Page 451
كتاب مدارس تلمود توراة (أ) بغداد لقد وصل من يد مصلح هييم رقاق فطير عدد ٥٠٠٠ خمسة الاف فقط. [Signature] الخميس ١٩٥٢/٣/٢٠ صبحي صالح [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
IJA 2844
Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageDescription
This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
AI Transcription, Pages 451-475
Page 452
فلس دينار --- ٣٠ ثلاثون ديناراً لا غيرها استلمت من السيد ابراهيم شعوع فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها وذلك عن ثمن آلاف خبز رقاق ولاجله وقعت ٩٥٢/٢/٢١ [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] سالم تركي يهودا [Signature] ابراهيم ⟦...⟧
Page 453
استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثون ديناراً وذلك عن ثمن آلات خياطة للجنة التوزيع على الفقراء والارامل وقعت ٢٥ / ٢ / ٩٥٣ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ [Stamp] فلس ⟦fingerprint⟧ [Signature] صالح حيم ٣٠/٠٠٠ ثلاثون ديناراً لا غيرها
Page 454
كتاب مدارس تلمود توراة (أ) بغداد لقد وصل من يد مصلح نعيم رقاق نظير عدد ٥٠٠٠ خمسة الاف فقط الاثنين ٢٤ / ٢ / ٩٥٢ كربي صالح [Signature] ⟦signature⟧
Page 455
مستحق في حساب طائفة ⟦الاسرائيلية⟧ ٥٧ ٦٠٠ اجور كهرباء لشهر ٧/٩٥٢ ٠٠ ٢٥٠ حوالة الى المدارس ٥٧ ٨٥٠ فقط سبعة وخمسون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً ٤/٦ ٩٥٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ✓ استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه قدره سبعة وخمسون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اجور كهرباء كما هو موضح اعلاه لاجله وقعت هذا الوصل ⟦١٩٥٢/٦/٤⟧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس
Page 458
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٢ المحاسب اصرف دينارين للسيد يونا شراء ٢٢ كيلو داتات وعشرة كيلو ⟦تمن⟧ لتوزيعها على محتاجين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] السكرتير [Marginalia] استلمت دينارين من محاسب الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٤ / ٩٥٢
Page 459
بغداد في سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية . [Marginalia] ١٧ نرفق طياً قائمة بالارقام المصروفة لتعمير سقف وجه ⟦illegible⟧ للمدرسة والتي يبلغ مجموعها (٨١/٤٢٥ ديناراً) فقط واحد وثمانون ديناراً واربعمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غيرها والـ ⟦illegible⟧ قد سحبنا منكم مبلغ خمسون ديناراً على الحساب لذا يرجى الموافقة على سحب المبلغ الباقي وقدره فقط واحد وثلاثون ديناراً واربعمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غيرها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المحاسب [Signature] ٢٢ / ٤ / ١٩٥٤ [Marginalia] نوافق على سحب المبلغ الباقي [Marginalia] الرئيس سحبت طيه الصك المرقم ٨٩٢٨٧٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ٥٤ المحاسب
Page 460
المصروفات اللازمة لتعمير مستشفى وجبة وفحص للعيون | فلس | دينار | | ٧٢٠ | ٢ | ثمن صناديق لتعبئة آلات المستشفى | | ٠٠٠ | ١١ | ثمن اقفال ومفاصل ومواد اخرى بموجب قوائم | | ٠٠٠ | ٦ | ثمن كاشي | | ٨٠٠ | ١٦ | اجور عمال البناء وتصليحات الباب وشبكة رش الماء القديم | | ١٢٠ | ١ | اجور نجار لبريمة مع ثمن بريمة | | ٢٧٥ | ٢٨ | اجور ومشتري مواد لتصليحات بوريان المياه | | ١٠٠ | ٥ | حمالة مع عربات لتنظيف المستشفى ونقل حوارها | | ٨٠٠ | ٥ | ثمن مواد كهربائية واجور عمل | | ٧٤٠ | ⟦illegible⟧ | ثمن زجاج الناقص | | ٠٠٠ | ٢ | تنظيفات المستشفى بعد التعمير | | ٨٠٠ | ١ | طوابع عقد الايجار | ٨١/٤٥٥ فقط واحد وثمانون ديناراً واربعمائة وخمسة وثلاثون فلساً.
Page 461
فلس دينار ٢/٠٠٠ فقط دينارين لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة وقدره دينارين لا غيرها وذلك عن اجور تنظيف مستشفى ريمه خضوري بوجبه ولاجله وقعنا هذا الوصل ٩٥٤/٤/١٠ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية [Signature] شارل احمد [Signature] ⟦...⟧
Page 463
فلس دينار ٢ - ديناران فقط لا غيرها اني عبد علوان شعلان قد استلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦اجر⟧ تصليح المجرى الكهربائي في مستشفى ريمة خضوري [Signature] عبد علوان شعلان ٢١ / ١ / ٥٢ [Stamp] ⟦thumbprint⟧
Page 464
عبد المنعم عباس الدركزلي ABDUL-MUNIM AL-DARKAZALY متعهد الكهرباء مصلح وبائع ادواتها Contractor Repairer & Seller ( ثلاجات - راديوات - مراوح ) (Refrigerators Radios & Fans) بيع جملة ومفرد Selling on Retail & Wholesale شارع الرشيد مقابل سينما الحمراء Rashid St. Facing Hamra Cinema تلفون رقم Tel. No. بغداد في ١٩ / ٢ / ١٩٥٢ Baghdad حضرة الفاضل محاسب رئاسة الطائفة نقدم لكم صورة الحساب كما مشروح ادناه نرجو التفضل بتسديده ودمتم . | فلس | دينار | عدد | نوع | تفاصيل | | ٨٠٠ | ٢ | ٢٨ | مروحة | تنزيل مراوح بفرع ⟦illegible⟧ | | ٨٠٠ | | ٨ | ثريا | ⟦illegible⟧ ثريات بفرع ⟦illegible⟧ | | ٢٠٠ | | | | اجرة درج عالي | | ٨٠٠ | ٣ | ٣٦ | | فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة فلس | [Marginalia] لا صحة لها [Signature] ⟦signature⟧
Page 465
فلس دينار ٨٠٠ - فقط ثمان مائة فلس فقط استلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجور نقل اثاث مستشفى ريمة خضوري الى الاتيليه ولاجل ⟦وقعت⟧ ١٩٥٢/٢/٢٢ [Signature] اكرم مرزا [Stamp] ⟦fingerprint⟧
Page 466
دينار ثلاثة دنانير فقط ٣/- استلمت من محاسب الطائفة مبلغ قدره ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور حمالية لنقل اثاث مستشفى ريمة خضوري الى دار الانبياء ولاجله وقعت ٢٢/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ [Signature] شمسي علي [Stamp] ⟦thumbprint⟧
Page 467
⟦illegible⟧ لجنة ⟦إدارة⟧ المالية ١٢ - ⟦illegible⟧ يرجى دفع المبلغ المبين ادناه الى السيد ⟦illegible⟧ لقاء ⟦اجور⟧ في مدرسة فرانك عيني ⟦للبنين⟧ والبالغ قدره ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] ١٢ / ٧ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 468
فلس دينار ١٨ ٢١٠٠٠ ثمن ادوات و⟦...⟧ ٢ ٤٢٥٠٠ ⟦...⟧ ٩٥٠ حنفية عدد ٢٠٠٠ ثمن زجاجة عدد ٤ انچ ٢٥٠٠ تقسيم ٤/٤/⟦...⟧ ٢٧٥ ٢٢ ٦٠٠٠ اجرة نقل ٢٨/٢٧٥ <del>فقط ثمانية وعشرين ديناراً و⟦...⟧</del> استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة فقط ثمانية وعشرون ديناراً ومائتان وخمسة وسبعون فلساً لا غيرها وذلك عن مصاريف تعمير البوريات في مستشفى ريجه خضوري بموجب ما مشروح اعلاه ولاجله وقعت ١٩٥٤/٢/٢٧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] عبد الرزاق عبد الله
Page 469
سعيد رماني بغداد ، موصل (عراق) تجارة عمومية ، استيراد ، تصدير ، قومسيون ، تعهدات * تلفون ( بغداد ٥٥⟦...⟧ موصل ٢٩٦ ) | فلس | دينار | الملاحظات | | ٢٦٠ | ١ | اثاث لوري ⟦...⟧ | | ٤٠٠ | ٠ | عن ⟦...⟧ | | ٩٠٠ | ٠ | جمع | | ٤٦٩ | ٢ | ⟦...⟧ | | ٤٦٥ | ٢ | واصل | [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ٢/٢ استلمت المواد المدرجة اعلاه تماما والبالغ قيمتها ___ فلس ___ دينار [Signature] المستلم
Page 470
SHOUA JACOB OBAYED DEALER IN HARDWARE AND SANITARY FIXTURES Rashid Street Bab El-Agha No. 20/109 Phone No. 3318 شوع يعقوب عبيد يتعاطى بانواع الحديد والبوريات وادوات صحية شارع الرشيد باب الاغا رقم ١٠٩/٢٠ تلفون ٣٣١٨ Baghdad / بغداد: ٢٠ / ٢ / ٥٩ M. / حضرة: الطائفة | التفصيلات Particulars | دينار I.D. | فلس Fils | | واشر ⟦illegible⟧ | | ١٢٠ | | قراصة ⟦illegible⟧ | ٥ | ٦٧٠ | | كالة ⟦illegible⟧ | | ٤٠٠ | | نايلون ⟦illegible⟧ | | ٢٤٠ | | صمون | | ⟦illegible⟧ | | طوافة | ١ | ٥٠٠ | | هوز | | ١٢٠ | | حنفية ١/٢ | ٢ | ٤٠٠ | | كالة ١/٢ | | ٤٠٠ | | حنفية ٣/٤ | | ٤٥٠ | | جواب رصاص ١/٤ | ١ | ٤٠٠ | | مغزي ١/٤ | | ٢١٠ | | توصيلة لخارج | ١ | ٤٢٠ | | كراية ٩٠ درجة | ٢ | ٧٠٠ | | حنفية انجي | | ٨٠٠ | | صمون ١/٢ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | السهو والغلط مرجوع للطرفين (.E. & O. E) [Signature] ⟦signature⟧
Page 471
فلس دينار ٥٠٠ ٦ خمسمائة فلس لا غير استلمت المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعمال ⟦نجارية⟧ ليوم واحد في مستشفى ريمة خضوري ولاجله وقعت ٢٥ / ٢ / ٩٥٤ [Signature] شاؤول اسحق [Signature] البنا [Stamp] ⟦بصمة⟧
Page 472
فلس دينار ٥٠٠ ——— خمسمائة فلس لا غيرها . استلمت المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعمال نجارة ليوم واحد في مستشفى ريما خضوري ولاجله وقعت ) ٩٥٤/٢/٢١ [Signature] شاؤل اسحق [Signature] النجار [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue ink scribbles⟧
Page 473
FARAJ SULTAN Dealer in Carpenters & Blacksmiths Tool, Etc. RASHID STREET BAGHDAD BAB EL-AGHA فرج سلطان بياع ادوات نجارية وحدادية وبسمار شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٧٣ - ١ خان فتح الله عبود | فلس | دينار | نوع البضاعة | انج | عدد | درزن | سعر | | ١٢٠ | | قفل مع برغي | | ١ | | | [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين