Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic - استمارة تسليم المساجين والموقوفين - استمارة السجون العراقية - 19 B02 · form / arabic دائرة سجن: ⟦line⟧ رقم المسجون والموقوف: الاسم: مقدار الحكم ونوعه: التاريخ: 19 B03 · form / arabic دائرة سجن: ⟦line⟧ رقم المسجون والموقوف: الاسم: مقدار الحكم ونوعه: التاريخ: 19 B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المحاسب مستعجل B02 · paragraph / arabic ١- صرف ٢/٥٠٠ ديناراً لشراء عدد ثلاثة ⟦...⟧ في المنصة السلام ٢- صرف ⟦...⟧ ديناراً لشراء قاطرات ⟦...⟧ للمدرسة ⟦...⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ المدير ٥/٥/٥٦ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic فلس دينار | كيلو 206 | 2 | سكر 200 | 1/2 | شاي 400 | 1 | بطل دهن نباتي كبير 216 | 4 | صابون غسيل 54 | 2 | صابون جمال 416 | 6 | سيكاير غازي 960 | 8 | خام ابيض ياردة 1000 | 1 | بنزين 2 تنكة 400 | 4 | تمن كيلو 1000 | دينار نقد B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 4510 فقط اربعة دنانير وخمسمائة وعشرة فلساً لا غيرها قائمة بشراء المواد المذكورة الى السجينة ريجي حزقيل بيد كاتب الطائفة السيد ساسون عوبديا يوم 29 / 5 / 1952 B03 · signature / arabic ساسون عوبديا B04 · marginalia / arabic 102 200 54 86 20 120 100 100
B01 · header / arabic ١٩٥٢/٢/٢٨ B02 · table / arabic فلس | دينار | النوع | كيلو ٢٠٠٠ | | تمن | ٢٠ | ٦٠٠ ١٠٠٠ | | بطاطة | ٢٠ | ٥٠٠ ٢٢٥٠ | | جبن | ١١ | ٧٥٠ حقة ١٥٠٠ | | خيار | ٦ | ٢٥ ٦٤٠ | | طماطة | ٨ | ٨٠ ٤٢٠ | | سكر | ٤ | ١٠٥ ٢٢٠ | | شاي | ١/٢ | ٤٤٠ ١٠٥ | | قوطية مربى | ١/٢ | ٢١٠ ١٦٠٠ | | صمون | ٢٠٠ | ٨ ١٤٠٠ | | بيض | ١٥٠ | ٩ ٦٠٠ | | بطل دهن نباتي | ٢ | ٣٠٠ ٦٠٠ | | حمال | | ٦٤٤ | | علون بنزين ٥ | مع شيشة دهن جير | بموجب وصل ٤٠٠ | | الكراوية | الى الشرطة | ١٥٠ | | سيارة ⟦illegible⟧ | الى المستشفى | B03 · paragraph / arabic ١٣٧٤٤ فقط ثلاثة عشر ديناراً وسبعمائة واربعة واربعون فلساً لا غيرها قائمة بشراء مواد غذائية الى النقطة عن الجنسية العراقية بيد كاتب الطائفة السيد ساسون عدوية ليوم ١٩٥٢/٢/٢٨ ساسون عدوية B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٩٥٢ / ٥ / ٢٩ B02 · table / arabic فلس | دينار | النوع | كيلو ٢٠٠٠ | ٤ | تمن | ١٠ ١٥٠٠ | ١ | خيار | ١٠ ٢٢٥٠ | ٢ | جبن | ١٠ ٨٠٠ | طماطة | ١٠ ١٨٠٠ | ١ | كوجة | ٢٠ ١٥٠٠ | ١ | بطاطة | ٢٠ ١٦٠٠ | ١ | صمون | ٣٢٠ ٦٠٠ | بطل دهن نباتي ٢ ١٠٠ | حمال ١٥٠ | سيارة الى المستشفى ٥٥٠ | اكرامية الى الشرطة ١٢٥٠٠ | ١٢ | توزيعها على ٢١ موقوف كل منهم ٥٠٠ فلس B03 · marginalia / arabic ٣ ٢٥ ٧٥٠ اكفة ٢٠ ٢٠ ٥٠ ٨ ٣ B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢٩٢٥٠ فقط تسعة وعشرون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها قائمة بشراء مواد غذائية واسعافات تقدم للموقوفين المسقطة عنهم الجنسية العراقية ليوم ١٩٥٢/٥/٢٩ بيد كاتب الطائفة السيد ساسون عبديا B05 · signature / arabic ساسون عبديا ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic تسلمت نسخة ثانية بمثل التاريخ على ⟦١٨⟧ شهر B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed No. ⟦line⟧ CASH MEMO تذكرة نقد مشتراة من : محطة بيع البنزين في الصرافية Bought of SARRAFIYAH FILLING STATION B02 · table / mixed I.D. دينار | Fils فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed Date التاريخ: ⟦illegible⟧ F/Stn. Clerk كاتب المحطة: ⟦signature⟧
B01 · header / arabic بغداد في ٨ / ٦ / ٩٥٤ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية . يرجى الموافقة على سحب مبلغ خمسة وعشرون ديناراً كما يلي :- B03 · table / arabic فلس | دينار ... | ١٠ | الاعانة الشهرية للسيدة وجيهة خليل لاوي ... | ١٥ | راتب السيدة حبيبة يعقوب نوري لشهر مايس لناظرة لمدارس الجراحي B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢٥/٠٠٠ فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها . ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٨ / ٦ / ٩٥٤ B06 · marginalia / arabic توافق على سحب المبلغ ⟦signature⟧ الرئيس
B01 · header / arabic خمسة دنانير خمسة عشر ديناراً ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك راتبي كناظرة لمدرسة ⟦illegible⟧ نوراة لشهر مايس ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · signature / arabic زريفة يعقوب سلمان زريفة يعقوب سلمان ابنتها B05 · marginalia / arabic حبيبة نعيم ناري
B01 · header / arabic ١٠ / ⟦illegible⟧ ١٠ دنانير B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره عشرة دنانير وذلك الإعانة لشهر مايس ١٩٥٨ B03 · signature / arabic وجيهة ممثل يوسف لاوي B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس
مايس ١٩٥٢ | ٤٠٠ | قيمه دفتر كبير لقرارات المجلس الجسماني. | | ٢٨٢ | قيمه طابع المجهر في شهر نيسان ١٩٥٢ | | ١٠٠ | قيمه مصباح كهربائي لغرفه سجل العقود | | ٢٢٠ | قيمه اسفنج وفضاله حبر | | ١٤٥ | اجور حواله بريديه الى ابن فؤاد الموصلي في ذنب حارس المقبره | | ٦٤٨ | قائمه ماء | | ٤٧٢٢ | قائمه كهرباء لشهر مارت ١٩٥٢ | | ٢٩٥٤ | قائمه كهرباء لشهر نيسان ١٩٥٢ | | ٩٥٢ | قائمه كهرباء سابقه للدكان الرقم ٥١٥/١١٢ مع اجاره انبار الكهرباء | | ١١٩٧٠ | قيمه مطبوعات وقرطاسيه بموجب قائمه. | | ١٠٨٢ | اجور تصليح وتركيب مروحه كهربائيه في غرفه سجل العقود | | ٢٠٨ | قيمه اسلاك كهربائي لغرفه الراديو | | ٤٥٠ | قيمه قفل لغرفه الراديو | | ٠٧٢ | بريد | | ٩٨٠ | طوابع | نفقات موظفي وخزانه الطائفه لشهر مايس ١٩٥٢ اشتراك صحف ومجلات كما يلي :- | ٢٠٠٠ | اشتراك جمعيه الطيران العراقيه لشهري مارت ونيسان | | ٢٠٠٠ | اشتراك جريده العالم العربي لسته اشهر | | ٢٠٠٠ | اشتراك جريده الجبهه الشعبيه لمده سته اشهر | اعانات بموجب سجل لائحه المصاريف الاداريه لشهر مايس ١٩٥٢ مصاريف الكنائس كما يلي :- | ٦٧٠ | طوابع لمقاوله تعمير فضله كنيس اسحق حكيم | | ٦٠٠ | حماله وارباب لنقل كتب دينيه من كنيس مير الياهو | | ٨٠٠٠ | راتب حارس كنيس مسعوده شطوب لشهر نيسان ١٩٥٢ | | ٢٠٠٠ | تصليح اقفال وبابور كنيس الفضل | | ٨٠٠٠ | راتب حارس كنيس مير الياهو لشهر مايس ١٩٥٢ | | ٨٠٠٠ | راتب حارس كنيس اليهودي ⟦...⟧ | [Marginalia] ٢٦١٨٥ [Marginalia] ٢٢١٩ مايس ١٩٥٢
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥٢/٤/٢٠ لغاية ٩٥٢/٤/٣٠ B02 · table / arabic ٢٠٠٠ ٢ اجور نقل عربات لنقل اثاث المحل الاولي ١٥٠٠ ١ راتب حارس مدرسة اليهود عن شهر مايس ١٩٥٢ ٢٦٠٠ ٢ اجور حراس دور سمودة سكان من ٥٢/٥/١ لغاية ٩٥٢/٥/٢٦ ٢٠٠٠ ٢ راتب حارس مدرسة راحيل شحمون لشهر مايس ١٩٥٢ ٤٠٠٠ ١٠ الى حساب المجزرة الاسرائيلية وذلك عن اجور الذبائح في المجزرة لشهر نيسان ومايس ١٩٥٢ ٢٠٠٠ ٢ الى حساب ملعب كزافناجيم القديم وذلك راتب حارس الملعب لشهر مايس ٩٥٢ الى الذوات ٥٠٠٠ ٥ الى حساب وقف فؤاد رطوبه نورائيل وذلك لقاء مراسيم دينية لشهر نيسان ٩٥٢ ٤٠٠٠ ٢ الى حساب صابون نعيم فضل كبيرا كحه جبه وذلك اجور روحانية لخدمة عقارات الوقف ١٥٠٠ ٥ الى حساب وقفية حوش الكبير وذلك رسم ركوه تقيد التولية مع طوابع ٢٤٠٠ ٢ الى حساب مستشفى ربه خضوري وذلك ثمن ادوات واجهزة دفع لزيارة المرضى ٧٨٤٠ ١٩٠ فقط مائة وتسعون ديناراً وسبعمائة وثمانون فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic المحاسب ٩٥٢/٦/١٥ B04 · paragraph / arabic سعادة الرئيس للتصديق وان وافقتم على صرف المبلغ المذكور وقد سحبنا بموجب الصك المرقم ٨١٢٨٥٤ (قسم منه) يرجى للاطلاع والمصادقة على الصرف رجاءً ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic تصادق على الصرف الرئيس
B01 · header / arabic بغداد في 1/6/952 B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية . B03 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على <del>صرف</del> مبلغ (190/782 ديناراً) وهي عن المصاريف المرفقة بموجب لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس 1952 وستقدم اللائحة عند اكمال المصادقة عليها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب 1/6/952 B05 · marginalia / arabic موافق على ان تقدم اللائحة عند اكمالها B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢١٠٠٠ ثمانية وثمانون ليرة ها. B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة الموسوية اعلاه فقط ثلاثة وثمانون ديناراً وذلك اجور تصليح القم في الجزء لشهر مايس ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ٥٢/٦/١١ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic موسى عيسى
B01 · header / arabic ثلاثة دنانير ⟦line⟧ ٣١ - B02 · paragraph / arabic ثلاثة دنانير لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك راتبي لشهر مايس ١٩٥٤ لحساب مدرسة راجل شمعون ولاجلها وقعت هذه الوصول ١ / ٦ / ١٩٥٤ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic سامي ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١/٥٠٠ فقط دينار واحد وخمسمائة فلس B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة اليهودية فقط دينار واحد وخمسمائة فلس وذلك عن أجرة كنيس اليهودي لشهر مارس ١٩٥٤ وحرر في ١٩٥٤/٢/١٠ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic خليل ابراهيم
B01 · header / arabic تل ربيع ⟦line⟧ 21 B02 · paragraph / arabic ستة دنانير لا غيرها. B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك عن شهر مايس 1952 كراء ملعب في الفلوجة ولاجل ذلك حرر في 1952/2/2 B04 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس B05 · signature / arabic خدام قاسم
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٦/٠٠٠ ستة دنانير لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك راتبي لشهر مايس ١٩٥٤ لحراسة كنيس شير الباهو ولاجل ذلك وقعت ٩٥٤/٦/١١ B03 · stamp / arabic ١٠ فلوس B04 · signature / arabic محمد الضباب
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ مائة فلس لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة للاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٥ / ١٩٥٢ والباقي ⟦illegible⟧ في ٢ / ٦ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic محمد علي B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic المغرب B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ لوف ان السير ⟦...⟧ وشرها ⟦...⟧ B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ السيد 85/2/1 B04 · marginalia / arabic ⟦...⟧
B01 · header / arabic المغرب ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic لقد ⟦...⟧ من ⟦...⟧ قاعة السيدة جولي ⟦...⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ السوري 1952/2/1 B04 · form / arabic خلاصة ⟦line⟧ 500 - خزانة خل الارزها B05 · paragraph / arabic استلمت من محاب الطائفة فقط خزانة خل وذلك اعتبارا من ولا يوجد وقعت في 1/5/1952 B06 · signature / arabic جوب صالح
B01 · header / arabic فلس دينار B02 · marginalia / latin 20. B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ مائة وعشرون فلساً لا غيرها B04 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة مبلغ مائة وعشرون فلساً لا غيرها وذلك اجور في ⟦دلاجة⟧ دفعتاً 1956/5/10 B05 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B06 · signature / arabic نزيه ابراهيم
B01 · header / mixed مخزن الطائي نمرة ٠٠٠١٧٧ لصاحبه صالح محمد سعيد الطائي SALEH M. SAAID EL-TAAI لبيع أنواع الأدوات التجارية والمسامير باب الأغا رقم ١/٢٥١ B02 · form / arabic بغداد في: ١٩٥ ⟦line⟧ لحضرة: ⟦illegible⟧ M.: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | انج | عدد | ⟦illegible⟧ ٤٥٠ | كيلو ⟦...⟧ اسفنج ⟦...⟧ | ١ | ٤٥٠ ٤٥٠ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic السهو والغلط مرجوع للطرفين التوقيع
B01 · header / arabic خل وباء ٢٠٨ B02 · paragraph / arabic حالتين دعاية بلوى استلمت حالتين دعاية بلوى من حساب الطائفة وذلك نتيجة لرأسي لهرباي لفرقة الكريدر لابد وقفت B03 · signature / arabic عزرا عبكي ⟦signature⟧
B01 · header / arabic فلس - دينار ٢٥٠ B02 · paragraph / arabic مائتين وخمسون فلساً لا غيرها . B03 · paragraph / arabic استلمت مائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجرة كلي راجع وتست ⟦١٩٥٢/٥/٩⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic حافظ نوري بناجي بيري