Page 426
Fils Dinar 250 — Two hundred and fifty fils only. I received from the community accountant the amount above, two hundred and fifty fils only, as a trust ⟦for⟧, I signed this receipt 20 / 4 / 1954 ⟦thumbprint⟧ Ibrahim Mordechai
IJA 2844
Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageDescription
This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
AI en Translation, Pages 426-450
Page 434
Baghdad on 22 / 4 / 954 His Excellency the President of the Respectable Lay Council. After greetings. On the occasion of the blessed Easter and based on your verbal order regarding ⟦...⟧ the prisoners with food items and other necessary materials for the holiday Therefore, we attach herewith the mentioned proof lists totaling (28.738) Dinars Only twenty-eight Dinars and seven hundred and thirty-eight Fils, requesting approval for its disbursement. Please accept the highest expressions of respect. ⟦signature⟧ Accountant 22 / 4 / 954 We approve the disbursement of the amount President ⟦signature⟧ Withdrawn herewith check number 892774 dated 22 / 4 / 954 ⟦signature⟧ Accountant
Page 435
Fils Dinar 980 | ⟦illegible⟧ | For three ⟦...⟧ jugs 650 | 1 | Number of Ceylon tins 000 | 2 | Potatoes (80) kilos at 50 fils 000 | 2 | Eggs number 320 at 10 fils 400 | | Porterage 150 | | Purchase of a crate for placing eggs 180 9 Only nine dinars and one hundred and eighty fils only 9/4/95 I received from Mr. Sasson Ovadia the amount mentioned above, for the purchase of the materials mentioned above Abdel Hay ⟦signature⟧
Page 438
Form No. 53 57689 Cash Ticket Purchased from: Rafidain Oil Company Limited (Incorporated in Great Britain) Dinars | Fils | 416 ⟦54⟧ Date 4 / 12 54 Petrol Station Clerk ⟦signature⟧
Page 439
Fils | Dinar | 28 | | To the Central Treasury 28 | | 〃 Al-Midan Market according to the rent 28 | | 〃 Karkh side 〃 〃 〃 28 | | 〃 Directorate of Public Health 28 | | 〃 Directorate of the Central Treasury 200 | | Price of a book 200 | | Car fare to the Central Treasury for correcting the ledgers 840 | — | Only eight hundred and forty fils I received the above amount from the community accountant Above on 15 / 4 / 952 Sassoon Ovadia ⟦signature⟧
Page 441
Fils | Dinar 880 | 60 | 400 | 50 | 390 | 1 I received from Mr. Sassoon Ovadia the amount mentioned above 9/9/952 ⟦Fingerprint stamp⟧
Page 442
Fils | Dinar 920 | — I received from Mr. Sassoon ⟦Adi⟧ an amount of nine hundred and twenty fils, and that is for the price of purchasing (80) heads of lettuce at (11 1/2) fils 19/4/954 Zair Hassan
Page 443
Form No. 53 33182 Cash Voucher Purchased from: Rafidain Oil Company Limited (Incorporated in Great Britain) | Dinar | Fils ⟦Case...⟧ | / | 520 Date 4/9 Gasoline Filling Station Clerk ⟦illegible⟧
Page 444
Fils Dinar ⟦line⟧ 700 - Gratuity to the guardians of ⟦...⟧ on the occasion of Easter Only seven hundred Fils and no more 4/9/952 By the hand of Sasson ⟦...⟧ Scribe of the Community ⟦signature⟧
Page 445
Fils Dinar 150 | Transporting the Dashti from the Saqta - for them | the Iraqi to Mir Tuwayq ⟦line⟧ | Carriage fare to the slaughterhouse 114 | Car fare to Baghdad Prison 28 | To the Directorate of General Health 28 | ⟦line⟧ 114 | Car fare to Baghdad Prison 28 | To the Directorate of General Revenues 562 only five hundred sixty-two fils I received from the accountant of the community the amount mentioned above on 23 / 4 / 952 Sassoon Ovadia ⟦signature⟧
Page 449
Fils Dinar 2/000 Only two dinars and no more. I received from the account of the sect the amount above, only two dinars and no more, and that is the value of wheat with an oven for it and this receipt was issued on 28 / 2 / 954 ⟦three fingerprints⟧
Page 450
Thirty Dinars 30/000 ✓ Thirty Dinars only Received from Mr. Ibrahim Shaqou' The above amount, only thirty Dinars And that is for the value of these ⟦news⟧ And in confirmation of the matter, I signed this receipt 21 / 2 / 956 Iraq Financial 10 Fils ⟦Saleh Hayyim⟧