Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس No 36758 بغداد: ١٧ / ٦ / ١٩٥٢ فلس: ٢٨٠ دينار: ٧٠٥ قبضت من: ادارة مستشفى مير الياس مبلغ: سبعمائة وخمسة ديناراً ومائتان وثمانون فلساً وذلك عن: لدفع رواتب شهر مايس ٩٥٢ بموجب صك رقم ٨١٢٨٨٠ بتاريخ ٥٢/٦/١٧ باسم سلمان كوهين [Signature] امين الصندوق [Signature] ⟦signature⟧ ١٧/م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
⟦illegible⟧ الطائفة في بغداد المجلس الجسماني التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1971 فلس ⟦line⟧ دينار 507 ⟦line⟧ 82 المبلغ ⟦illegible⟧ ثمانون ديناراً و ⟦illegible⟧ فلس فقط دفعنا بموجبه الى السيد ⟦illegible⟧ فرانك عيني ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ مدرسة فرانك عيني ⟦illegible⟧ تحريراً في 15 / 1 / 1971 المحاسب ⟦line⟧ المدير [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] 02 30138 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE No. 5452 المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ٨٧٧ / ٥٢ التاريخ :: ٧ / ٦ / ١٩٥٢ خلاصة الموضوع :: المتبقي من رواتب مايس سنة ٥٢ وديون المستشفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥٢/٦/١٧ الى -" ادارة مستشفى مئير الياس بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٢٤٤/٢٦ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٥٢ قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٣ / ٦ / ١٩٥٢ ما يلي -" ١- صرف المبلغ المتبقي من رواتب شهر مايس سنة ٥٢ وقدره ٧٠٥/٢٨٠ دينارا على ان يقيد المبلغ المذكور دينا على المستشفى للمجلس الجسماني ٢- تأجيل النظر في امر الديون التي على المستشفى الى وقت اخر ٣- على ادارة المستشفى اتخاذ ما يلزم من الاجراءات تأمينا لاستحصال الديون التي للمستشفى والمذكورة بقائمة مرفقة بكتابكم اعلاه واعلام المجلس بذلك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى -" محاسب رئاسة الطائفة -" ١- لسحب صك بمبلغ ٧٠٥/٢٨٠ دينارا لامر محاسب مستشفى مئير الياس وتسليمه اليه بموجب وصل موقع عليه من قبله ومصادق عليه من قبل السيد يعقوب عزرا عبدالله بصفته العضو المنتدب لادارة شؤون مستشفى مئير الياس ٢- يقيد المبلغ المذكور دينا للمجلس الجسماني على المستشفى [Marginalia] ⟦illegible handwriting at bottom left⟧
بغداد في ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحتــــــــــــــــرم بعد التحية الحاقا لقائمتنا السابقة الخاصة بمصاريف الموقوفين المسقطة عنهم الجنسية العراقية والمسفرين قبلا وبناء على سفر الموقوفين المذكورين . نرفق طيا القائمة الاخيرة بالمصاريف المذكورة مع المستندات الخاصة بها والبالغ مجموعها ١٢٢/١٢٣ دينــــــــارا راجين موافقتكم على سحب المبلغ المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب [Signature] ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ [Marginalia] موافقة على سحب المبلغ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الرئيس [Marginalia] سحبت بموجب الصك المرقم [Marginalia] ٨١٢٨٥٩ وتاريخ ٥٤/٦/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحاسب
قائمة مصاريف الموفدية عن اعانة عزرا ليفي | فلس | دينار | | ١٩ | ٥٧٢ | بموجب القائمة رقم (١) | | ٢ | ٨١٨ | " " " (٢) | | ٢٤ | ٩٢٦ | " " " (٣) | | ٢٦ | ٧٢٢ | " " " (٤) | | ١ | ٥٠٠ | " " " (٥) | | | ٥٥٠ | " " " (٦) | | ١٢ | ٢٠٠ | " " " (٧) | | | ٦٠٠ | " " " (٨) | | ١ | ٤٠٠ | تنقلات الى المطار الدولي وتحليلات اخرى | | ٢ | | تنقلات بموجب القائمة رقم (٩) من تركة البارون | ⟦line⟧ ١٢٢ ٢٩٨ فقط مائة واثنان وعشرون ديناراً ومائتان وثمانية وتسعون فلساً لا غيرها ١٢٢ ٢٩٨ ١٠ ٧٧٥ يطرح منه اربعة لسان ارجنتينا صاحبها ⟦line⟧ ١٢٢ ١٢٣ فقط مائة واثنان وعشرون ديناراً ومائة وثلاثة وعشرون فلساً لا غيرها
| ٢٧٨ | صابون غسل ملابس | ⟦illegible⟧ | | ٢٦٠ | ابو الهيل | ٦ | | ١٨٠ | سكار | ٦ | | ٢٦ | خياط | ٦ | | ٢٤٠ | شاي (كبير) | ٦ | | ٦٢٤ | سكر | ٦ | | ٦٢٠ | دهن نباتي | ٢ | | ٢٠٠ | تمن | ٢ | | ٥١٠ | قوطية مربى | ٢ | | ٢٦٠ | حليب | ٢ | ⟦line⟧ ٢,٨١٨ فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة وثمانية عشر فلساً لا غيرها استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن المواد المذكورة في ٩٥٤/٢/٥ [Signature] رضا احمد [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧
| ٢٠٠٠ | لحم | ٢ كيلو | | ٢٢٥٠ | جبن | ١.٥ | | ٨٧٥ | خيار | ٢.٥ | | ٨٤٠ | طماطة | ١٢ | | ١٩٢٥ | تفاح | ٢.٥ | | ١٦٠٠ | بيض | ٢٠ | | ١٦٠٠ | صمون | ٨٠ | | ٤١٦ | سكر | ٤ كيلو | | ٢٤٠ | شاي | ١ | | ١٥٠ | سكر وشاي | بيد السيد ابراهيم شمش ⟦لأ⟧ مدرسة ⟦شط⟧ | | ١٢٠ | حمال | | | ٧٠٠ | اكرامية الى الشرطة | | | ٥٢٠ | بنزين غلون عدد | | | ٥٠٠ | نقداً الى الموقوفين في موقف بني سعد | | | ٤٠٠٠ | بجامة | ٤ عدد | | ٢٩٠٠ | قميص | ٤ | | ٢٠٠٠ | حذاء | ٤ | | ٦٠٠ | فانيلة | ٤ | | ١٢٠٠ | لباس | ٤ | | ٩٠٠٠ | نقداً الى الموقوفين في موقف العام لـ (٧) اشخاص | | ٣٤٩٣٦ فقط اربعة وثلاثون ديناراً وتسعمائة وستة وثلاثون فلساً قائمة بشراء المواد المذكورة اعلاه بيد السيد ابراهيم عدسياً الى المسقطة عنهم الجنسية العراقية والموقوفين في عدة مواقف ليوم ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ [Signature] ياسين كدير يا [Signature] عبد الصف باطوى [Signature] الروز [Signature] ٩ / ٢ / ٩٥٢ [Marginalia] ١٠٠٠ [Marginalia] ٧٥٠ اكفة [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ٧٠ [Marginalia] ٥٠ [Marginalia] ٨ [Marginalia] ٨ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] ٢٢
مبلغ ⟦...⟧ اربعة دنانير ٤ فقط لا غيره وذلك عن اجور نقلنا الموظفين ولاجله وقعت هذه الوصل ٧ / ٦ / ٩٥٢ [Signature] كاظم صابر [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Stamp] ⟦illegible purple text⟧ [Stamp] ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ دائرة التفتيش ثمانية عشر
تذكرة نقد ٢٣٠٢٩ استمارة رقم ٥٣ مشتراة من : شركة نفط الرافدين المحدودة ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) | فلس | دينار | | ٥٢٠ | | خمسة غالونات بنزين | | | | فقط | التاريخ ٨ / ٦ / ٥٢ كاتب محطة بيع البنزين [Signature] ⟦signature⟧
تذكرة نقد ٢٠١٥٩ استمارة رقم ٥٣ مشتراة من : شركة نفط الرافدين المحدودة (المؤسسة في بريطانيا العظمى) | فلس | دينار | | | 520 | - | 5 Gallons | | | | M/S | التاريخ ٥/٦/٥٢ كاتب محطة بيع البنزين [Signature] ⟦illegible⟧
| ٤٥٠٠ | تمن | ٢٥ | ١٠ | | ١٢٥٠ | خيار | ١٠٠ | ٢٥ | | ٢١٠٠ | تفاح | ٢٠ | ٧٠ | | ٨٠٠ | طماطة | ١٠ | ٢٠ | | ٢٠٠٠ | بيض | ١٠ | ٢٠ | | ١٦٠٠ | صمون | ٢٠٠ | ٨ | | ٧٥٠ | زنبيل | ٢٠ | ٢٥ | | ١٠٠٠ | اجرة سيارة لمدة ساعتين رصص | | | | ٢٥٠ | اجور حمالين لنقل المواد الى المستشفى | | | | ٥٠٠ | نقداً | | | | ٢١٢ | سكر | المسقط عنهم الكسوة في مدرسة شماش | | | ٢٤٠ | شاي | | | | ٤٥٠٠ | اجور سيارات لنقل الموظفين والمفتشين وغير ذلك | | | | ٥٠٠ | اكرامية الى الشرطة في مفرق عقوب بيد السيد | | | | ٤٠٠ | فطور في المطار | | | | ٥٦٥٠ | غداء واكراميات للشرطة والحمالين في المطار حسب طلب السيد | | اكرامية | | ٢٥٠ | شراء حزام رصص علاقة دستة ⟦illegible⟧ الى (رادع) | | | | ١٥٠٠ | حذاء | | | | ٥٢٠ | بنزين مخزن كبير | | | ٢٦٧٢٢ فقط ستة وعشرون ديناراً وسبعمائة واثنان وعشرون فلساً قائمة بشراء مواد غذائية ومصروفات اخرى الى المسقط عنهم الكسوة واكرامية واجور نقليات لتسفيرهم بيد السيد ساسون كدوري كاتب الطائفة ليوم ١٩٥٢/٦/٨ [Signature] ساسون كدوري [Signature] ⟦signature⟧ يجري الصرف بالاطلاق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] ٩٥٢/٦/٩
فلس دينار ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس فقط استلمت من حساب الطائفة مبلغ دينار واحد وخمسمائة فلس اجور نقل ماكنة (١) الطابعة من بيتي والى اللجنة في ١٩٥٢/٧/٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عيسى حاتم [Stamp] ⟦illegible⟧
فلس دينار ٥٥٠ فقط خمسمائة وخمسون فلساً لا غيرها استلمت من حساب الطائفة مبلغ خمسمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك قيمة خمسة كليلوات تمر تكملة الـ ⟦الماشي⟧ الموقوفة ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام ١٩٥٤/٢/١٢ [Signature] ⟦Farid⟧ [Signature] فريد ابراهيم [Stamp] ⟦fingerprint⟧
فلس دينار ١٣/٢٠٠ ثلاثة عشر ديناراً ومائتا فلس فقط استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثة عشر ديناراً ومائتا فلس لا غير وذلك ثمن عشرة بنطلونات بموجب القائمة المرفقة لتوزيعها على المساكين والاجر وقعت هذا ⟦الايصال⟧ (١٢ / ٦ / ١٩٥٢) [Stamp] ١٢ / ٦ / ١٩٥٢ [Stamp] العراق [Stamp] ٧٥ [Stamp] فلس [Signature] يوسف ربي محمد
| المجموع | العدد | السعر الواحد | | ١٠٤٠٠ | ٦ | ⟦١٧٥٠⟧ | | ١٥٠٠ | ١ | ١٥٠٠ | | ١٢٠٠ | ٢ | ٦٠٠ | | ١٦٠٠ | ١ | ١٦٠٠ | المطلوب ١- لصرف ١٣/٧٠٠ ديناراً عن شراء عدة بطونات لغرض اثاث مدرسة فرنك عيني بـ ورزوية . ٢- يحفظ وصل التجهيز لديكم . ٣- تؤخذ موافقة الهيئة التزويجية ⟦لصرف⟧ مع العلم بأنه وافقت شفهياً ٥٤/٦/١٢
⟦فلس⟧ ١/٦٠٠ دينار واحد وستمائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة مبلغ دينار وستمائة فلس لا غيرها وذلك عن ثمن كيلوات لحم ⟦عزازة⟧ (١) الموزعة ولاجله وقعت ١٥ / ٢ / ١٩٥٤ [Signature] اسحق عزرا عبد الله [Signature] اسحق عزرا عبد الله
[Marginalia] صادرات استلمت اربعة دنانير عن ضريبة ⟦العرصات⟧ الثلاثة الارقام تسلسل ٦١ / ٢٢٢ / ١٧٢ و ١٧٣ / ٢٢٢ الواقعات في محلة السعدون باسم والمشتراة باسم صالح فرج حيم في اسمه لاسم الطائفة الاسرائيلية ⟦ببغداد⟧ باسم طائفة وعلى اعتباره هذا اقرار ١٨ / ٦ / ١٩٦١ [Signature] ⟦عبد الله⟧ [Marginalia] يجب بموجبها اصلاح [Marginalia] القيد ٨١٢٨٥٨ [Marginalia] والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ٥١ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] موافق على الصرف [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٦ / ٦١ [Marginalia] يسجل المبلغ حالا [Marginalia] برقم القيد اعلاه
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Marginalia] ⟦٣١/٥/٥٢⟧ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ٥٢/٢٥٩٥ التاريخ ١٦/٦/١٩٥٢ الموضوع اجور تدوير العرصات الثلاث ٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ ٢٢٢ و ٢٢٢/١٧٣ باسم الطائفة الى - المحامي عبودي سيتي المحترم بعد التحية بالاشارة الى طلبكم الشفهي ، نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٥٨ والمؤرخ في ١٥/٦/١٩٥٢ لامركم بمبلغ ٤٠/٠٠٠ دينارا عن اجور تدوير العرصات الثلاثة المرقمات ٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ و ١٧٣/٢٢٢ الواقعات في محلة البتاوين باسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى - ١ - المجلس الجسماني - للمصادقة على الصرف . ٢ - محاسب رئاسة الطائفة - أ - لفتح صفحة خاصة في الدفاتر الحسابية باسم عرصات البتاوين المرقمات ٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ و ١٧٣/٢٢٢ لتسجيل الواردات والمصروفات . ب - للاحتفاظ بصورة من هذا الكتاب ليقوم مقام مذكرة بالصرف .
Nº 813856 Baghdad, 19 OTTOMAN BANK البنك العثماني BAGHDAD بغداد ادفعوا بموجب هذا الصك لـ او لحامله Pay by this cheque or Bearer Iraqi Dinars دينار عراقي I.D. [Stamp] TEN FILS [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة [Stamp] الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ دينار عراقي
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس No 36757 بغداد: ١٧ / ٦ / ١٩٥٢ دينار: ٧٥ فلس: — قبضت من: رئاسة المجلس الجسماني مبلغ: خمسة وسبعون ديناراً فلساً: وذلك عن: رواتب موظفي المستوصف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امين الصندوق ١٧/مم ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٢ سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية يرجى موافقتكم على سحب مبلغ (٤٣/٠٠٠ ديناراً) فقط ثلاثة واربعون ديناراً وهي كما يلي :- | فلس | دينار | | | --- | ١٨ | راتب حارس مرقد سيدنا العزير (ع) لاشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٢ | | --- | ١٥ | راتب الناظرة في المدراش السيد حبيبه يعقوب لاري لشهر حزيران ١٩٥٢ | | --- | ١٠ | اعانة السيدة رجينه حيقيل لاري لشهر حزيران ١٩٥٢ | | --- | ٤٣ | فقط ثلاثة واربعون ديناراً لا غيرها . | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب موافقة على سحب المبلغ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد فلس دينار ١٨/٠٠٠ ثمانية عشر ديناراً لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها وذلك راتبي لحراسة مرقد سيدنا العزير (ع) لسنة وشهري نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٢ بمعدل ستة دنانير شهرياً ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٩ / ٦ / ١٩٥٢ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] ٢٩ ⟦thumbprints⟧ [Signature] شعلان الصباغ