Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٤٤٥٢ السكرتير الرقم: ٥٢/٢٤٨٤ التاريخ: ١٩٥٢/٥/٥ الموضوع راتب حارسة المقبرة الاسرائيلية بالموصل الى - امين لواء الموصل بعد التحية ارسلنا لكم حوالة بريدية بمبلغ ٩/٠٠٠ دينار عن راتب حارسة المقبرة الاسرائيلية (حصة بنت حسن) اعتبارا من ١/١/٥٢ لغاية ٣١/٣/١٩٥٢ نرجو اعلامنا بالاستلام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة الى - المحاسب .
B01 · other / arabic ١٦ - ⟦illegible⟧ تحت كلمة بعد ⟦illegible⟧ في الكتابة ١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ريال
B01 · header / arabic دير ⟦illegible⟧ ٣٠/٠٠٠ ثلاثون ديناراً لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة الجليل اعلاه فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها وذلك عن حساب اتعابي في اجور المحاماة ولاجل دفعها وذلك بموجب الوصل المرقم ( ٨٩٢٨٧ ) ٢١ / ٤ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic المحامي خيري بيبي ٢١ / ٤ / ٩٥٤ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عنها
B01 · header / arabic بغداد في ⟦20/4/1954⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم تحية واحتراماً نرجو التفضل بالموافقة لإصدار صك لامر ⟦السيد⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ عن رواتب عمال الطائفة ختاماً تقبلوا فائق الاحترام . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب 20 / 4 / 954 B04 · marginalia / arabic موافقة على اصدار الصك ⟦signature⟧ الرئيس
B01 · header / arabic ( الثانية ) ٥٦١٣٤ الرقم المتسلسل ٣٢ مذكرة اذن القبض B02 · form / arabic خاصة بالمبالغ التي تقبض في خزائن: الخزينة المركزية المحل: بدل ايجار بناية مستشفى تربية الصويرة عن ٤/٨ من: مديرية الاملاك قبض لحساب: مجلس ادارة شطوب الشخص المسلم: ٨٠ دينار المبلغ: ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار | العدد | المادة | نوع المقبوضات ⟦line⟧ | ٨٠ | مذكرة اذن دفع الصادرة ٢٨٦٦٢٢ ٥٤/٤/١٠ B04 · form / arabic المجموع: ٨٠ ⟦line⟧ يجب قبض: ثمانون دينارا و ⟦line⟧ فلسا كما محرر اعلاه في: ١٤ / ٤ / ١٩٥٤ التوقيع: ⟦signature⟧ الوظيفة: مدير الاملاك B05 · form / arabic لقد استلمت مبلغا قدره: ثمانون دينارا و: ⟦line⟧ فلسا كما محرر اعلاه وقيدته ايرادا بدفتر الخزينة تحت رقم: ⟦line⟧ في: ١٤ / ٤ / ١٩٥٤ التوقيع: ⟦signature⟧ الوظيفة: المحاسب B06 · marginalia / arabic ٣٤ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic 1 B02 · paragraph / arabic اسئلة من محاسب الطائفة الموسوية المحترمة ارناه لتوزيعها على ⟦سواق⟧ اللوري وعددهم ٢٨ نفراً . B03 · table / arabic فلس دينار ٠٠٠ ٤٢٦ ⟦مقدار⟧ شاي وسكر وصابون ٠٠٠ ٥٢١ عائلة لكل منهم اثنان ٠٠٠ ٥٢١ لباس ⟦لقياس⟧ ⟦الكل⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ هذا الفصل B04 · marginalia / arabic ٩٥/٤/٣ B05 · signature / arabic رحيم الفقي ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مخزن حسن السعدي واخيه (باقر وحاتم) شورجة خان الدجاج - بغداد B02 · form / arabic حضرة السيد: رئاسة الطائفة تاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٤ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع البضاعة | درزن | سعر فلس | سعر دينار ٠٠٠ | ٦٤ | فانيله علاكه سوري | ٥٢ | ٢٨٠ | ١ ٠٠٠ | ٦٤ | ⟦line⟧ ٥٠٠ | ١٤ | لباس انكليزي | ٥٦ | ٢٥٠ | ٠ ٥٠٠ | ١٤ | ⟦line⟧ B04 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · marginalia / arabic بغداد في ٩ / ٤ / ٩٥٤ B02 · header / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني بعد التحية B03 · paragraph / arabic بالاشارة الى امركم الشفهي بهذا الخصوص - نرفق طيا النفقات التي انفقت لشراء مواد لسجناء الكوت وهي كما يلي - B04 · table / arabic فلس | دينار ... | ١٤ | سلمت نقدا الى السيد رحمين لطفي لشراء سكر وشاي الخ لسجناء الكوت (بموجب وصل) . ٤٠٠ | ٦ | قيمة فانييلات عدد ٥٦ (بموجب وصل) . ٥٠٠ | ١٢ | قيمة لبيسان عدد ٥٦ (بموجب وصل) . ٩٠٠ | ٣٢ | فقط اثنان وثلاثون دينارا وتسعمائة فلسا . B05 · paragraph / arabic ملاحظة " ١ " ارسل الى الكوت ١٠٠٠ من الخبز الرقاق بواسطة شركة التحميل لتوزيعها السجناء وادخلت اجرة التحميل في نثريات الطائفة . نرجو الاطلاع والموافقة على الصرف B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · signature / arabic المحاسب ٩ / ٤ / ٩٥٤ B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سحب بموجب الصك المرقم ٨٩٢٨٢٩ في ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس B02 · other / latin No 36315 B03 · form / arabic بغداد: ١٤ / ٤ / ١٩٥٢ فلس: ٢٥٠ دينار: ٩٠٠ قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: تسعمائة ديناراً ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن: على حساب مخصصات السنة الحالية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق B05 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/٧/١٩٥٠
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير B02 · form / arabic الرقم: ٥٢/ ٨٢٧ الموضوع: صرف مبلغ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مستشفى مير الياس بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم م/ ١٤١/٢٦ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٥٢ . نرفق طيا الصك المرقم ٨٩٢٨٦٨ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٥٢ بمبلغ ٩٠/٢٥٠ دينارا على حساب مخصصات المستشفى للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic صورة منه الى - محاسب رئاسة الطائفة " لاجراء اللازم " B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ان وصولات الصك المرقم ⟦١٦٧⟧ ⟦عنه⟧ محفوظ باضبارة قوائم الرواتب ⟦لأبرشي⟧ ⟦فريك⟧ عني ⟦شماس⟧ B02 · signature / arabic ⟦سهر⟧ ⟦يوسف⟧ المحاسب
B01 · form / mixed No 892866 Baghdad, ⟦line⟧ 19 OTTOMAN BANK البنك العثماني BAGHDAD بغداد ادفعوا بموجب هذا الصك لـ or Bearer او لحامله Pay by this cheque ⟦line⟧ Iraq Dinars دينار عراقي دينار عراقي I.D. ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed الرافدين EIGHT FILS ٨ فلس 50 B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس B02 · other / latin No 36223 B03 · form / arabic بغداد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195 فلس: ⟦line⟧ دينار: 250 قبضت من: زيارة محي الجمال مبلغ: مائتان وخمسون ديناراً فلساً: وذلك عن: دفع للاشياء المرضى (دفع للدكتور ⟦illegible⟧) B04 · signature / arabic ⟦line⟧ امين الصندوق B05 · footer / arabic 1950/7/19 10000 = 100 X 100 17/م
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · marginalia / arabic رقم التلفون ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الرقم: ٢٤٤٧ / ٥٢ الموضوع: التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٥٢ B04 · paragraph / arabic الى ادارة مستشفى مئير الياس بعد التحية كتابكم المرقم م / ٢٦ / ٥٢ / ١٣٦ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٢ نرفق طيا الصك المرقم ٨٩٢٨٦٥ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٢ بمبلغ ١٢٠/٠٠٠ دينارا على حساب تخصيصات المجلس الجسماني لايفاء ديون المستشفى بموجب قراره المتخذ بهذا الخصوص . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic صورة منه الى :- المحاسب لرئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٠٠/٠٠٠ ١ B02 · paragraph / arabic مائتي دينار لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة اليهودية اعلاه فقط مائتي دينار لا غيرها وذلك عن بدل ايجار المحل المرقم ⟦١٠٠/١١⟧ والمؤرخ في ٢/٢/٩٥٤ ولاجل ذلك حررت ٢/٤/٩٥٤ B03 · signature / arabic صالح
B01 · paragraph / arabic عزيزنا ابو جميل المحترم الرجا تكتب لنا جيك بمبلغ دينار مايتين لاجل تسلمه الى المستشفى واشكركم سلفاً B02 · marginalia / arabic ٥٤/٤/١٢ صالح نعيم B03 · paragraph / arabic نوافقه على سحب الصك بمبلغ مائة دينار لاوضاع ⟦فؤاد⟧ صم B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ من حساب ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ادريس ٥٤/٤/١٢ B06 · other / latin 12
No. 892863 Baghdad, 19 OTTOMAN BANK البنك العثماني BAGHDAD بغداد ادفعوا بموجب هذا الصك لـ Pay by this cheque او لحامله or Bearer Iraq Dinars دينار عراقي دينار عراقي I.D. [Stamp] IRAQ [Stamp] EIGHT FILS [Stamp] ٨ فلس [Marginalia] ⟦Cancelled⟧ [Marginalia] 15 [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic العراق فلسطين ٥ فلوس
B01 · header / arabic ٨٠ / ⟦illegible⟧ - قطاع ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره عشرة دنانير وذلك للاعانة بشهر نيسان ٩٥٢ B03 · signature / arabic رجينة مقبل لاوي B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس
B01 · header / arabic بغداد في 29 / 4 / 954 B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية . بناء على امركم الشفهي بصرف مبلغ ( 18 / 000 ديناراً ) فقط ثمانية عشر ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غيرها ، اعانة الى السيدة ⟦illegible⟧ كمال ، يرجى الموافقة على سحب المبلغ المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B03 · marginalia / arabic نوافق على الصرف B04 · signature / arabic المحاسب 29 / 4 / 954 B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس
B01 · header / arabic فلس دينار ٧/٢٥٠ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط ثمانية دنانير واربعمائة وخمسون فلساً وذلك امانة طي التدوير الارقام التي عليها الاجابة ولاجل رفعت هذا الوصل بالاستلام . في ٢٦ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس POSTAGE & REVENUE B04 · signature / arabic محمود عبد ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٢
B01 · header / arabic سعادة الرئيس المحترم الموضوع " حصة الطائفة من مصاريف صبغ مستشفى ريمة خضوري B02 · paragraph / arabic تحية جرى الاتفاق مع مديرية الصحة العامة على صبغ مستشفى ريمة خضوري على ان تدفع المديرية المذكورة مائة وستون دينارا وتدفع رئاسة الطائفة مبلغا قدره خمسة عشر دينارا فقط ولكن قد اجرينا اتفاقا ثانيا مع الصباغ على اكمال الصبغ بالمبلغ المستلم من مديرية الصحة العامة ان امكن ذلك والان اخبرنا الصباغ بانه اكمال العمل يتطلب دفع الخمسة عشر دينارا وايد ذلك الدكتور نعيم ربيع . لذا نرجو التفضل بالموافقة على صرف خمسة عشر دينارا لاكمال الصبغ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير ٥٤/٤/٢٨ B04 · marginalia / arabic موافقة ⟦signature⟧ الرئيس ٥٤/٤/٢٨ B05 · marginalia / arabic المحاسب يصرف مبلغ (خمسة عشر ديناراً) الى الصباغ عن حصة الطائفة من نفقات صبغ مستشفى ريمة خضوري ، والقيد في السجل بانه لا حصة له في الحسابات بأي اجور اخرى ⟦signature⟧ المحاسب ٥٤/٤/٢٩
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥/٠٠٠ خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك أجور تصليح مستشفى ريمه خضوري حسب رئاسة الطائفة من الصبغ والاجليد وتحرر هذا الوصل ٢٦ / ٤ / ٩٥٤ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic وليم نيرو وليم بيرا B05 · marginalia / arabic وليم
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ بقية دنانير ⟦illegible⟧ 190 جنيه كراي واجور تنظيف زرالي الطائفة 700 اجور نقل مريض فقير الى المستشفى 250 اكرامية الى الحارس وفراشي الطائفة بمناسبة عيد الفصح ⟦illegible⟧ اجور نقل وترتيب الكراسي الكهربائية ⟦illegible⟧ اكرامية الى ساعي البريد بمناسبة العيد 250 ثمن قرطاسية بموجب قائمة 2850 ثمن زجاج لدولاب المحاسب 400 ثمن ثلاثة قوالب صابون للدوائر 105 ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic توزيع اعانات اشخاص فقراء الحال ، للطائفة لشهر نيسان 1952 بيانها كما يلي :- ثمن كتاب من مجموعة اقرأ واستفد اشتراك في جريدة السجل لستة اشهر اشتراك بجريدة الشعب لمدة سنة كاملة اشتراك بجريدة الزمان لثلاثة اشهر B03 · paragraph / arabic اعانة فقراء المحل لاربعة اسابيع من شهر نيسان بواقع مائة لكل منهم 500 فلس اسبوعياً اعانة لشهر نيسان الى نظيرة شاؤول صباي اعانات متفرقة بمناسبة عيد الفصح المبارك 1952 ⟦illegible⟧ راتب مأمور المقبرة عن شهر نيسان 1952
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ المصاريف الادارية لشهر ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic مصاريف المجزرة كما يلي :- ٦٠٠٠٠ اجور الطباخ موسى شبي بوي لتصليح اللحم لشهر شباط و اذار ١٩٥٢ ٧١٠٠ ثمن ادوات واصباغ لتصليح بوابات المجزرة ٧٥٠٠ ثمن ثلاث اقفال كبار للمجزرة ٧٠٠٠ ثمن مسامير واجور عمل وتصليح الجنبلو في المجزرة ٢٢٥٠ ثمن مصابيح كهربائية عدد B03 · paragraph / arabic الى صاحب المقبرة وذلك اجور حمالين لنقل حديد المقبرة الى غرفة الحارس الى صاحب مرقد سيدنا العزير وذلك راتب الحارس لاشهر كانون ثاني شباط واذار ١٩٥٢ تصليحات الشوفير المشتراة ماكنة من شركة سيارات التياوي وقد تأخرت الفائدة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نصف طقم طاولات وكراسي وذلك اجور قزاز ومراسم راتب حارس ملعب عزرا مناحم القديم لشهر نيسان ١٩٥٢ B04 · table / arabic مصاريف المدرسة كما يلي :- ⟦illegible⟧ ثمن ⟦illegible⟧ رطولة شراب ⟦illegible⟧ تكاليف نقل الخبز الى لجنة اللوز ⟦illegible⟧ تكاليف شراء مواد غذائية وملابس للمسجونين ⟦illegible⟧ اجور ترتيب ونقل خبز الرقاقة ⟦illegible⟧ ثمن فحم وهلال لمساهمة الكوت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ومواد اخرى بموجب قائمة في الماجستير نقداً ⟦illegible⟧ اقامة لمساهمة الكوت لشهر نيسان ⟦illegible⟧ مصاريف لمساهمة اللوز بموجب قائمة من صيدلية ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ديناراً وسبعمائة واربعة وتسعون فلساً لا غيرها المحاسب ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس B08 · marginalia / arabic ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓