Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 526-550

Page 527

٧١
ورق
جلد
١٠٠ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

اسم المشترك: توراة نانو
رقم السجل: ( )
رقم الملك: ٧٦ / ١٢٧
رقم الصحيفة: ( )
اسم المحلة: رصافة
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٢ | ٥١٠ |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ | ٥١٠ |  |
| الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٢ | ٥١٠ |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٣ | ٥١٠ |  |

[Stamp] في ١٩ / ٤ / ١٩٥٤
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الجباية رقم (٤)

[Marginalia] المجموع
[Marginalia] ٢٠٤٠
[Marginalia] رسم طابع ١٠
[Marginalia] ٢٠٥٠ فلس
[Marginalia] دفع بموجب وصل
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧

عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط
الاستمارة ل . ا . م (٤)

Page 531

فلس دينار
١/٥٠٠
دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك اعانة لثلاثة اسابيع لغاية
من ٢١ / ٤ / ٩٥٤ ولغاية يوم ٩٥٤/٤/٢٥

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] نجيه يحيى

Page 532

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

المحاسب

اصرف حالا من الاعانات الاسبوعية
بمعدل ٥٠٠ فلس شهريا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٢/٤/٢٢

Page 533

FARAJ SULTAN
Dealer in Carpenters & Blacksmiths Tool, Etc.
RASHID STREET BAGHDAD
BAB EL-AGHA
فرج سلطان
بياع ادوات نجارية وحدادية وبسمار
شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٧٣ - ١ خان فتح الله عبود

بغداد في: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٤
حضرة السيد: شاؤول اسحاق النجار المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | انج | عدد | درزن | سعر |
| ٢٠٠ | - | قيت بسمار نجاري حقه ومثقال | ⟦١/٢⟧ | ١٤ |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ ما قبلي ⟦illegible⟧ لا ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature flourish⟧

[Stamp] ⟦faded purple circular stamp⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 536

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٥٤
المحاسب

لصرف اعانة شتوية قدرها ٥ دنانير
لـ ⟦...⟧ نظيمة ⟦...⟧ شـ ⟦...⟧ ضبابة

[Marginalia] يلاحظ قرار الامر الاداري ⟦...⟧
[Marginalia] في لجنة الاوقاف ٢٦ / ٤ / ٥٤

٢٠٠٠ الاعانة من شهر نيسان
١٩٥٤

Page 537

| فلس | دينار | البيان |
| ٢٩٧ | - | صابون رقي |
| ٢٥٠ | - | غسل ملابس |
| ٣٤٢ | - | سيكاير عدد ١٢ |
| ٢١ | - | خيط ٦ |
| ٦١٢ | - | شكر ٦ كيلو |
| ٤٥٠ | - | شاي نص حقة |
| ٥٠ | - | حمال |

٢٠٢٢
فقط دنانير ومائتين وثلاثة
واربعون فلساً لا غير

استلمت من السيد ساسون مدينا المبلغ
المذكور اعلاه وذلك عن قيمة المواد المذكورة

[Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧
[Stamp] رضا احمد

٢٤ / ٤ / ٩٥٢

Page 538

1
دينار فلس
٢.٠٠٠

الى حضرة ساسون
يوجد لدينا ١٥ كارتون عن ⟦الخياطة⟧
من ⟦حانوتنا⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 539

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٤ / ٥٥

المحاسب

لصرف المبالغ اللازمة لشراء ٤٠٠ ذراع
من البوبلين لعمل ملابس لمستشفى
سعر الذراع الواحد ١٢٠ فلس .

[Signature] ⟦signature⟧

ف
٢٠٠
٢٠٠
شاي
سكر
صابون قوالب
١٢ باكت سيكا
٦ قواطي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 543

فلس

١٠٠ مائة فلس فقط
اجرة سيارة الى الخزينة
لقبض مبالغ الايرادات

[Signature] ⟦signature⟧

٥٤/٤/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 549

فلس دينار
٢٥٠ ١
فقط دينار ومائتان وخمسون فلساً

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد ومائتان وخمسون
فلساً وذلك اعانة لي لسفري الى البصرة
ومساعدة لولدي المسجون ولاجله
وقعت في ١٩٥٤/٤/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مجله يعقوب