Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

فلس دينار
٢٥٠ —
مائتان وخمسون فلساً لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك امانة ⟦لأجل⟧ وقعت هذا
الوصل ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] ابراهيم مردخاي

Page 434

بغداد في ٢٢ / ٤ / ٩٥٤

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
بعد التحية .
بمناسبة عيد الفصح المبارك وبناء على امركم الشفوي بـ ⟦...⟧
المسجونين بالمواد الغذائية والمواد الضرورية الاخرى الخاصة بالعيد
لذا نرفق طياً قوائم الاثبات المذكورة والبالغ مجموعها (٢٨/٧٣٨) ديناراً
فقط ثمانية وعشرون ديناراً وسبعمائة وثمانية وثلاثون فلساً راجين
الموافقة على صرفها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٢ / ٤ / ٩٥٤

[Marginalia] نوافق على صرف المبلغ
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] سحبت طيه الصك المرقم
[Marginalia] ٨٩٢٧٧٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ٩٥٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المحاسب

Page 435

فلس دينار

| ٩٨٠ | ⟦illegible⟧ | لبا جور ثلاثة حقق ⟦...⟧ |
| ٦٥٠ | ١ | صفيحة سيلان عدد |
| ٠٠٠ | ٢ | بطاطا (٨٠) كيلو بـ ٥٠ فلس |
| ٠٠٠ | ٢ | بيض عدد ٣٢٠ بـ ١٠ فلس |
| ٤٠٠ |  | حمالية |
| ١٥٠ |  | شراء صندوق لوضع البيض |

١٨٠ ٩ فقط تسعة دنانير ومائة
وثمانون فلساً لا غيرها
٩٥/٤/٩

استلمت من السيد ساسون عوبديا المبلغ
المذكور اعلاه وذلك شراء المواد
المذكورة اعلاه
عبد حي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 438

استمارة رقم ٥٣
٥٧٦٨٩
تذكرة نقد

مشتراة من : شركة نفط الرافدين المحدودة
( المؤسسة في بريطانيا العظمى )

| دينار | فلس |
|  | ٤١٦ |

[Marginalia] ⟦54⟧

التاريخ
٤ / ١٢
٥٤
كاتب محطة بيع البنزين

[Signature] ⟦signature⟧

Page 439

| فلس | دينار |  |
| ٢٨ |  | الى الخزينة المركزية |
| ٢٨ |  | 〃 سوق الميدان بموجب بدل الايجار |
| ٢٨ |  | 〃 صوب الكرخ 〃 〃 〃 |
| ٢٨ |  | 〃 مديرية الصحة العامة |
| ٢٨ |  | 〃 مديرية الخزينة المركزية |
| ٢٠٠ |  | ثمن كتاب |
| ٢٠٠ |  | اجرة سيارة الى الخزينة المركزية لتصحيح الدفاتر |
| ٨٤٠ | — | فقط ثمانمائة واربعون فلسا |

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه
اعلاه في ١٥ / ٤ / ٩٥٢

[Signature] ساسون عوبديا

⟦signature⟧

Page 441

| فلس | دينار |
| ٨٨٠ |  |
| ٦٠ |  |
| ٤٠٠ |  |
| ٥٠ |  |
| ٣٩٠ | ١ |

استلمت من السيد ساسون عوبديا
المبلغ المذكور اعلاه
٩٥٢/٩/٩

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

Page 442

| فلس | دينار |
| ٩٢٠ | — |

استلمت من السيد ساسون
⟦عدي⟧ مبلغ قدره تسعمائة
وعشرون فلساً وذلك عن ثمن
شراء (٨٠) راسي خس
بـ (١١ ١/٢) فلس

٩٥٤/٤/١٩

[Signature] زائر حسن

Page 443

استمارة رقم ٥٣
٣٣١٨٢
تذكرة نقد

مشتراة من : شركة نفط الرافدين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)

|  | دينار | فلس |
| ⟦Case...⟧ | / | ٥٢٠ 520 |

التاريخ ٩/٤
كاتب محطة بيع البنزين

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 444

فلس دينار
--- ---
٧٠٠ -

اكرامية الى محافظي السـ⟦...⟧
بمناسبة عيد الفصح
فقط سبعمائة فلس لا غيرها
٩٥٢/٤/٩
بيد ساسون ⟦...⟧
كاتب الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧

Page 445

فلس دينار

| ١٥٠ | نقل الدشتي من السقطة - عنهم |
|  | العراقية الى مير طويق |
| -- | اجرة عرابانه الى المجزرة |
| ١١٤ | اجرة سيارة الى سجن بغداد |
| ٢٨ | الى مديرية الصحة العامة |
| ٢٨ | ⟦line⟧ |
| ١١٤ | اجرة سيارة الى سجن بغداد |
| ٢٨ | الى مديرية الواردات العامة |

٥٦٢ فقط خمسمائة واثنان وستون فلسا

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور
اعلاه في ٢٣ / ٤ / ٩٥٢
ساسون عوبديا

[Signature] ⟦signature⟧

Page 449

فلس دينار
٢/٠٠٠
فقط دينارين لا غير.

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينارين لا غير وذلك
قيمة حنطة مع تنور لاجله وحرر
هذا الوصل في ٢٨ / ٢ / ٩٥٤

[Stamp] ⟦three fingerprints⟧

Page 450

ثلاثون دينار
٣٠/٠٠٠

[Marginalia] ✓

ثلاثون ديناراً لا غيرها
استلمت من السيد ابراهيم شقوع
المبلغ اعلاه فقط ثلاثون ديناراً
وذلك عن قيمة هذه الآف ⟦خبر⟧
وتأيداً للامر وقعت هذا الوصل
٢١ / ٢ / ٩٥٦

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦صالح حيم⟧