Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥ B03 · paragraph / arabic الى السيد لصرف المبالغ اللازمة لشراء ٢٠٠ ذراع من البوبلين لعمل ملابس صيفية بسعر الذراع الواحد ١٢٠ فلس . مع الشكر B04 · table / arabic ف ٢٤٠٠٠ ٢٤٠٠٠ B05 · signature / arabic حساب سدد بموجب قرار بأذن سيادته ١٢ / ٥ / ٥٥ ⟦signature⟧
B01 · table / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٠٠٠ منه خام ٥٠٠ منه بلبل ٢١٠٠ فانيلات عدد ٢٠ ⟦line⟧ ٣/٦٠٠ فقط ثلاثة دنانير وستمائة فلس B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثة دنانير وستمائة فلس لا غيرها وذلك قيمة ما مشروح اعلاه للمساجين ولاجله وقعت ٥٤/٤/٢٢ B03 · signature / arabic انيسه B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | فلس شركة داود سيمون | ٢٠ شركة الملا | ٢٠ شركة الكهرباء ⟦illegible⟧ | ٤٠ امانة العاصمة - للتنور | ٢٠ مديرية المعارف | ٢٠ مديرية شرطة لواء بغداد | ٢٠ مكتوب عال خلة | ١٤ B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٥٤ مائة واربعة وخمسون فلس B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه من حساب الطائفة عن تصليحات B04 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic فلس ⟦line⟧ ١٠٠ B02 · paragraph / arabic مائة فلس فقط اجرة سيارة الى المخزنية لقبض مبالغ ايرادات B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ٥٤/٤/٢٢
B01 · header / arabic فلس دينار ٤٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic فقط اربعمائة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط اربعمائة فلس لا غيرها اجور تبليغ مقاطع مستشفى ربه خضوري مع تصليح باب المبرد وصمولة وحمامة ولاجله وقعت ( ٤/٢٢ / ٩٥٤ B04 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ النجار
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ --- ١ --- B02 · paragraph / arabic دينار واحد لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها اعانة لي لسفري الى البصرة وتعتبر دفعة من هذا الحساب ٢٢ / ٤ / ٩٥٤ B04 · stamp / arabic ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic فقه ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ـ/١ دينار واحد لا غير B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير اعانة لي لسفري الى البصرة ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٢ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic جوليت كوهين
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic ضمانة فؤاد لابرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه تشكر ضمانة فؤاد لابرها ⟦...⟧ على حساب راتبي لشهر شباط ١٩٥٢ ولاجله وقعت ٩٥٢/٤/٢١ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic فؤاد لابرها
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥٠ ١ ⟦line⟧ فقط دينار ومائتان وخمسون فلساً B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً وذلك اعانة لي لسفري الى البصرة ومساعدة لولدي المسجون ولاجله وقعت في ٢٢ / ٤ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic مجله يعقوب B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic تلك دينار ٢/- دينارين لا غير B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك اعانة من صندوق الطائفة ولاجل وقعت هذا الوصل ٢٢ / ٤ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ يعقوب الباس
B01 · header / arabic ١٩٥٤/٤/٢٢ عزيزي فؤاد المحترم B02 · paragraph / arabic خصوصي بخصوص الباس كنا معرفين عنه قبل العدد وتعطيهم له وبعد ثلاثة هذا اليوم مريض ارجو ان يميلاتكم معلوم وبعد الحين سلام اولادكم B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ لطيف
B01 · marginalia / arabic الى ب بعد ابراز بطاقة زيارة B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / mixed ٢٢ / ٤ / ٥٤ B04 · paragraph / latin Pierre Gaillard Délégué du Comité International de la Croix-Rouge pour le Proche - Orient
B01 · header / arabic اعانة الاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧ لفقراء الملكية لفقراء ملجا منشي صالح B02 · table / arabic الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع ١- سمحة شلومو | ٥٠٠ فلسا ٢- مريم موشي | ٥٠٠ فلسا ٣- ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلسا ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلسا ٥- بدرية صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلسا ٦- حسوني يعقوب | ٥٠٠ فلسا ٧- يوسف عبدالله | ٥٠٠ فلسا ٨- حسنات اسرائيل | ٥٠٠ فلسا B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ فقط خمسة مائة فلس لا غير B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة ⟦illegible⟧ مائة فلس اعانة لي ولاجلي وكتبت هذا الوصل ٢١ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic شاؤل يهودا
B01 · header / arabic على مسار ١٩٥٤/٤/١ B02 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره اربعة دنانير ومائة وخمسة وثلاثون فلساً وذلك عن ضريبة الترفيه المحولة الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بموجب القائمة المرفقة ولأجله اعطيت هذا الوصل B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic تصريف نفقات الطائفة الاسرائيلية B02 · table / mixed ٤٢٠٠ درجه مقطوع بند ١ ١٢٠٠ رز ⟦illegible⟧ ٢ ٢٥٠٠ فابل مائله ٠ عدد ٨٥٠٠ كاربون عدد ٢٧٥ دنة مقطوع كبير مسطر ٧٥٠ درجه رز فتل بند ١ ١٢٠ ممحاة عدد ⟦line⟧ ٤١٢٥ فقط اربعة وثمانون مائة وخمسة وعشرون فلساً المبلغ وصل نقداً B03 · signature / arabic رفعت كوهين ٢٠/٤/٢ B04 · marginalia / arabic استلمت المواد المذكورة باسم سليم كوهين B05 · other / arabic المحاسب ١- تصرف وتدخل في سجل التجهيزات ٢- لا تشترى اية بضاعة وحاجات الا بموجب قائمة رسمية عليها حسب الاصول المتبعة ⟦signature⟧ ٢٠/٤/٥٥
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وصول ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بصماته ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك اعانة للنازحين المجرى في 20 / 4 / 954 ولأول مرة في 20 / 4 / 954 B03 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / unknown ✓
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد لا غير. B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك على حساب راتبي لشهر نيسان ١٩٥٢ لحراس الملعب القديم ولاجله وقعت في ٢٠ / ٤ / ٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic خدام قاسم
B01 · header / arabic رقم ٨٥٢ جريدة الزمان B02 · form / arabic بغداد في: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: — دينار: ٢ وصلني من حضرة الفاضل: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره: ديناران ⟦line⟧ عن: بدل اشتراك سنة اشهر من ١١ / ٤ / ٩٥١ لغاية رقم ٤٩٥ والمؤرخة ٢٥ / ٢ / ٩٥٢ B03 · stamp / arabic المدير ⟦stamp_with_portrait⟧ ١٠ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible_signature⟧
B01 · header / arabic مجلس ⟦illegible⟧ ٥٤/٥/١٥ B02 · paragraph / arabic بناية ⟦illegible⟧ حلا ورضا B03 · marginalia / unknown ✓ B04 · paragraph / arabic اعلن عن صحاب الطائفة بناية وحصونه لها وذلك الراتب له باسم عبد الفتاح ولاجل دفعت ٩٥٤/٤/١٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ صورة محمد نائب سامي البدر
B01 · header / arabic خمسة دنانير ٥/٠٠٠ خمسة دنانير لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور قراءة دينية على روح المرحومة آل نواليس لشهر مارت ١٩٥٢ والاجرة تمت في ٨/٤/٩٥٢ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥٢ المحاسب: B03 · paragraph / arabic يصرف لمنة ريتا داود شحادة الفارق عن روح المرحومة ألنور ابير ، وعن سلفة ريتا نفسه ، او التصفية . B04 · paragraph / arabic المدة : شهر واحد من ١ / ٢ الى ٢٩ / ٢ / ٥٢ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس ٨ / ٤ / ٥٢
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الطائفة المبلغ ⟦illegible⟧ على لازو ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ وتوزيع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الفؤاد ولاجل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥٤/٢/١٢ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic رقم الوصل ٥٢٦٥ B03 · signature / arabic شارل ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic كوالين لكافة الابواب سركي خفي رقم ٢٣ فراك سبرنك رقم ٣٦ نرمادات مشكلة فراك شيش نيكل B02 · stamp / latin NPI B03 · header / arabic علامة : ⟦illegible⟧ الشهيرة صنع اول معمل ايطالي بميلانو لا تقارن بغيرها اطلبها بالحاح من كافة الباعة B04 · form / arabic المطلوب من السيد: بتاريخ: ١٨ / ٤ / ٩٥٤ B05 · table / arabic فلس | دينار | العدد | الرقم | التفاصيل | السعر ٧٥٠ | ٢ | قيمة قفالة جرفنية | ٢٥٠ فقط سبعمائة وخمسون فلساً عبد الباقي الحمد B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic المجموع فقط ⟦line⟧ الامضاء عدا السهو والغلط