Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2844
Item Number
5718
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 551-575

Page 552

الى :-
بعد التحية ⟦لطفا⟧ ⟦د⟧ ⟦دينارا⟧

Pierre Gaillard
Délégué du Comité International de la Croix-Rouge
pour le Proche - Orient

[Marginalia] ٥٤/٤/٢٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

اعانة الاسبوع المنتهي في ⟦١٩⟧ / ٤ / ⟦١٩٥٤⟧
فقراء الملكية
لفقراء ملجا منشي صالح

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١ - بهجة شلوي | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٤ - راحيل لوي | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٥ - خديجة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٦ - موني يعقوب | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٧ - يوسف عبدالله | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |
| ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلسا | ⟦illegible⟧ |

٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غيرها

[Marginalia] ⟦ملجا⟧ صالح

Page 554

⟦فلس⟧ ⟦دينار⟧
٤/١٤

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره
اربعة دنانير ومائة وخمسة وثلاثون
فلساً وذلك عن قيمة ⟦الفرش⟧
المجهزة الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بموجب القائمة المرفقة ولاجله اعطيت
هذا الوصل

/

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلس

Page 555

تصريف نقديات الطائفة الاسرائيلية

| ورقة مقطوع بند ١ | ٤٢٠ |
| رز ⟦طبع⟧ ٢ | ١٢٧٠ |
| فايل مانيلا عدد ٢٠ | ٢٤٠ |
| كاربون عدد | ٨٥٠ |
| دفتر مقطوع كبير مسطر | ٤٧٥ |
| ورقة رز فايل بند ١ | ٧٥٠ |
| ممحاة عدد ١٢ | ١٢٠ |

٤١٢٥
فقط اربعة آلاف ومائة وخمسة وعشرون فلساً
المبلغ وصل نقداً

[Marginalia] استلمت المواد المذكورة
[Marginalia] باسم مدرسة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٤/٢٠

المحاسب
١- تصرف وتدخل بأمانة الترتيبات
٢- لا تشترى اية قرطاسية ⟦بتاتا⟧
⟦الا⟧ بموجب قائمة رسمية
عليها حسب الاصول المتبعة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٤/٢٠

Page 557

فلس دينار
-/١ دينار واحد لا غير

استلمت من محاسب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير
وذلك على حساب راتبي لشهر نيسان
١٩٥٢ لحراس الملعب القديم والجديد
وقعت في ٢٠ / ٤ / ٩٥٢

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] خدام قاسم

✓

Page 558

رقم ٨٥٢
جريدة الزمان

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢
فلس دينار
- ٢

وصلني من حضرة الفاضل: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره: ديناران
عن: بدل اشتراك ستة اشهر من ١١ / ٤ / ٩٥٢ لغاية
رقم ٤٩٥ والمؤرخة ٢٥ / ٢ / ٩٥٢

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦جريدة الزمان⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

Page 562

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥٤

المحاسب

يصرف لمنحة ⟦رينات⟧ داود عن شهر اذار
على روح المرحومة ⟦آرتور ابير⟧ ، وتعتبر
سلفة ريثما تصدر امر التصفية ،

المدة : شهر واحد
من ١ / ٣ الى ٣١ / ٣ / ٥٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ٨ / ٤ / ٥٤

Page 564

كوالين لكافة الابواب
سركي خفي رقم ٢٣
فراك سبرنك رقم ٣٦
نرمادات مشكلة
فراك شيش نيكل
NPI
علامة : ام . بي
الشهيرة
صنع اول معمل ايطالي بميلانو
لا تقارن بغيرها
اطلبها بالحاح من كافة الباعة

بتاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٢
المطلوب من السيد:

| السعر | التفاصيل | الرقم | العدد | دينار | فلس |
| ٣٧٥ | قيمة قفالة ⟦جرفنية⟧ |  | ٢ |  | ٧٥٠ |
|  | فقط سبع مائة |  |  |  |  |
|  | وخمسون فلساً |  |  |  |  |
|  | عبد الباقي احمد |  |  |  |  |
|  | ⟦signature⟧ |  |  |  |  |

المجموع فقط
الامضاء
عدا السهو والغلط

Page 567

فلس دينار
⟦١٥٠⟧ /
مائة وخمسون فلساً لا غير .

استلمت من محاسب الطائفة مبلغ وقدره
مائة وخمسون فلساً لا غير وذلك اعانة لي
ولاجله وقعت في 14/2/954

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

[Signature] ⟦كريمة ردد⟧

Page 568

فلس دينار
٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلساً

استلمت من حساب الطائفة الموسوية
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
١٩٥٤/٤/٣ ولاجل وتوقيعه

١٩٥٤/٤/٣

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] خاتون صالح

Page 569

دينار
١.٠٦٠  ثمن ادوات بموجب قائمة
٧٠٠  اجرة نقل
١.٧٦٠  دينار واحد وسبعمائة وستون فلسا

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد وسبعمائة وستون
فلسا لا غيرها وذلك ثمن ادوات واجور
نقل تصليح بوريّات المجزرة ولاجله
وقعت هذا الوصل في ٢٤ / ٤ / ٩٥٧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

[Signature] زكي عراقي

Page 570

No 1097
جورج وتيرى جورج
يتعاطى بجميع انواع الانابيب وادوات الاستحمام
والكهرباء ولوازم التجارية وعدد يدوية
شارع الرشيد باب الاغا ٢٥١ ج ١/٢
تلفون ٨٤٣٥٤

بغداد: ٢٥ / ٤
١٩:
لحضرة السيد: زكي عبد الله
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | السعر | عدد |
| ٦٠٠ |  | حنفية |  |  |
| ١٥٠ |  | تقسيم ⟦٣/٤⟧ |  |  |
| ١٢٠ |  | عكس ⟦٣/٤⟧ |  |  |
| ١٩٠ |  | تيب لاصق |  |  |
| ١٠٦٠ |  |  |  |  |

[Signature] ⟦جورج⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 574

فلس دينار
١/٥٠٠
دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك اكرامية بمناسبة عيد الفصح المبارك
ولاجله وقعت هذا الوصل ٩٥٢/٤/٩

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] نضير باروخ

Page 575

بغداد في ٩ / ٤ / ٩٥٤

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم.

بعد التحية -

بمناسبة عيد الفطر المبارك يرجى الموافقة على صرف مبلغ
اربعة دنانير (٤) حارسي وفراشي رئاسة الطائفة كأكرامية لهم بهذه
المناسبة وذلك على الشكل التالي :-

|  | دينار | فلس |
| الفراش خضير باشي | ١ | ٥٠٠ |
| الفراش ⟦زبانا⟧ معلم دانيال | ١ | ٥٠٠ |
| الحارس ستار دانه | ١ | ٠٠٠ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام -

[Signature] توقيعه
[Signature] المحاسب
[Signature] ٩ / ٤ / ٥٤

[Signature] توقيعه
[Signature] السكرتير
[Signature] ٩ / ٤ / ٥٤

[Marginalia] توزع
[Marginalia] توقيعه
[Marginalia] السكرتير

[Signature] توقيعه
[Signature] السكرتير
[Signature] ٩ / ٤ / ٥٤