Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٠٠ / ٦ B02 · paragraph / arabic اني كريم حبيب قد استلمت من محاسبة الطائفة مبلغ قدره ثماني مئة فلس لا غيرها وذلك عن اجور تنظيف مرتين بسعر ٤٠٠ فلس للمرة وقعت هذا الوصل B03 · signature / arabic كريم حبيب ٩٥٤/٥/١٢ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic خمسمائة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة في ولاية ⟦رفعت⟧ ٩٥٤/٥/١١ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B05 · signature / arabic ابراهيم مردخاي
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ --- ٢ دينارين لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك اعانة لي ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام ١١ / ٥ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic بدرية غزال
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ خمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة لي لشراء مأكولات لاولادي المساكين ولا حول دفعت ٩ / ٥ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic نعمه عزرا
B01 · header / arabic خل زباء B02 · paragraph / arabic ٥٠٠ فقط خمس مائة فلس لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٩ / ٥ / ٩٥٤ ولاجله وقعت في ٩ / ٥ / ٩٥٤ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic خضوري سلون
B01 · paragraph / arabic المحاسب ٨٠٠/ رفعة صباح كرماني حفظ ما تقدم ⟦illegible⟧ B02 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/٥/ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic على دينار B02 · paragraph / arabic مائة وعشرون فلساً لا غير B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة مبلغ مائة وعشرون فلساً وذلك اجرة الاسبوع المنتهي في 954/5/9 ولاجله وقعت في 954/5/9 B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic عزرة يعقوب
B01 · header / arabic على دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير وذلك اجازة في الاسبوع المنتهي في ٩٥٢/٥/٩ ولأجله وقعت هذا التاريخ ٩٥٢/٥/٩ B03 · signature / arabic اسير يوسف
B01 · table / arabic فلس دينار ٤ ٦٤٠ ثمن ادوات كهربائية بموجب قائمة ٢ ⟦illegible⟧ اجرة عمل ⟦line⟧ ٦ ٦٤٠ فقط ستة دنانير وستمائة واربعون فلساً B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستة دنانير وستمائة واربعون فلساً لا غيرها وذلك ثمن ادوات واجر عمل تصليح الكهرباء في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك في ٩/٥/١٩٥٤ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic عيسى عبا⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مخزن ناصر وابراهيم بيع وتصليح الادوات الكهربائية شورجة - مقابل الساعة ٢٢٤/١/ي ٥ B02 · form / arabic بغداد في: ٨ / ٥ / ١٩٥٢ حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | العدد ٠٠٠ | ١٩ | سويج صيني | ٢٤ ٠٤٠ | ٢ | لمبة شركة ٢٥ | ٢٤ ٤٨٠ | ⟦illegible⟧ | بطن هولدر اعوج ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | زاوية حديد ⟦illegible⟧ تراخي ٦٤٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وستمائة واربعون فلساً B04 · signature / arabic الامضاء B05 · footer / arabic السهو والغلط مرجوع للطرفين
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧/٥/⟦illegible⟧ B02 · header / arabic لفقراء ملجأ منشي صالح ⟦line⟧ B03 · table / arabic الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع ١ - سمحة شلومو | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٥ - مديحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٦ - موشي يعقوب | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلسا | ⟦fingerprint⟧ B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
B01 · header / arabic الاسبوع المنتهي في ⟦54/5/2⟧ B02 · table / arabic الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع 1- سمحة شاؤول | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 2- مريم حقي | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 3- سيلفيا روفائيل | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 4- راحيل زكي | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 5- نعيمة صالح (مقعدة) | 1,000 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 6- اسحق يعقوب | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 7- سيون عبد الله | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ 8- سمات اسرائيل | 500 فلسا | ⟦fingerprint⟧ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 4/500 اربعة دنانير و 500 فلسا
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ٣٠٠٠ ٣ ثلاثة دنانير فقط B02 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك اعانة لي لدفع رسم الاقامة المطلوبة ⟦illegible⟧ الاقامة لي ولوالدي ولاجله وقعت ٥٧/٥/٧ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic توفيق هارون الابراخ الجفنه
B01 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٨٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها ⟦line⟧ استلمت من محي الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثمانية دنانير لا غير وذلك عن اجرة لبني بصورة مقطوعة لشهر نيسان ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ٢ / ٥ / ٩٥٢ B02 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس مالية B03 · signature / arabic محمد عبد الر
B01 · header / mixed فلس دينار ⟦line⟧ ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة طبية للاسبوع المنتهي في ٤ / ٥ / ٩٥٤ ولأجله حرر هذا الوصل في ٢ / ٥ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible signature⟧ B05 · other / arabic ⟦illegible text in background⟧
B01 · header / arabic وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران جمعية الطيران العراقية B02 · marginalia / arabic الجلد ٢٤٦ B03 · form / arabic رقم: ٠١١٨٧٣ B04 · table / arabic فلس | دينار من بدل الاشتراك السنوي من بدل الاشتراك الشهري | ٥٠٠ من ثمن جلود الضحايا من ريع الشارات من ثمن بطاقات المعايدة من ريع الحفلات من التبرعات المجموع | ٥٠٠ B05 · form / arabic استلمت من حضرة: السيد الحاخام ساسون خضوري المحترم المبلغ كما محرر اعلاه فقط: خمسمائة فلس المحل: بغداد التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٢ الجابي: ⟦illegible⟧ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic طائفة مايو ٥٢
B01 · header / arabic وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران جمعية الطيران العراقية B02 · form / arabic رقم: ٠١١٨٧٣ المجلد: ⟦٤٤٢⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار من بدل الاشتراك السنوي من بدل الاشتراك الشهري | ٥٠٠ من ثمن جلود الضحايا من ريع الشارات من ثمن بطاقات المعايدة من ريع الحفلات من التبرعات المجموع | ٥٠٠ B04 · form / arabic استلمت من حضرة: الرئيس الطائفة الاسرائيلية المبلغ كما محرر اعلاه فقط: خمسمائة فلس لا غير المحل: بغداد التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٤ B05 · signature / arabic الجابي ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ خمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة لي ولأهلي تحريراً في ٥ / ٥ / ١٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic حسقيل سعون
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٥ / ٩٥٢ B03 · paragraph / arabic المحترم ⟦line⟧ لف صمانه من القنيرة صورة شب حبر B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ المدير
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦-⟧ خمس مئة فلس لا غيرها استلمت من محلات ال⟦خ⟧ا⟦ئ⟧د المبلغ اعلاه وهو عبارة عن الاجرة وذلك عن ايجار المحل المرقم ٣ لشهر ٥ / ١٩٥٤ ولاجله وقعت هذا التاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٤ B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B03 · signature / arabic المستلم
B01 · header / arabic على ريساة ٥١ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب الرضا اشكركم على كتابكم المرقم اعلاه اعلاه بخصوص ريساة لابنها وذلك امانة لنا لان منها ابنه قد محكومياتنا في عين اللون والامل وتحب ١٩٥٤/٥/٥ B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عزرا روفائيل كوهين اسرائيل بولير
B01 · form / arabic رقم: ٥٣٥ واصل: ⟦illegible⟧ مسجلة: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ ختم التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت ⟦line⟧: قيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: ⟦line⟧ اجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ المأمور المستلم: B02 · stamp / mixed BAGHDAD 4 MAY 52 ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic صره ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ثلاثة دنانير ⟦line⟧ ٢٠٠٠ دينارين لاربعها ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الموسوية اعلاه فقط دينارين لاربعها وذلك راتبي من ١٩٥٤/٤/١ لغاية ١٩٥٤/٤/٢٠ والباقي عشرة دنانير في صورة ضمان والله ولي التوفيق ١٩٥٤/٥/٥ B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · signature / arabic التوقيع
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠ / مائة وعشرون فلس لاغيرها اسحق بن شحاده الطائفه فيلو ثمانية وعشرون فلس لاغيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٩٥٤/٥/٢ والاحد وقعت ٩٥٤/٥/٥ B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B03 · signature / arabic عزره نصوب