Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic فلس دينار B02 · paragraph / arabic ٥٠٠ ⟦line⟧ ضمانة على لادها B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة البغدادية حفظ في ⟦...⟧ لادها وذلك امانة في ولاجله وقعت ٩٥٤/٥/١٩ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B05 · signature / arabic لولو صبون
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic الموضوع ⟦line⟧ لطفاً تفضلوا بإرسال نسخة (١) لولو من جدول . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic 952 / 5 / 18 B02 · paragraph / arabic 50 طابع حول طلب خارطة من دائرة الطابو 50 طابع حول اعتراض على ضريبة الاملاك ⟦line⟧ 100 ⟦line⟧ B03 · marginalia / unknown /
B01 · form / arabic فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ أعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اعانة اسبوعية لغاية ٥٤/٥/١٢ والباقي وقبضت ( ٩٥٤/٥/١٦ ) B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic عن خضوري شالوم يهودا حزقيل
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic خمس مائة فلس لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير وذلك اعانة لي وبموجب وصل هذا التحرير في ١٦ / ٥ / ٩٥٤ B04 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ سمنة كزا
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ضمانة محل لاريها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ضمانة محل لاريها وذلك لغاية الاسبوع المنتهي في ١٦ / ٥ / ٩٥٤ ولاجل وضعت هذا الوصل ١٦ / ٥ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic استلمت
B01 · header / arabic قائمة الاسبوع المنتهي في ⟦16/5/56⟧ لفقراء ملجأ منشي صالح B02 · table / arabic الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع ١ - سمحة شلومو | ٥٠٠ فلسا ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلسا ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلسا ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلسا ٥ - فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلسا ٦ - موشي يعقوب | ٥٠٠ فلسا ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلسا ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلسا B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ قائمة باعانة الاسبوع المنتهي في ⟦16/5/56⟧ لفقراء ملجأ منشي صالح
B01 · header / arabic نقليات B02 · table / arabic فلس دينار ٥٦ ⟦line⟧ اجور نقليات الى سركويق ١٢٠ ⟦line⟧ مجلس الادارات ٥٦ ⟦line⟧ الى هيئة طويقة ٥٦ ⟦line⟧ مجلس الادارات ٥٦ ⟦line⟧ الى هيئة طويقة ٥٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٥٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ اجور سيارة الى كاتب العدل والى السجن العام ومركز العبخانة ومركز البتاوين ومركز بني سعد ٥٦ مجلس الادارات ⟦line⟧ ٩٦٤ ١١٠ اجور نقليات الى الثورات في الفلوجة ⟦line⟧ ١,٠٧٤ مع العمل B03 · paragraph / arabic فقط دينار واحد واربعمائة وسبعون فلساً استلمتم المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة في نقليات ⟦١٦/٥/٩٥٤⟧
B01 · header / arabic اعانه B02 · form / arabic فلس دينار ٥٠٠ - خمسمائة فلس فقط B03 · paragraph / arabic استلمت من السيد ساسون عوبديا مبلغ قدره خمسمائة فلس وذلك اشتغالي في اعداد الشاي لمدة اربعة ايام في تنظيم البراد في <del>⟦illegible⟧</del> ولاجله وقعت هذا الوصل B04 · other / arabic ١٤ / ٦ / ١٩٥٤ B05 · signature / arabic صبون صقيل B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · table / arabic فلس | دينار --- | ١٢ | اعانات تسوية القائمة المرفقة ١١٠ | ١٢ | قائمة مواد غذائية اضافية بموجب القائمة المرفقة ارابيه ⟦illegible⟧ الحراس B02 · paragraph / arabic No. ٢٦ / ٢٦٠ ⟦line⟧ فقط ستة وعشرون ديناراً ومائة وعشرة فلس لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة وذلك عن نفقات مشروع اعلاه ولأجله وقعت ⟦illegible⟧ / ٥ / ٩٥٤ B04 · signature / arabic سليم خضوري
B01 · table / arabic الاسم | التوقيع | الاسم | الرقم اسحق حنو | ٥٠٠ فلس سليم حبر | ٥٠٠ فلس كرجي نبات | ٥٠٠ فلس | بيد ساسون كوهين كاتب الطائفة صديق بنيامي | ٥٠٠ فلس | ⟦signature⟧ ١٩٥٤/٥/١٥ نعيم عبد | ٥٠٠ فلس يوسف مبارك | ٥٠٠ فلس
B01 · table / mixed الاسم | التوقيع | الاسم | ⟦illegible⟧ يوسف اكا | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ | داود شاؤل | ٥٠٠ فلس ⟦illegible⟧ يوسف حياوي | يوسف حياوي ٥٠٠ فلس | سليم سميح | عنه ⟦illegible⟧ رحمين اليا | رحمين اليا ٥٠٠ فلس يوسف هارون | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ حيم رفائيل | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ | ابنة منى ⟦illegible⟧ ماريا منى ⟦illegible⟧ | دينار ٢ ⟦illegible⟧ حفير يهودا | ٥٠٠ فلس عنه يهودا ⟦signature⟧ يعقوب شلومو | ٥٠٠ فلس عبودي ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> عبودي حلوى | ⟦signature⟧ ٥٠٠ فلس مراد اليا | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ سليم خبازة | ٥٠٠ فلس شاؤل داود | ⟦signature⟧ ٥٠٠ فلس
B01 · table / arabic فلس | دينار ٨٠٠ ٤ لحم كيلو ١٥ ٩٠٠ - خيار ١٥ ٢٠٠ ١ مشمش ١٥ ٧٥٠ - بطاطة ١٥ ٥٠٠ ١ تمن ١٥ ٢٨٠ / صابون عدد ١٠ ٩٦٠ بيض عدد ١٢ ٦٠٠ طماطة كيلو ٢ ١٠٠ حمالية ٥٢٠ بنزين بموجب وصل ⟦line⟧ ٦١٠ ١٢ فقط اثني عشر دينار وستمائة وعشرة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic قائمة بشراء المواد المذكورة اعلاه الى الموقوفين المحطة في الحبيبية والداودية B03 · signature / arabic ساسون عوبديا ⟦signature⟧
B01 · header / mixed رقم .No. 5950 تذكرة نقد CASH MEMO مشتراة من : محطة بيع البنزين في الصرافية Bought of SARRAFIYAH FILLING STATION B02 · table / mixed ⟦line⟧ | Fils فلس | I.D. دينار ٥ غالونات | ٥٢٠ | - بنزين خفيف B03 · form / mixed التاريخ Date: ١٥ / ٥ / ١٩٥٤ كاتب المحطة F/Stn. Clerk: ⟦signature⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥٠٠ ⟦line⟧ مائتان وخمسون فلساً B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها تلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥/١٦ ولاجله وقعت ( ٩٥٤/٥/١٦ ) B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic عزيزة يعقوب
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٧٥٠ B02 · paragraph / arabic سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك مصاريف على الموقوفين لمساعدتهم ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام ١٥ / ٥ / ٩٥٢ B04 · signature / arabic شاؤل حيم B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic فلس دينار ٥٠٠ ١ ⟦line⟧ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك امانة لثلاثة اسابيع لغاية الاسبوع المنتهي في ١٦ / ٥ / ٩٥٤ ولاجله وقعت ١٥ / ٥ / ٩٥٤ B04 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ نجمه ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic فلس برتقال عدد ٥ | ٦٠ صمون عدد ٥ | ٤٠ جبن ٥ قطع | ٥٠ موز عدد ١٢ سعر الواحدة ٧ فلس | ٨٤ B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢٣٤ الأدب للشرطي ١٠٠ تصليح البردة ١٥٠ جنبه صقل ١٢٠ ⟦line⟧ ستمائة وأربعة فلس لا غيرها ٦٠٤ ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ من حجاب الطائفة عباس نيل ١٥ / ٥ / ١٩٥٤ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد فقط B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه دينار واحد فقط وذلك اعانة لي ولاجله وقعت هذا الوصل (١٥ / ٥ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic حزقيل نسيم ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ / ٥٤
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠٠ دينارين لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك اعانة لي ولاجله وقعت هذا الوصل ١٤ / ٥ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic يوسف خليل
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً لا غير ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة اعلاه فقط سبعمائة وخمسون ديناراً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في يوم الاحد ٢٤ / ٥ / ٥٤ ولاجله وقعت هذا السجل ٢٤ / ٥ / ٥٤ B03 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B04 · signature / arabic خاتون ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic العالم العربي جريدة يومية سياسية أسسها المرحوم سليم حسون سنة ١٩٢٤ B02 · header / arabic صاحب الجريدة : مجيب حسون الشؤون المالية : المحامي يوسف عجاج الادارة : عمارة صبري ( الطابق الأول ) شارع الرشيد - بغداد B03 · marginalia / arabic ٣٩ / ١٠٣ B04 · form / arabic فلس: — دينار: ٢ استلمت من: سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم مبلغاً قدره: ديناران فقط عن: بدل اشتراك لنصف سنة اعتباراً من ٢٢ / ٤ / ٩٥٤ التاريخ: ١٤ / ٥ / ٩٥٤ B05 · stamp / arabic العالم العربي المحاسبة ⟦illegible⟧ مدير الشؤون المالية B06 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ ١٤ / ٥ / ٥٤ B07 · footer / arabic لا يعتبر الوصل مالم يختم بختم الادارة ويوقع من قبل مدير الشؤون المالية
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic خمسمائة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير وذلك اعانة لي ولاجله وقعت هذا الوصل ١٤ / ٥ / ٩٥٤ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic مريم حنونه
B01 · header / arabic المحاسبة B02 · paragraph / arabic المساعدة بـ (٥٠٠) خمسمائة B03 · marginalia / arabic لا B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٥٩/٥/١٤
| | فلس | | قفالة عدد / ٢ | ١٠٠ | | مدرسة فرنك عيني | ٤٠ | | مستشفى مير الياس | ٤٠ | | صابون عدد / ٢ | ٦٠ | | اسيد فينيك | ١٥٠ | | قلوب نمرة | ١٢٠ | | ⟦بنزين⟧ | ٤٠ | | زيارة العارف | ٢٠ | | كرم الكر ⟦الكهرباء⟧ | ٢٥ | | | ٢٠٨٠ | اربعمائة وثمانين فلساً استلمت المبلغ اعلاه من ⟦صندوق⟧ الطائفة [Signature] ديانا راشيل [Signature] ٢٢ / ٥ / ٥٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧