Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٥٠٠ B02 · paragraph / arabic دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس وذلك راتبي لحساب مدرسة البير اورت عن شهر نيسان ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٠ / ٤ / ١٩٥٢ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٣ / ⟦illegible⟧ ثلاثة دنانير لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة ⟦illegible⟧ اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها راتبي لشهر نيسان ١٩٥٢ لحساب مدرسة راحيل شحمون والامل وقبضت هذا الفصل ٢١ / ٤ / ٩٥٢ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic سامي ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١.٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة ⟦الموسوية⟧ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن ثمن شاي ⟦...⟧ ⟦...⟧ لبيت الهويري ولاجله حررت هذا الوصل ٢ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic خليل ابراهيم
B01 · header / arabic فلس دينار ٧٠٠ ٧ سبعة دنانير وسبعمائة B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعة دنانير وسبعمائة وذلك لراتبي لشهر نيسان ١٩٥٢ كنسيس الباخر ولاجله وقعت ٥٢/٤/٢٠ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic محمد الضباب
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٠٠ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجور ابني البالغ خمسة دنانير عن حراسة الملعب (ملعب مدرسة شماش القديم) في شهر نيسان ١٩٥٤ ولاجل ذلك حررت هذا الوصل ( ٢ / ٤ / ٩٥٤ ) B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 28 / 2 / 1952 B03 · paragraph / arabic ف ⟦line⟧ 100 اخبر سبان (؟) بن زالوب للحضور اوراقه ارجوكم 28 ⟦line⟧ 121 حفظ ملفه الشخصي مع الاوراق B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير
B01 · marginalia / arabic قائمة يوم الجمعة الموافق 25 / 4 / 952 B02 · table / arabic الاسم | المبلغ الفلس | التوقيع 1 - سمحة شلوو | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 2 - مريم موشي | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 3 - ميخائيل داحوم | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 4 - إميل لاوي | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 5 - مديحة صالح (متعددة) | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 6 - سوسني يعقوب | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 7 - يوسف عبد الله | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 8 - نبات إسرائيل | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 4/000 اربعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
اجور نقل فلس | دينار ٢٨ | | مديرية معارف لواء بغداد ٢٨ | | " " " " " " " " " " ٢٨ | | الى سوق الميدان حول الجا ٢٨ | | " " " " " " " " " " ٢٢٠ | | الى السفارة الايرانية ١٤٠ | | ملعب كشافة مع الكاريس ⟦line⟧ ٤٨٠ اربعمائة وثمانون فلساً استلمت من صاحب العلاقة المبلغ المذكور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اربعمائة ⟦illegible⟧ اسكنه من حساب الطائفة اعلاه اعلاه ٢٧ / ٦ / ٩٥٢ اعلاه ⟦illegible⟧ ياسين عويديا ⟦signature⟧
B01 · table / arabic فلس دينار ٦٠٠ اجرة عياله لبنى خفاف من نمرة ٤٠ ٤٠٠ اجرة رياحين ⟦line⟧ ١٠٠٠ دينار واحد لا غيرها B02 · paragraph / arabic السيد امين محاسب الطائفة اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اجور عياله مع عياله نفى خفاف من نمرة ٤٠ الى ⟦...⟧ البرادور بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤ B03 · signature / arabic بصمة ⟦...⟧ بصمة ⟦...⟧
B01 · stamp / mixed صيدلية ادور ربيع بغداد EDWARD RABY PHARMACY, BAGHDAD. B02 · table / arabic ١٠٨٠ " " اورثانين بـ ١٠٠ ملغم عدد ٢٦/٢ ١٤٤٠ " " " سي عدد ٢٦/٢ ١٠٨٠ " " خلاصة الكبد عدد ٢٦/٢ ٢٨٨٠ " " كالسيوم ساندوز عدد ٢٦/١٠ سي سي ⟦line⟧ ٦٤٨٠ ٣٠٠ حبوب سلفا ميت عدد ٢٠٠/٢ ⟦line⟧ ٦٧٨٠ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ استلمت البضاعة نقداً الصيدلي ⟦signature⟧ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٤
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٧٥ بصمات ⟦illegible⟧ لادها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ والاحد وقفت في ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic خاتون صالح B05 · marginalia / unknown ⟦check mark⟧
B01 · header / arabic ملف رقم ⟦...⟧ ١٠/ ⟦...⟧ دينا رؤوف لازارها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينا رؤوف لازارها ⟦...⟧ حساب رواتب شهر نيسان ١٩٥٢ في ملعب ⟦...⟧ التابع ولا ⟦...⟧ وقعت في ٢٥ / ٤ / ٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic دينا رؤوف B05 · marginalia / unknown ✓
B01 · header / arabic باسم ربك ٢٢٥ B02 · paragraph / arabic باسم وضحه ⟦خضوري⟧ اثبت له حساب الطائفة المذكور اعلاه قسط ثانية وضحه ⟦خضوري⟧ من فلك الازرق اوراق ثمن ثمان مصابيح كهربائية المرسلة ولا جد وقت ⟦حا⟧ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic ⟦شاهد⟧ محمد علي
B01 · header / arabic ٧١ جلد ورق ١٠٠ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · form / arabic اسم المشترك: نوري صالح رقم الملك: ١٢٧/٦ اسم المحلة: رصافة التاريخ: رقم السجل: ( ) رقم الصحيفة: ( ) رقم تسلسل الاشتراك: B03 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٢ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٢ الرابع | كانون ٢ شباط . مارت ٥٣ B04 · stamp / arabic في ١٩ / ٤ / ١٩٥٤ الجباية رقم (٤) B05 · marginalia / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ ١٩ / ٤ / ٥٤ B06 · signature / arabic عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B07 · paragraph / arabic تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط B08 · footer / arabic الاستمارة ل . م . ١ (٤)
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic الاسم ⟦illegible⟧ تاريخ الولادة ⟦illegible⟧ محل الولادة ⟦illegible⟧ تاريخ الدخول ⟦illegible⟧ في الصف ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic الموضوع | الدرجة | الملاحظات ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with date ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic على دينار ٢٥٠ قائمة تجهيزات لبرق B02 · paragraph / arabic استلمت من ⟦illegible⟧ الطلاب تبلغ ثمانية وعشرون ديناراً لا غير ولأجله وقعت هذا الوصل في ٢٥ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / unknown ✓
B01 · header / arabic على نبا ٧/٥ نطرنا وافد صان B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير وذلك عن اجور لسان ⟦illegible⟧ الكنيسة الاولى ومن هذا اليوم ١٩٥٢/٤/٢٨ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic نظمي شاؤل حيات
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٥٠٠ ⟦line⟧ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجانة لثلاثة اسابيع لغاية ٢٥ / ٤ / ٩٥٤ ولاجل وضعت ⟦٢٥ / ٤ / ٩٥٤⟧ B03 · signature / arabic نجيه يحيى B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ تصرف مبلغا من الاعانات الاسبوعية بجدول ٥٠٠ فلس شهريا B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ٤ / ٥٢
B01 · header / mixed FARAJ SULTAN فرچ سلطان Dealer in Carpenters & Blacksmiths Tool, Etc. بياع ادوات نجارية وحدادية وبسمار RASHID STREET BAGHDAD شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٧٣ - ١ خان فتح الله عبود BAB EL-AGHA B02 · form / arabic بغداد في: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٤ حضرة السيد: شاؤول اسحاق النجار المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع البضاعة | انج | عدد | درزن | سعر ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | قيمة بسمار تجاري حقه ومثقال | ١٤ <del>⟦illegible⟧</del> ما قبلي ⟦illegible⟧ لا ⟦illegible⟧ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic فلس بيار B02 · paragraph / arabic صيانة ملازمها B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من حساب الطائفة الموسوية اعلاه فقط صيانة ملازمها وذلك لغرض تصليح وترتيب الخلل في المخزن ولاجل وقت هذا الوصل ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ B04 · signature / arabic شاؤل حكيم B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط عشرة دنانير لا غيرها عن الاتعاب الشهرية لشهر نيسان ١٩٥٤ ولأجله حررت هذا الوصل في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٤ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic المحامي صموئيل شاؤول حينا
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 26 / 4 / 952 B03 · paragraph / arabic المحاسب صرف اعانة مقطوعة قدرها عشرة دنانير للسيدة نظيمة لينة بنت زكي خياط B04 · marginalia / arabic يلاحظ قرار الامر الاداري ⟦...⟧ في لجنة الاوقاف 26 / 4 / 52 B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · paragraph / arabic 10 دنانير الاعانة عن شهر نيسان 1952 B07 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · table / arabic فلس | دينار ٢٩٧ | ٢ | صابون رقي ٢٥٠ | - | غسل ملابس ٢٤٢ | - | سيكار عدد ١٢ ٢١ | - | شخاط ٦ ٦١٢ | - | سكر ٦ كيلو ٤٥٠ | - | شاي نص حقة ٥٠ | - | حمال B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٤٩٢٢ فقط دنانير وثمانية وثلاثة واربعون فلساً لا غير استلمت من السيد ساسون عبديا المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة المواد المذكورة B03 · signature / arabic رضا احمد B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · footer / arabic ٢٤ / ٤ / ٩٥٢
B01 · marginalia / arabic 1 B02 · paragraph / arabic الى حضرة ساسون يرجى مساعده ⟦ابركا⟧ ذي عنت كرس من ⟦حانو⟧ طه ⟦ما⟧ ⟦بني⟧ B03 · marginalia / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧