Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ وصل قبض العدد ٥٣١ التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٧٤ فلس دينار ٢٥٠ استلمت من لجنة ادارة شؤون الطائفة المبلغ وقدره مائتان وخمسون فلساً فقط وذلك عن ثمن ( ⟦illegible⟧ ) لفرن مدرسة فرنك عيني التوقيع [Signature] ⟦signature⟧ رقم المستند ⟦illegible⟧ ٥٠٠ × ٢ × ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧ / ٧٤
عزيزنا ابو جميل المحترم الرجاء تكتب لنا جيك بمبلغ ⟦...⟧ دينار لاجل تسليمه الى المستشفى واشكركم سلفاً [Marginalia] ٥٠/٤/١٢ [Marginalia] صالح ⟦حيم⟧ نوافقه على سحب الصك بمبلغ مائة دينار لاوصاف ⟦فريد⟧ ⟦...⟧ 12 [Signature] من حساب ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
No. 892863 Baghdad, 19 OTTOMAN BANK البنك العثماني BAGHDAD بغداد ادفعوا بموجب هذا الصك لـ Pay by this cheque او لحامله or Bearer Iraq Dinars دينار عراقي دينار عراقي I.D. [Stamp] IRAQ [Stamp] EIGHT FILS [Stamp] ٨ فلس [Marginalia] ⟦Cancelled⟧ [Marginalia] 15 [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العراق مالية [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] ⟦ملغاة⟧
١٠/١ ⟦illegible⟧ استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره خمسة دنانير وذلك الاعانة بشهر نيسان ٩٥٢ [Signature] رجينة مقبل لاري [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ١٠ فلوس
فلس دينار ١٨/٢٥٠ فقط ثمانية عشر ديناراً [Marginalia] ٢ استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثمانية عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً وذلك امانة في تقدير الارقام التي على القائمة ولاجل وضعت هذا الوصل بالاستلام في ٢٣ / ٤ / ٩٥٤ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] محمود عبود
سعادة الرئيس المحترم الموضوع " حصة الطائفة من مصاريف صبغ مستشفى ريمة خضوري تحية جرى الاتفاق مع مديرية الصحة العامة على صبغ مستشفى ريمة خضوري على ان تدفع ال⟦illegible⟧رية المذكورة مائة وستون دينارا وتدفع رئاسة الطائفة مبلغا قدره خمسة عشر دينارا فقط ولكن قد اجرينا اتفاقا ثانيا مع الصباغ على اكمال الصبغ بالمبلغ المستلم من مديرية الصحة العامة ان امكن ذلك والان اخبرنا الصباغ بانه اكمال العمل يتطلب دفع الخمسة عشر دينارا وايد ذلك الدكتور نعيم ربيع . لذا نرجو التفضل بالموافقة على صرف خمسة عشر دينارا لاكمال الصبغ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Signature] ٥٤/٤/٢٨ [Marginalia] موافقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ارشد [Marginalia] ٥٤/٤/٢٩ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يصرف مبلغ (١٥ ديناراً) [Marginalia] الى الصباغ [Marginalia] عن حصة الطائفة من نفقات صبغ [Marginalia] مستشفى ريمة خضوري ، والذي [Marginalia] في السير بأنه لا حصة له في ولي بنا [Marginalia] بأي اجراء اخر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٥٤/٤/٢٩
فلس دينار ١٥/٠٠٠ فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك اجور تصليح مستشفى ⟦ريمه⟧ وخضوري حسب كتاب الطائفة ⟦المرقم⟧ ولأجله حررت هذا الوصل ٢٦ / ٤ / ١٩٥٤ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية [Signature] وليم [Signature] وليم بيرو
⟦قائمة⟧ المصاريف الادارية لشهر ⟦شباط⟧ ⟦...⟧ مصاريف المجزرة كما يلي :- ٢٠٠٠ اجور الطباخ موسى شبي الذي يطبخ اللحم لشهر شباط واذار ١٩٥٤ ٧٢٠ قيمة ادوات واجور عمل لتصليح بوريان المجزرة ٧٥٠ قيمة ثلاث اقفال كبار للمجزرة ١٠٠ قيمة مسامير واجور عمل لتصليح الجبنلو في المجزرة ٢٢٥ قيمة طوابع كهربائية عدد الى صانع المنبرة وذلك اجور حمالين لنقل حديد المنبرة الى غرفة الحارس الى صانع مركب سيدنا الخضر وذلك راتب الحارس لاشهر كانون ثاني شباط واذار ١٩٥٤ تصليحات ⟦...⟧ التي في قائمة من شركة سيارات التباوي ⟦...⟧ ⟦...⟧ وذلك اجور قراريط ⟦...⟧ راتب حارس ملعب كرة القدم لشهر نيسان ١٩٥٤ مصاريف ⟦المدرسة⟧ كما يلي :- قيمة ⟦...⟧ رطولة شراب تكاليف نقل الخبز الى ⟦...⟧ اللجنة تكاليف شراء مواد غذائية وملابس للمسجونين اجور ترتيب ونقل خبز الرفاه ⟦...⟧ نام وطلال ⟦...⟧ اللجنة ⟦...⟧ دينار واخر بموجب قائمة الى المحاسب في بغداد اعانة الى صاحبة اللجنة لشهر ⟦...⟧ ⟦...⟧ الى صاحبة اللجنة بموجب قائمة من صيدلية ⟦...⟧ المجموع ⟦...⟧ ديناراً وسبعمائة واربعة وتسعون فلساً [Signature] المحاسب [Signature] الرئيس [Signature] ٢١ / ٤ / ١٩٥٤
فلس دينار ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس وذلك باقي لحساب مدرسة البر والشفقة لشهر نيسان ١٩٥٢ ولاجل ⟦حررت⟧ هذا الوصل ٢٠ / ٤ / ٩٥٢ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦ادوار⟧
فلس دينار ٥٠٠ ١ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجور تنظيف بناية مدرسة فرانك عيني اليهودية لواحد ونظمت هذا الوصل ٢٠ / ٤ / ٩٥٤ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] خليل ⟦ابراهيم⟧
فلس دينار ٧٠٠ ٧ سبعة دنانير و٧٠٠ فلس استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعة دنانير و٧٠٠ فلس وذلك راتبي لشهر نيسان ١٩٥٤ كنايس الباججي ⟦لأجله⟧ وقعت في ٥٤/٤/٢٠ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] العراق [Signature] محمد الضياء
فلس دينار ⟦line⟧ ٢ ٥٠٠ دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك رصيد راتبي البالغ خمسة دنانير عن حراسة الملعب (ملعب مدرسة فرنك عيني) لشهر نيسان ١٩٥٤ ولا يجدد بعد هذا الوصل ٢٠ / ٤ / ٩٥٤ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦illegible⟧
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢ فلس ١٠٠ ٢٨ --- ١٢٨ اخذ ⟦سيان⟧ (١) لبيت الطائفة لتنظيف الحديقة ارجوكم فقط مائة وثمانية وعشرون فلساً [Signature] ⟦illegible⟧
قائمة يوم الجمعة الموافق ٢٥ / ٤ / ٩٥٤ لفقراء ملجأ منشي صالح | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | ١ - بهجة شاؤول | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٤ - إميل لوي | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٥ - ريحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٦ - ⟦سوني⟧ يعقوب | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | | ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلسا | ⟦بصمة⟧ | ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غيرها
اجور تعقيب | فلس | دينار | | ٢٨ | | مديرية معارف لواء بغداد | | ٢٨ | | " " | | ٢٨ | | الى سوق الخيران حول الباص | | ٢٨ | | " " | | ٢٢٠ | | الى السفارة الايرانية | | ١٤٠ | | ملعب كرة القدم مع الكارني | | ٤٨٠ | | اربعمائة وثمانون فلساً | استلمت من حساب الطائفة المبلغ المذكور ٢٧ / ٦ / ١٩٥٢ [Signature] ساسون عوبديا [Signature] ⟦signature⟧
| فلس | دينار | | | ٦٠٠ | | اجرة عمالة لنقل قنفات من توراة خضوري | | ٤٠٠ | | اجرة عرباين | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ١ | دينار واحد لا غيرها | القيد في حساب الطائفة اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اجور عمالة مع عرباين لنقل قنفات من توراة خضوري الى مدرسة اليرادور بتاريخ الاحد الواقع في ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] المستلم [Signature] محمود مراد
صيدلية ادور ربيع بغداد EDWARD RABI PHARMACY, BAGHDAD. | بـ ١٠٠ ملغم عدد / ٢٦ | او ثامين | ١ ٠٨٠ | | سي عدد / ٢٦ | '' | ١ ٤٤٠ | | خلاصة الكبد عدد / ٢٦ | خلاصة الكبد | ١ ٠٨٠ | | كالسيوم ساندوز عدد / ٢٦ | '' | ٢ ٨٨٠ | | | | ٦ ٤٨٠ | | حبوب سلفادين عدد / ٢٠٠ | حبوب سلفادين | ٣٠٠ | | | | ٦ ٧٨٠ | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦انور⟧ [Signature] تسلمت المبلغ نقداً [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ٤ / ٥٤
فلس دينار ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ والاحد وفق ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] خاتون صالح