AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Form No. L. M. 1. (33)
Water Supply Committee for the Baghdad Area
Paper
No. 004881
49
⟦Water Supply Committee for the Baghdad Area⟧
Payer Name and Address: Joseph Saleh
Amount (Fils Dinar) | Type of Revenue | Street Number | Property Number | Neighborhood
500 | Loan Fee | 112 | 42 | Rusafa
| By pieces | | |
Only ⟦—⟧ Dinars and ⟦five hundred⟧ Fils
Date 16 / 1 / 1958
On behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area
Page 177
Form No. L. A. M. (33)
Water Supply Committee for the Baghdad Area
Paper
⟦Water Supply Committee for the Baghdad Area⟧
District | Property No. | Street No. | Revenue Type | Amount Dinar Fils
Bataween | 41 | 114 | Repair Insurance | 1 620
| | | | 1 620
On behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area
⟦signature⟧
Page 178
Water Supply Committee for Baghdad District
Subscriber Name:
Property Number:
Neighborhood Name:
Date:
Register Number ⟦illegible⟧
Page Number ⟦illegible⟧
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June | |
Second | July . August . September | |
Third | October . November . December | |
Fourth | January . February . March | |
Water Supply Committee for ⟦illegible⟧ district
Paid
On 11 / 6 / 1957
Secretary
Water Supply Committee for Baghdad District
Notice: The installment is due on the first day of the first month of the installment period, and thus
this bill must be paid during the first month of the installment period.
Form W. S. C. (40)
Page 179
Fils Dinar
500
Five hundred fils only
I received from the sect account the amount of
Five hundred fils only, and that is for the prices of
The week ending on 12 / 2 / 1952
And until the payment of 15 / 2 / 1952
Ghazala
Received by the hand of Aboud ⟦Darwish⟧
Page 180
For the poor of Tahja Manshi Saleh
Name | Allocated Amount | Signature
1 - Simha Shlomo | 500 Fils |
2 - Maryam Moshi | 500 Fils |
3 - Mikhail Nahum | 500 Fils |
4 - Rachel Levi | 500 Fils |
5 - Farha Saleh (disabled) | 500 Fils |
6 - Moshi Yaqub | 500 Fils |
7 - Yusuf Abdullah | 500 Fils |
8 - Nabat Israel | 500 Fils |
⟦fingerprints⟧
4/000 Four Dinars only
List of aid for the week ending on 12 / 6 / 1952 for the poor of Tahja Manshi Saleh
Page 181
Fils Dinar
250 ⟦line⟧
Two hundred and fifty fils only
I received from the account of the Jewish community
The amount of two hundred and fifty fils only
And that is for the aid of the week ending on 12/6
And for that I signed ( 2/15/1952 )
⟦fingerprint stamp⟧
Hasna Al-Bahir
Page 182
Fils Dinar
500 ⟦line⟧
Five hundred fils and no more,
I received from the account of the community the weekly
wages for the week ending on 12/2
amounting to five hundred fils and no more and nothing else
Baghdad on 9/15/1952
⟦fingerprint stamp⟧
Aziza Laibi
Page 183
Fils Dinar
3/250
Three dinars and two hundred and fifty
I received from the Community Council the amount
above, only three dinars and two hundred and fifty
fils and nothing else, for the price of broken glass
for the house numbered 154 115 ⟦(belonging)⟧ to the council
of the Charitable Sewing, totaling twenty-five
glass panes, and for this I signed this receipt
of delivery 15 / 6 / 1954
Iraq
10
fils
15
Mattai Said
Page 184
Fils | Dinar
400 | | Wages for four carts
600 | | Transport wages for ⟦6⟧ loads ⟦with⟧
1500 | 1 | Labor wages for digging or sunning
2500 | 1 | Two Dinars and five hundred Fils only
I received from the account of the community the amount
above, only two Dinars and five hundred Fils
nothing else, for labor and carts as explained
above for moving the books of Dar Rajab to Al-Khayyat Charity
and the hand was photographed ⟦...⟧ and I signed before
this document 1954/2/12
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
⟦fingerprints⟧
Page 185
Al-Hatif
An independent daily political newspaper
Published in Baghdad
Issue: № 01028
Volume: 00021
Fils: ⟦line⟧
Dinars: 2
Received from: The Israeli Community Council
Only: Two Dinars and no more
For: Subscription fee for a period of one year from 23 / 7 / 54 — 22 / 7 / 55
Date: 12 / 2 / 1955
⟦Office⟧
⟦Al-Hatif Newspaper⟧
⟦Baghdad⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Financial
Accountant of Al-Hatif Newspaper
⟦signature⟧
Note — Any receipt not stamped with the newspaper office seal and the signature of the director or accountant is considered void.
Page 187
On Dinar
600
Six hundred fils only.
I received from the account of the community an amount of
six hundred fils only, and that is for the price of
spirit thinner and nylon for painting the doors
and windows of the community headquarters and the labor
Paid 10 / 6 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Ezra Ibrahim
The Carpenter
Page 188
Fils Dinar
500
Five hundred fils only.
I received from the account of the ⟦...⟧ community
the above, only five hundred fils and nothing else, and that is
wages for the week ending on 6 / 2 / 1954
only, signed on 10 / 2 / 1954
⟦fingerprint⟧
Najma Bahai
⟦illegible⟧
Page 189
Fils | Dinar
550 | -
Five hundred and fifty fils only
I received from the account of the community an amount of
Five hundred and fifty fils only, and that is
wages for the service of the former Jewish school
from 1 / 6 to 7 / 6 / 1952
And for this reason I signed 10 / 6 / 1952
⟦thumbprint⟧
Ezra Ibrahim
Page 190
⟦Receipt⟧
I received the amount on the back, which is only one Dinar
and eighty Fils only, for the repairs detailed in
the list on the back dated (9 / 10 / 1952)
Contractor
Shaker Mahmoud
⟦illegible⟧
✓
Page 192
| fils
Car fare round trip to Al-Kadhimiya | 400
Car fare to the Al-Hatif newspaper office | 20
// // // Electricity Company | 20
// // // Mayoralty of the Capital | 20
| 460
Electricity Company ⟦...⟧ | 20
| 480
Only four hundred and eighty fils
⟦nothing else⟧
Ziana
I received the above amount from the account of
the community for transportation expenses
9/1/54
⟦fingerprint⟧
Ziana Moallem Rael
Page 193
Fils Dinar
5/000
✓
Five Dinars only.
I received from the accountant of the community the amount
above, which is five dinars only, and that is
aid for two families in Mosul for their travel to
Baghdad and aid for their living, and for that I signed
this receipt (1952/2/9)
The Iraqi Kingdom
10
Fils
19 19
⟦illegible⟧
Page 194
Fils Dinar
500
Account/ Shop of ⟦Laizha⟧
I have received from the community's account the amount
above through the guarantee of ⟦Laizha⟧ shop
as a trust for Haron Khadoori
to be delivered to him. And for that, I signed on 8/6/54
⟦fingerprint⟧
⟦Al-Washi⟧
⟦Reda Barash⟧
Page 195
Fils Dinar
1/500
One dinar and five hundred fils only
I received from the community account the amount
above, only one dinar and five hundred fils
and that is for the weekly aid
ending on 20 / 5 / 1956 and 27 / 5 / 1956
and for this I signed 18 / 6 / 1956
1956
⟦illegible⟧
Khatoun Saleh
Page 196
Fils Dinar
1/-
One Dinar only
I received from the account of the community
the above, only one Dinar and nothing else, for
the transport fees of the furniture located in the
Al-Barader ⟦Salwa⟧ school and placing it in one
room, and for this reason we signed 2/6/1952
⟦two purple thumbprints⟧
Hirza Murad Shami Ali
Page 197
Fils Dinar
250
Two hundred and fifty fils only
I received from the community accountant the sum of
two hundred and fifty fils only for
the aid of the week ending on 2 / 6 / 1952
and accordingly I signed on 1 / 6 / 1952
Habiba ⟦Eliyahu⟧
Page 199
Fils Dinar
500
Only five hundred fils and no more.
I received from the account of the community the amount of
five hundred fils and no more, and that is for the weekly
wages for the week ending on ⟦2/8/54⟧
and for this I have signed (1954/2/10)
⟦illegible⟧
The Recipient
Bibi Ibrahim Shamil
Page 200
Fils Dinar
500 ⟦line⟧
Five hundred fils only.
I received from the account of the sect the sum of
five hundred fils only, as the allowance for
the week ending on 6 / 2 / 1952
and in witness thereof I signed on 6 / 2 / 1952
⟦fingerprint⟧
On behalf of ⟦illegible⟧