟧ Globe | 200
| | | Received by us |
⟦signature⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Sold items are not returnable