Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠ مائة وخمسون فلساً B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه مائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اجور الاسبوع المنتهي في ٢٢ / ٥ / ٥٤ والله الموفق في ٢٢ / ٥ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic عزيزة يعقوب
B01 · header / arabic حك ربان ٢٥٠ / ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ماشية وصورة فوتوغرافية B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة مبلغ اعلان ماشية وصورة فوتوغرافية وذلك الى الاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٥ / ٥٤ ولغاية وقت ٢٤ / ٥ / ٩٥٤ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic حسيبة بنت الياهو
B01 · header / arabic وصل قبض B02 · paragraph / arabic ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من حي - الطائفة المبلغ اعلاه متقاضي من قبل لا غيرها وذلك ابان الاسبوع المنتهي في ٢٢ / ٥ / ٩٥٤ ولاجل وضعه في السجل ٢٢ / ٥ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic انور يوسف
B01 · header / arabic لفقراء ملجأ منشي صالح B02 · table / arabic الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع ١ - سمحة شلومو | ٥٠٠ فلس | سافرت لم تستلم المبلغ ٢ - مريم موش | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٥ - فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٦ - موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٣.٥٠٠ ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لاغيرها <del>٤.٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرها</del> ⟦line⟧ B04 · footer / arabic قائمة باعانة الاسبوع المنتهي في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢ لفقراء ملجأ منشي صالح
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic المبلغ | العدد | البيان ١ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٢ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٣ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٤ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٥ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٦ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٧ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس ٨ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ المجموع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / unknown ⟦blue ink thumbprints/stamps⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٥ / ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٥٠ فقط استلمت من السيد ساسون ⟦عزرة⟧ مبلغ قدره ثلاثمائة وخمسون فلس وذلك عن اجرة تصليح الكهرباء في تورات البنك الداخلة وقبضت هذا الوصل ١١ / ٥ / ٦٥ مع الشكر والله B02 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · table / arabic ٤٠٠ وزن عيني ٤٠٠ بيت الوكيل ٢٠٠ ملعب ٢٠٠ امانة العاصمة ٢٠٠ امانة العاصمة ٩٤ مكتوب الحلة ٢٠٠ شركة الكهرباء ٢٠٠ شركة الماء ⟦line⟧ ١٤ مكتوب بريد ٨٠٠ اجرة مستشفى ⟦line⟧ ٢٨٨٢ ٤٠٠ سيارات الى عين تمر ⟦line⟧ ٣٢٨٢ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ريحانة رجب ⟦illegible⟧ استلمت المبلغ اعلاه ⟦illegible⟧ التاريخ ١٩٥٤/٥/٢٢ B03 · stamp / unknown ⟦circular stamp impression⟧ B04 · signature / arabic ريحانة رجب
B01 · header / arabic تلفات B02 · paragraph / arabic ساعة (١) ربع الراديو العامة في ٢٢/٥/١٧ B03 · marginalia / arabic في مكان مخصص ربا ٢٥- B04 · signature / arabic ⟦line⟧ المدير ٢٢/٥/١٧
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ١٠٠٠ دينار واحد فقط B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه دينار واحد لا غير وذلك عن الاسبوع المنتهي في ٢٢ / ٥ / ٩٥٤ ولاجله وقعت هذا الوصل في ٢٢ / ٥ / ٩٥٤ B03 · signature / arabic نجمة يحيى B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٤ B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ اصرف ديناراً واحداً للفقيرة نجمة نصيب من المجموع الكلي والاسبوعي المساعد B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 21 / 5 / 1952 B03 · paragraph / arabic المحترم ⟦line⟧ لطفاً دفع ضريبة الموقوف وكر التساوية ⟦illegible⟧ استلمها ⟦illegible⟧ المدير 21 / 5 / 1952 B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic اسم الموقوف يعقوب عبد الناصوم السلخاي اريد موقوفه في مركز شرطة البادي ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic محاسبة ٣٧ B02 · header / arabic رقم الجلد ١٢٣٢٧١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٥٤ فلس/دينار: ٥١ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: وصل من: محمد ⟦illegible⟧ عيسى ⟦illegible⟧ مبلغ: خمسة ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: رسم ⟦illegible⟧ تاريخ: ٢٨ / ٧ / ٩٥٦ B04 · signature / arabic توقيع القابض <del>⟦illegible⟧</del> عنوان الوظيفة B05 · marginalia / arabic ١١ / ٥٧
B01 · header / arabic ١٩٥٢/٥/٢١ B02 · header / arabic المغرب ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic لقد حضر دارنا السيد عبود بن ليفي المغربي عن المرحوم ⟦illegible⟧ وعن تولية ملك فوشي اللير (دار جمعية الخياطين) B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس ٥٢/٥/٢١ عطا الله
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك راتبي لشهر ⟦illegible⟧ الذي يصادف شهر مارس ١٩٥٤ ولأجله وقعت ١٩٥٤/٥/٢١ B03 · signature / arabic شاؤول اسحق
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طلبنا من الجانب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date / التاريخ: ⟦illegible⟧ Consumer / اسم المستهلك: ⟦...⟧ سليم Address / العنوان: ⟦...⟧ Tariff / الاسعار: ⟦...⟧ Meter No. / رقم المقياس: ⟦...⟧ Bill No. / رقم القائمة: ⟦...⟧ B03 · table / mixed METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس To / الى 195⟦...⟧ From / من 195⟦...⟧ Units Supplied / الوحدات المجهزة @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٢ | ٦٠٠ @ 12 fils / بسعر ١٢ فلساً | ١ | ٠٦٨ @ 10 fils / بسعر ١٠ فلساً Meter Rental / اجرة المقياس | ٠٢٥ Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | ٠٤٠ Total | ٤ | ٧٣٣ B04 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن حاجته بعد مضي دون انقطاع في محل واحد لمدة ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر اي مبلغ مدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس
B01 · header / arabic ورق ٦٢ ٥ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · form / arabic اسم المشترك: الطائفة الاسرائيلية رقم السجل: ( ٢ ) رقم الملك: ١١٢ / ١٥٢ رقم الصحيفة: ( ٩ ) اسم المحلة: رصافة رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ١ / ٩ / ٩٥٢ B03 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٢ | ٢٤٨ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٢ الرابع | كانون ٢ شباط . مارت ٥٣ B04 · signature / arabic عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic المحاسب لديوي ١٩ / ٩ / ٥٢ B06 · paragraph / arabic تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط B07 · footer / arabic الاستمارة ل . م . ١ ( ٤٠ )
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الى: B03 · paragraph / arabic ادناه نفقات ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · table / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٥٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٥٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ B06 · footer / arabic ٢/٤٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic محاسبة ٢٧ B02 · header / arabic رقم ١٢٦٩٩٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم التسلسل: ١٨ فلس/دينار: ٥٠٠/- اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٤١٩٧ وصل من: رئيس الطائفة الموسوية مبلغ: خمس مائة فلس و ⟦illegible⟧ دينار على حساب: اجور الكهرباء للمعبد ⟦illegible⟧ تاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٥٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: B04 · marginalia / arabic فلس
B01 · header / arabic ١٢٦٩٩٨ المجلد ⟦illegible⟧ محاسبة الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١٧ فلس/دينار: ٢٥٠ / - اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الطائفة الاسرائيلية مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ٢٥٠ فلس على حساب: تربة تاريخ: ١٩ / ٤ / ٩٥٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic خس ربار B02 · paragraph / arabic باسم ⟦...⟧ ثانية ⟦...⟧ من ⟦...⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من حسابات الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائة وخمسون فلساً لا غير في ⟦...⟧ رجب ⟦...⟧ / ٥ / ١٩٥٤ B04 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ يونا ابراهيم حبه
B01 · header / arabic ثمانية دنانير ٢٥٠/--- B02 · paragraph / arabic ثمانية وعشرون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثمانية وعشرون فلساً لا غيرها وذلك اجرة البريد المسجل في ٩٥٤/٥/١٢ ولاجل وقبض هذا الوصل ٩٥٤/٥/١١ B04 · signature / arabic حبيب الماهر
B01 · header / arabic حضرة الرئيس B02 · paragraph / arabic لطيفة السيد صبري بن ابراهيم طلبه بمساعدة الامراة العجوز حبيبه بنت البو نزيله فلما كانت صالح بمبلغ قدره ٢٥٠ فلس اسبوعياً ولكم الشكر B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ نواف ⟦signature⟧ اسد ١٩ / ٥ / ٩٥٠