Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2844
Item Number
5718
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 476-500

Page 477

معمل الكاشي الملكي
لصاحبه : السيد طه السيد أحمد
المعرض : شارع المتنبي بغداد تلفون ٣٩١٧
المعمل : = الزهاوي = ٧٨٢٦

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | التفاصيل | العدد | السعر فلس | السعر دينار | الملاحظات |
| ٦٠٠ | ٥ | كاشي ساده 
 نقل الكاشي | ٤٠٠ |  | ١٤ | ⟦سدات⟧ |
| ٦٠٠ | ٦ |  |  |  |  |  |

مجموع المقبوض فقط ⟦ستة⟧ دنانير و ⟦ستمائة⟧ فلس

[Signature] التوقيع ——————

Page 479

٢ - عقود ايجار ومقاولات
١ - <del>٢</del> بوليسات التأمين
١ - قوائم الثبوت
٢ - قوائم الرواتب
٣ - ⟦{⟧ ١ - لوائح الصرف
٢ - الاوامر الادارية
٤ - الوصولات

Page 481

مستوفيه حقوق

|  |  | فلس - |
| ٩٥٠ / ٢/٢٢ | حصة ورثة | ٧٥٠ |
|  | علي علي | ٥٠ |
|  |  | ٨٠٠ |
| ٢٥٠ / ٢/٢٥ | حصة ورثة | ٧٥٠ |
|  | علي علي | ٢٠٠ |
|  | ⟦سمنت⟧ | ١٢٠٠ |
|  | ⟦التاكسي⟧ | ١٥٠ |
|  |  | ٢٣٠٠ |
| ٢٥٠ / ٢/٢٧ | علي علي | ١٥٠ |
|  | ⟦سمنت⟧ | ٤٠٠ |
|  |  | ٢٨٥٠ |

Page 483

١٩٥٢/٣/١٨

سعادة الرئيس المحترم

الموضوع ترميم مستشفى ريمة خضوري

بعد التحية

بعد ارسال بناء الى مستشفى ريمة خضوري للكشف على الترميمات الواجب اجراؤها
تبين انها تحتاج الى المواد التالية :-

١- جص ٥ وزنات
٢- كاشي مثمن عدد ٢٠٠
٣- كاشي مربع عدد ١٢
٤- رمل ٥ حمول
٥- سمنت ٤ كيس

لذا نرجو الموافقة على شراء المواد المذكورة اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦شاؤول⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١- لشراء هذه المواد
[Marginalia] ٢- اخذ موافقة سعادة الرئيس
[Marginalia] بمبلغ ٤٠ ديناراً
[Marginalia] على ترميمات المستشفى
[Marginalia] موافقة
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ٥٢/٣/١٨
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢/٣/١٩

Page 486

٩ دينار
٩ تسعة دنانير فقط

انا حصة بنت حسن حارسة المقبرة الاسرائيلية في الموصل قد تسلمت
من امين لواء الموصل تسعة دنانير ⟦ديناراً⟧ راتبي عن ثلاثة اشهر اعتباراً
من ١/١/١٩٥٩ لغاية ٣١/٣/١٩٥٩ ولاجل ذلك اعطيت هذا الوصل

[Signature] حصة بنت حسن

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١١ / ⟦illegible⟧

[Signature] نؤيد ذلك
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] امين لواء الموصل

[Marginalia] ⟦illegible vertical text⟧

Page 487

٩ / -          العدد ٩٦٠
قبضت دينارا ( بالكلمات ) ⟦ثمانية⟧ دنانير
عن مبلغ الحوالة البريدية المعنونة الى
امين الصندوق للطائفة الموسوية بغداد
فلس دينار جعالة
⟦...⟧ ٨
كاتب الحوالات ١٢٥

[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] 6 MAY 52

Page 488

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٤٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/٢٤٨٤
التاريخ: ١٩٥٢/٥/٥

الموضوع راتب حارسة المقبرة الاسرائيلية بالموصل

الى -
امين لواء الموصل

بعد التحية
ارسلنا لكم حوالة بريدية بمبلغ ٩/٠٠٠ دينار عن راتب حارسة المقبرة
الاسرائيلية (حصة بنت حسن) اعتبارا من ١/١/٥٢ لغاية ٣١/٣/١٩٥٢
نرجو اعلامنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب .

Page 492

( الثانية )
٥٦١٣٤
الرقم المتسلسل
٣٢

مذكرة اذن القبض:
خاصة بالمبالغ التي تدخل في خزائن المجلس:
المحل: المجلس الموقر
من: مدرسة فرنك عيني الابتدائية المختلطة رصيد صك ٧/٨/٢٤
قبض لحساب: ضريبة الدخل
الشخص المسلم: عن داود شطوب
المبلغ: ٨٠ دينار

| فلس | دينار | عدد | المادة | نوع المقبوضات |
| — | ٨٠ |  |  | مذكرة اذن دفع الصادرة |
|  |  |  |  | ٢٨٦٦٢٢ |
|  |  |  |  | ٥٤/٤/١٠ |
| — | ٨٠ |  | المجموع |  |

يجب قبض: ثمانون دينارا و ........ فلسا كما محرر اعلاه
في: ١٤ / ٤ / ١٩٥٤
التوقيع: ⟦signature⟧
الوظيفة: مدير الادارة

لقد استلمت مبلغا قدره: ثمانون دينارا
و ........ فلسا كما محرر اعلاه وقيدته ايرادا بدفتر الخزينة تحت رقم:
في: ١٤ / ٤ / ١٩٥٤
التوقيع: ⟦signature⟧
الوظيفة: المحاسب

[Marginalia] ٣٤
[Marginalia] محاسبة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 494

مخزن حسن السعدي واخيه (⟦بابل سابقا⟧)
شورجة خان الدجاج - بغداد

| فلس | دينار | نوع البضاعة | درزن | فلس | دينار |
|  | ٦٤٠٠ | فانيله علاكه سوري | ٥٦ |  | ٢٨٠٠ |
|  | ٦٤٠٠ | ⟦بر⟧خانشه | عدد |  |  |
| ٥٠٠ | ١٤ | لباس انكليزي | ٥٦ |  |  |
| ٥٠٠ | ١٤ | ⟦بر⟧خانشه | عدد |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 495

بغداد في ٩ / ٤ / ٩٥٤
١

سعادة رئيس المجلس الجسماني
بعد التحية

بالاشارة الى امركم الشفهي بهذا الخصوص -
نرفق طيا النفقات التي انفقت لشراء مواد لسجناء الكوت وهي كما يلي -

|  | دينار | فلس |
| سلمت نقدا الى السيد رحمين لطفي لشراء سكر وشاي الخ . لسجناء الكوت (بموجب وصل) . | ١٤ | ٠٠٠ |
| قيمة فانيلات عدد ٥٦ (بموجب وصل) . | ٦ | ٤٠٠ |
| قيمة ⟦لبيسان⟧ عدد ٥٦ (بموجب وصل) . | ١٢ | ٥٠٠ |
| فقط اثنان وثلاثون دينارا وتسعمائة فلسا . | ٣٢ | ٩٠٠ |

ملاحظة " ١
ارسل الى الكوت ١٠٠٠ من الخبز الرقاق بواسطة شركة التحميل لتوزيعها على السجناء وادخلت اجرة التحميل في نثريات الطائفة .

نرجو الاطلاع والموافقة على الصرف
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المحاسب
[Signature] ٩ / ٤ / ٩٥٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم ٨٩٢٨٢٩ في ⟦...⟧

Page 496

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
NO 36315

[Marginalia] ١

بغداد: ١٤ / ٤ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ٨
قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ثمانية ديناراً ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: على حساب ⟦مخصصات⟧ السنة الحالية

[Signature] امين الصندوق

١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 497

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Stamp] رقم التلفون ⟦٥٤٥٢⟧ السكرتير
[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ⟦٨٢٧⟧ / ٥٢
الموضوع: صرف مبلغ
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٢

الى -
ادارة مستشفى مئير الياس

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٢٦/١٤١ والمؤرخ في ٨/٤/١٩٥٢ .
نرفق طيا الصك المرقم ٨٩٢٨٦٨ والمؤرخ في ٨/٤/١٩٥٢ بمبلغ ٩٠/٢٥٠ دينارا على
حساب مخصصات المستشفى للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة " لاجراء اللازم " .

Page 499

No: 892866
Baghdad,: 19
OTTOMAN BANK:
البنك العثماني:
BAGHDAD:
بغداد:
ادفعوا بموجب هذا الصك لـ: او لحامله
Pay by this cheque: or Bearer
Iraq Dinars: دينار عراقي
دينار عراقي:
I.D.:

[Stamp] EIGHT FILS
[Stamp] ٨ فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧