Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة
No 02044

[Marginalia] ١٨٤

فلس: —
دينار: ٤
استلمت من: الطائفة الاسرائيلية
مبلغاً قدره: اربعة دنانير لاغيرها
عن: بدل اشتراك لمدة سنة واحدة من ١٩٥٤/٤/١
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] AL-SHAAB
[Stamp] بغداد

١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

ملاحظة :- لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوماً بختم الادارة

Page 602

الشعب
جريدة يومية سياسية
صاحبها ورئيس تحريرها ومديرها المسؤول
يحيى قاسم المحامي
الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
تلفون { ٤٩٩٤ / ٣٠٠٥
الرقم :: ⟦٨٠٨⟧
التاريخ :: ⟦٢٠ / ٤ / ١٩٥٤⟧

الى :: ⟦الطائفة الموسوية المحترمة⟧

بعد التحية
نحيطكم علما بان اشتراككم في هذه الجريدة ينتهي في ٢ / ٤ / ١٩٥٤
فيرجى التفضل بدفع مبلغ قدره ٤ دنانير فلس لتجديد
اشتراككم لمدة سنة أخرى .
وتفضلو بقبول فائق الشكر والاحترام

[Stamp] مدير الادارة والمالية
[Stamp] جريدة الشعب - بغداد

[Marginalia] نوافق على تجديد الاشتراك
[Marginalia] رئيس ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٤/٤/٦

[Marginalia] الى ⟦...⟧
[Marginalia] بعد ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 603

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | - | انقاض عدد ⟦كبير⟧ |
| ٢٥٠ | - | حمالية |
| ٢٥٠ | - | كواني |
| ٥٠٠ | - | جرائد |
| ٢٥٠ | - | اجور كراجية شغل ⟦البيت⟧ |
|  |  | بموجب وصل |

١,٦٥٠ دينار وستمائة وخمسون فلسا

[Signature] ساسون ⟦سيديا⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 604

رقم تلفون { ٤٩٢٩ باب الاغا / ٧٨٠٢ باب الشيخ
لوريات باصات توسعات
اني مستعد لتسفير الاموال والركاب كراج الغراف بغداد لصاحبه فائق ⟦الخفاجي⟧
عزيزية . نعمانية . كوت . شيخ سعد . علي الغربي . علي الشرجي . كميت . عمارة . حي
موفقية . اسويج شجر . قلعة سكر . رفاعي . غازية . شطرة . وتجدون عندنا جميع التسهيلات .

| قطعة | جنس المال | بندر | المرسل | المرسل اليه |
| ٢ | قماش متر | الكوت | شحاتة قاسم | وحيد ⟦سليم⟧ |

فلس دينار فقط
استلمت الاموال المدرجة أعلاه قطعة اثنين لا غيرها لتحميلها الى
والاجرة نقد بغداد في ٦ / ٤ / ١٩٥٤

ملاحظة : ان صاحب الكراج ومتعهد النقل ليس مسؤول عن الحريق والغرق والسلب في
القوة الجابرة ان هذا الوصل يعطى الى الحمال بوصول المال فقط .

Page 605

فلس دينار
٧٥٠ ١

سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
استلمت من محاسب الطائفة
مبلغاً قدره ⟦ديناراً واحداً⟧ وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة لي من صندوق الطائفة
لأجل ⟦...⟧ ٩٥٤/٤/٢

[Stamp] ⟦بصمة ابهام⟧

[Signature] خاتون صالح

Page 606

الادارة : مقابل الاعدادية المركزية
تلفون الادارة ٣٥٢٣
« المسكن ٢٧٢٩٥

AL-SIGIL
Daily Islamic News Paper
PRO. M. TAHA AL-FAYADH
BAGHDAD

⟦...⟧ية الاسلامية
⟦...⟧

الطائفة الاسرائيلية الموقرة
وصلنا منكم مبلغ قدره ⟦...⟧ عن اجور اعلان ⟦...⟧
⟦...⟧ لغاية ⟦...⟧
المحاسب
يدفع المبلغ

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١٩٥٤/١/⟦...⟧

Page 607

السجل
جريدة يومية سياسية اسلامية
صاحبها : طه الفياض العاني

الرقم: ١٦١
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار: ٢
المستلم من: لجنة الطائفة الاسرائيلية الموقرة
( المبلغ بالحروف ): فقط ديناران لا غيرها
عن: اشتراك هذه الجريدة

من ١ / ٩ / ١٩٥٢
لغاية ١ / ٩ / ١٩٥٣

[Stamp] السجل
[Stamp] مدير الجريدة
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 608

⟦صيدلية الاعتماد⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ Pharmacy ⟦...⟧

١
مع ٢ كيلو صابون ⟦رقي⟧ | ٤٥٠

Page 612

فلس دينار
٢/٥٠٠
فقط دينارين ونصف لا غير

وصلني من محاسب الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
المبلغ دينارين ونصف لا غير وذلك
بدل ايجار حانوت ⟦مدرسة⟧ ⟦...⟧
من ١٩٥٤/١/٥ لغاية ١٩٥٤/٢/٢٨
وحرر في ١٩٥٤/٤/٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 614

فلس دينار
١٨/٠٠٠

وصلني من لجنة ⟦الادارة⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ من محاسب الطائفة ⟦...⟧
مبلغا وقدره ثمانية عشر دينارا فقط لا غير
وذلك عن راتبي لشهر شباط ١٩٨٠
⟦...⟧ مدرسة فرنك عيني
شاكرا لكم مع التقدير

[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

بغداد في ١٩٨٠/٣/١

Page 616

قائمة توزيع الرسائل

[Marginalia] ⟦illegible⟧

| الكراوية الى الكرخ في السجن | ⟦٢٨⟧ |
| ذهابا وايابا الى السجن | ⟦١٧٨⟧ |
| مديرية المعارف | ٢٨ |
| التلفونات | ٢٠ |
| سوق الميدان لجلب الايجار | ٢٨ |
| مديرية المعارف | ٢٨ |
| الواردات | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| التلفونات | ٢٨ |
| سوق الميدان مع السكرتير ⟦مجيد⟧ | ٤٠ |
| // // // // | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |
| مديرية الواردات | ٢٨ |
| // // // // | ٢٨ |

فقط ستمائة وثمانية وخمسون فلسا لا غيرها
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور
٦٥٨

الكاتب
⟦signature⟧
١٩٥٤/٢/٢٧

Page 617

رقم ١٧٣
واصل ................... مسجلة
معنونة الى ⟦H. Nathan⟧

ختم التاريخ      فلس      دينار      قيمة الطوابع الملصقة (اذا ⟦illegible⟧)
88
31 قيد (رسالة) ربطة او
52 (رزمة) كما تقتضي الحالة

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف .................
اجرة الضمان .............
الوزن بالحروف ...........

[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المأمور المستلم

Page 618

00160 №
اقرأ واستفد
الحلقة الخامسة من سلسلة كتاب
من هو ؟

فلس:
دينار:
استلمنا من: جمعية رئة الطائفة المحترم
المبلغ المذكور اعلاه وقدره: دينار واحد لاغيرها
وذلك عن: بدل اشتراكه في الكتاب
ثمن مبيع نسخة عدد: ( ١ ) من كتاب
التاريخ:

[Marginalia] المجلد
[Marginalia] المستلم

ملحوظة : لا يقبل الوصل مالم يكن مختوماً وموقعاً بختم وتوقيع الادارة

[Stamp] ⟦illegible⟧