Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic فلس دينار B02 · paragraph / arabic ١٠/٠٨٢ دينار واحد وثمانون وثمانون فلس لاغيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة مبلغ دينار واحد وثمانون فلس لاغيرها وذلك قيمة ادوات واجور تركيب مروحة كهربائية في غرفة مسبل الصندوق باسم الطائفة ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B05 · signature / arabic حافظ ناوي B06 · marginalia / arabic (١
B01 · header / arabic ترتيب ورقة B02 · table / arabic ١/٤١٢ دار ⟦illegible⟧ ٧٤ ١٠٨٠ سندوس مع كعب ١/٨٠٠ ركليد برود ١/٠٩٠ براي وكعب ولك ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ <del>أبو خضار</del> ⟦line⟧ ٧٨٢ أبو ٥ ⟦line⟧ ١٢٨٢ فقط دينار ومائتان واثنان وثمانون فقط ⟦line⟧ دار برنس B03 · paragraph / arabic يرجى صرف هذا المبلغ فوراً B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic للمصادقة على الصرف رجاءً. B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٥٩/٥/٢٨ B04 · paragraph / arabic ملاحظة .. ١- تخفض اجرة التركيب الى ٢٠٠ فلس فقط . ٢- يصرف المبلغ المتبقي . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٩/٥/٢٩
B01 · header / arabic جريدة الجبهة رقم ٥٤٧٨٦ B02 · form / arabic فلس: دينار: ٢ المستلم من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ (بالحرف): فقط ديناران لا غيرها عن: بدل الاشتراك في الجريدة سنة بغداد في: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ B03 · marginalia / arabic اعتباراً من ١ / ٦ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic جريدة الجبهة الشعبية بغداد تلفون : ٨٥٤٧٧ B02 · form / arabic العدد: التاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٥٢ B03 · form / arabic الى: ⟦illegible⟧ المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية . ان اشتراككم في جريدتنا كان قد انتهى بتاريخ ⟦line⟧ ولما كنا مستمرين على ارسال الجريدة اليكم لذلك نرجو التفضل بدفع مبلغ قدره ⟦illegible⟧ عن بدل اشتراككم لمدة ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول وافر الاحترام . B06 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس المحاسب B07 · marginalia / arabic لقد دفعنا اشتراك الجريدة ⟦illegible⟧ / ١ / ٩٥٢ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed HILAL PRESS PRINTING BINDING, RULING & STATIONERY DEALER PROPRIETOR: Haron M. Shasha MUTANABBI STREET No. 6/26 BAGHDAD ⟦line⟧ مطبعة الهلال للطبع والتجليد وتخطيط الورق وتجهيز القرطاسية صاحبها : هارون م شاشا شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ بغداد B02 · form / mixed Mr.: الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد Baghdad,: بغداد في: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢ B03 · table / mixed التاريخ Date | التفصيلات Particulars | دينار I. Drs. | فلس Fils. قيمة ورقة عنوان صغير عدد ٤٠٠٠ | ٤ | ... ~ ~ متوسط ~ ٤٠٠٠ | ٦ | ٢٥٠ اجرة طبع عدد ٤٠٠٠ قيمة فايل بوكسي كبار عدد ٢ | ٠ | ٩٦٠ ~ ~ صغار ~ ٢ | ٠ | ٦٦٠ شيشة صمغ | ٠ | ١٠٠ فقط احد عشر دينار وتسعمائة وسبعون فلساً لا غير | ١١ | ٩٧٠ B04 · paragraph / arabic المبلغ وصل نقداً B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B06 · footer / arabic المجموع ادارة المطبعة B07 · marginalia / arabic يصرف حسب الاصول بأمر مجلس ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic خمسة مئة فلس لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ فقط خمسة مئة فلس لا غيرها وذلك اجاز الاسبوع المنتهي في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ ملاحظة وقبضت في ٢١ / ٥ / ١٩٥٢ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic اسحق يوسف
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسة مائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٤ ولاجله وقعت في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic يوسف حزقيل
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ مائة فلس لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٤ ولا جله وقعت في ٢١ / ٥ / ١٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic نوري ⟦illegible⟧ بيد جوري ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥٠ B02 · paragraph / arabic مائتين وخمسون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من جباية الطائفة مبلغ مائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٦ ولاجله وقعت في ٢١ / ٥ / ١٩٥٦ B04 · signature / arabic حبيبة بنت الباهر B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة ⟦البلدية⟧ فقط مائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٠ / ٥ / ٩٥٢ ولاجل دفعت ( ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ ) B03 · signature / arabic عزيزة يعقوب
B01 · header / arabic لـفـقـراء مـلـجـأ مـنـشـي صـالـح B02 · table / arabic الاســــــــــــم | المبلغ المخصص | التوقيــــــــــــع ١ - سمحة شلومو | ٥٠٠ فلس ٢ - مريم موش | ٥٠٠ فلس ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس ٥ - فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس ٦ - موشى يعقوب | ٥٠٠ فلس ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرهــــــــــــــــــــا ⟦line⟧ B04 · footer / arabic قائمــــــــة باعانــــــــة الاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧ لفقراء ملجأ منشي صالح B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic على رباه ٢٠٠٠ دينار لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك اجور عن مراسيم دينية على روح المرحوم المحكوم بالاعدام عباس عبد الزيارة (عيد الشيوعيون) ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام ١٩٥٤/٥/٢٨ B03 · signature / arabic الموقع خضوري
B01 · header / arabic نقل دينار ٥٠٠ ضريبة على الارباح B02 · paragraph / arabic اسكن في حي الطائفة فقط مجاناً قد رزقت اعانة الاسبوع الماضي في ١٩٥٤/٥/٢٠ ولا اقل وتعيناً الفحص (١٩٥٤/٥/٢٨) B03 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ سمحه عذرا
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد ⟦illegible⟧GDA⟦illegible⟧ LIGHT & POWER CO., LTD. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) B02 · form / mixed Bill No. رقم القائمة: Date التاريخ: Consumer الاسم: ⟦illegible⟧ Premises No. رقم المحل: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed Charge for special connection to above premises, disconnected for non-payment of bills, after notice was duly delivered on ⟦line⟧ | Dr. دينار | Fils. فلس | أجرة اعادة المجرى بصورة خاصة الى المحل المذكور أعلاه الذي قطع المجرى عنه لعدم دفع قوائم الطلب بعد تسليم الانذار في ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / latin ⟦illegible⟧ 28-5-32
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. ( Incorporated in the United Kingdom. ) Baghdad, ⟦line⟧ 195 FINAL NOTICE انذار نهائي B02 · form / mixed Consumer اسم المستهلك: البير ساسون حيوي Address العنوان: ١١٢ / ١٥٦ ⟦line⟧ 26-552 Bill No. رقم القائمة: ١٨١٤ / ٥٤ / ٥ / ٢١ B03 · paragraph / mixed Dear Sir (or Madam) بعد التحية : نود أن نلفت نظركم الى قائمة حسابنا We invite your attention to our bill البالغة ٠.٧٠٠ عن الكهرباء المجهز خلال amounting to I.D. 0.700 for the شهر ايلول ١٩٥٤ التي مضى على ميعاد electricity supplied during Sept. 1954 دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها الى محلكم which is overdue. The bill was formally delivered at your premises بتاريخ ⟦line⟧ on ⟦line⟧ B04 · paragraph / mixed فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم دفع كافة You are earnestly requested not to القوائم الموقوفة يجعل المجرى الكهربائي للمحل معروضاً ignore this demand as failure to pay the للقطع بدون اشعار آخر ، واذا قطع المجرى فعندئذ outstanding bills in full renders the pre- يستوفى اجرة قدرها ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات mises liable to disconnection without fur- القطع والايصال قبل اعادة المجرى وفقاً للمادة ٧ من ther notice and, which if effected, a cha- عقد المستهلك . rge of 380 fils will be made to cover all the costs of the disconnection and the reconnection before the supply will be renewed, in accordance with clause 7 of the Consumer's agreement. B05 · signature / mixed Yours faithfully, عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة for Bagdad Light & Power Co. Ltd. لمدينة بغداد Chief Accountant رئيس المحاسبات B06 · marginalia / mixed N.P 26.5.52
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · header / arabic رقم التلفون ⟦line⟧ ٣٥ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير B03 · form / arabic الرقم: ٥٢ / ٢٥٧٠ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢ الموضوع: اعادة تيار الملك المرقم قرب ١١٣/١٥٦ B04 · paragraph / arabic الى "- شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد B05 · paragraph / arabic بعد التحية قطعت دائرتكم التيار الكهربائي عن الملك المرقم (قرب ١١٣/١٥٦) والذي رقمه الحقيقي ١٥٤ب/١١٣ بتاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٢ . نرجو ملاحظة ما يلي "- B06 · paragraph / arabic ١ - ان هذا الملك المذكور اعلاه انما هو وقف عائد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٢ - لقد كان مستأجرا من قبل السيد موشي صيون في وقت من الاوقات ٣ - ان شاغله الحالي هو السيد عباس العيسى بموجب عقد الايجار المؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٥٢ ٤ - لقد دفعت رئاسة هذه الطائفة طلب دائرتكم السابق على هذا الملك وقدره ٥٧٢ فلسا بموجب القائمة المرقمة ٣١٤١٨ في ١٩ / ٥ / ١٩٥٢ B07 · paragraph / arabic لذا نرجو اعادة التيار الكهربائي الى الملك المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ⟦line⟧ـرام B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B09 · footer / arabic صورة منه الى "- محاسب رئاسة الطائفة للتعقيب . B10 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ٤/٠٠٠ ثمانية لارات B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثمانية لارات وذلك عن اعانة اربعة اسابيع الى غاية الاسبوع المنتهي في ٢١ / ٥ / ٩٥٤ ولاجل رخصت هذا التحرير في ٢١ / ٥ / ٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ سلمان يوسف ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٢/٦٠٠ B02 · paragraph / arabic دينارين وستمائة فلس لا غير B03 · paragraph / arabic استلمت في حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين وستمائة فلس وذلك عن اجرة حراسة مدرسة مسعودة سلمان من ٥٤/٥/١ لغاية ٥٤/٥/٢٦ ولاجل وقعت (١٩٥٤/٥/٢٦) B04 · signature / arabic محمد كريم B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥٠ B02 · paragraph / arabic مائتان وخمسون فلس لا غيرها استلمت من حساب الطائفة مبلغ مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اجرة نقل فرش بغير الحال الى مستشفى مير الياس ولكم الشكر ٩٥٤/٥/٢٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic صورة بصمة خضوري
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic خمسمائة فلس لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥/٢٢ ولاجله وضعت ( ٩٥٤/٥/٢٥ ) B04 · signature / arabic خضوري سلون بيد صهيون خضر فوزة
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic خمسمائة فلس لا غيرها. اسكن من في الطائفة فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك المعاني ولا يوجد وقت ( ٩٥٤/٥/٢٢ ) B03 · signature / arabic يوسف خليل
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فل وشباط ٧٥٠ B02 · paragraph / arabic سبحانه وحمود فل وشباط B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبحانه وحمود فل لا غيرها وذلك لغاية الاسبوع المنتهي في ٩٥/٥/٢٢ ولاجل ذلك وقعت هذا الوصل في ٩٥/٥/٢٢ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic خاتون صالح
B01 · header / arabic وصل قبض رقم ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك الاعانة الاسبوعية للاسبوع المنتهي في ٩٥٤/٥/٢٢ (لاجل دقيقة) B03 · signature / arabic سمحه عزرا B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧