Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 376-400

Page 377

| الاسم | التوقيع | الاسم |
| ١ اسحق حنو | ٥٠٠ فلس |  |
| سليم منير | ٥٠٠ فلس |  |
| كرجي نبان | ٥٠٠ فلس |  |
| صديق ⟦بنياسي⟧ | ٥٠٠ فلس |  |
| نعيم عبد | ٥٠٠ فلس |  |
| يوسف مبارك | ٥٠٠ فلس |  |

[Marginalia] يسلم
[Marginalia] ساسون محبوب
[Marginalia] كاتب الطائفة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٤/٥/١٥

Page 378

| الاسم | التوقيع | الاسم | ⟦illegible⟧ |
| يوسف اسحق | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ | داود شاؤل | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ |
| يونس حياوي | يوسف دبي ٥٠٠ فلس | سليم سويغ | عنه ⟦signature⟧ |
| رحمين ايليا | رحمين ايليا ٥٠٠ فلس |  |  |
| يونس هارون | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ |  |  |
| حيم رفائيل | ٥٠٠ فلس حفصي | ابنة منى ⟦illegible⟧ ماريكا منشى خراته عبادي منشى | دينار ٢ ⟦illegible⟧ |
| حفصي يهودا | ٥٠٠ فلس عنه حفصي |  |  |
| يعقوب شوهو | ٥٠٠ فلس ⟦fingerprint⟧ |  |  |
| عبودي عقيل | ⟦signature⟧ |  |  |
| عبودي ملوكي | ⟦signature⟧ ٥٠٠ فلس |  |  |
| مراد ليا | ٥٠٠ فلس ⟦signature⟧ |  |  |
| سليم خبازة | ٥٠٠ فلس |  |  |
| شاؤل داود | ⟦signature⟧ ٥٠٠ فلس |  |  |

Page 379

فلس دينار

| ٨٠٠ | ٤ | لحم كيلو |
| ٩٠٠ | - | خيار ١٥ |
| ٢٠٠ | ١ | مشمش ١٥ |
| ٧٥٠ | - | بطاطة ١٥ |
| ٥٠٠ | ٢ | تمن ١٥ |
| ٢٠٠ | ١ | صابون ١٥ |
| ٩٢٠ | - | بيض ١٢٠ |
| ٦٠٠ | - | طماطة كيلو |
| ١٠٠ | - | حليب |
| ٥٤٠ | - | بنزين بموجب وصل |
| ٦١٠ | ١٢ |  |

فقط اثني عشر دينار وستمائة
وعشرة فلس لا غيرها
قائمة بشراء المواد المذكورة اعلاه
الى الموقوفين المنقطة عنهم المعيشة والمراقبة

٤ نيسان ١٩٧١

[Signature] ⟦signature⟧

Page 380

No. 5950 رقم
CASH MEMO تذكرة نقد
مشتراة من : محطة بيع البانزين في الصرافية
Bought of
SARRAFIYAH FILLING STATION

|  | I.D. دينار | Fils فلس |
| ⟦...⟧ غالونات |  | ٥٢٠ |
| بنزين ⟦...⟧ |  |  |

Date التاريخ: ١٥ / ٥ / ⟦...⟧
F/Stn. Clerk كاتب المحطة: ⟦signature⟧

Page 382

فلس دينار
٧٥٠ -
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك مصاريف على الموقوفين
لمساعدتهم ولاجله وقعت هذا الوصل
بالاستلام ١٥ / ٥ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] شاؤل حييم

Page 384

فلس

حساب للمسجون منير ⟦illegible⟧

| برتقال عدد ٥ | ٦٠ |
| صمون عدد ٥ | ٤٠ |
| جبن ٥ قطع | ٥٠ |
| موز عدد ١٢ سعر الواحدة ٧ فلوس | ٨٤ |
|  | ٢٣٤ |
| الاربعاء ⟦illegible⟧ |  |
| تصليح الرزة | ١٥٠ |
| ⟦illegible⟧ قفل | ١٢٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١٣٠ |
|  | ٦٣٤ |

ستمائة واربعة وثلاثون فلساً
استلمت المبلغ من حساب الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رضا ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ٥ / ١٩٥٦

Page 385

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد فقط

استلمت من حساب الطائفة
المبلغ اعلاه دينار واحد لا غير
وذلك اعانة لي ولاجله وقعت هذا
الوصل ١٥ / ٥ / ٩٥٤

[Signature] حزقيل نسيم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ٥ / ٥٤

Page 388

العالم العربي /
جريدة يومية سياسية
أسسها المرحوم سليم حسون سنة ١٩٢٤

صاحب الجريدة : مجيب حسون
الشؤون المالية : المحامي يوسف عجاج
الادارة : عمارة صبري (الطابق الأول)
شارع الرشيد - بغداد

٣٩ / ١٠٣

فلس:
دينار: ٢
استلمت من: سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
مبلغاً قدره: ديناران فقط
عن: بدل اشتراك لنصف سنة اعتباراً من ٢٢ / ٤ / ٩٥٤
التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٥٤

لا يعتبر الوصل مالم يختم بختم الادارة ويوقع من قبل مدير الشؤون المالية

[Stamp] العالم العربي
[Stamp] المحاسبة
[Stamp] يومية سياسية
[Stamp] مدير الشؤون المالية
[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٥ / ٥٤

Page 389

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك اعانة لي ولاجله وقعت
هذا الوصل ١٤ / ٥ / ٩٥٤

[Signature] مريم حنونه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 390

المحاسبة

لمساعدته بـ (٥٠٠) خمس مئة فلس

[Marginalia] لا

[Signature] ⟦illegible⟧

٥٩/٥/١٤

Page 391

|  | فلس |
| قفالة عدد / ٢ | ١٠٠ |
| مدرسة فرنك عيني | ٤٠ |
| مستشفى مير الياس | ٤٠ |
| صابون عدد / ٢ | ٦٠ |
| اسيد فينيك | ١٥٠ |
| قلوب نمرة | ١٢٠ |
| ⟦بنزين⟧ | ٤٠ |
| زيارة العارف | ٢٠ |
| كرم الكر ⟦الكهرباء⟧ | ٢٥ |
|  | ٢٠٨٠ |

اربعمائة وثمانين فلساً
استلمت المبلغ اعلاه من ⟦صندوق⟧
الطائفة

[Signature] ديانا راشيل
[Signature] ٢٢ / ٥ / ٥٤

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 399

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك اجور عن الاسبوع المنتهي في
٩٥٢/٥/٩ ولاجله وقعت هذا
التاريخ ٩٥٢/٥/٩

[Signature] ⟦اسير⟧ يوسف

[Stamp] ⟦blue thumbprint⟧