Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council
View interactive document pageThis item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.
B01 · paragraph / arabic فقط مائة وواحد وسبعون ⟦...⟧ وثلاثمائة وخمسة واربعون فلس B02 · paragraph / arabic قبضت المبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط مائة وواحد وسبعون ديناراً وثلاثمائة وخمسة واربعون فلس وذلك بواسطة الصك المرقم ٧٢٨٨١ والمؤرخ في ١١ / ٥ / ٩٥٤ وذلك عن اجور العمل لإنشاء <del>مخزن</del> قواطع في الباب ⟦...⟧ في وعليه وقعت B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic ٩٥٤ / ٥ / ١١
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم :: ج / ⟦illegible⟧ التاريخ :: ١١ / ٥ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic خلاصة الموضوع : صرف مبلغ ٥٩١/٣٤٥ دينارا الى <del>المستحق</del> المهندس يوسف منير B04 · marginalia / arabic إلى محاسب الطائفة B05 · paragraph / arabic بعد التحية قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٩ / ٥ / ١٩٥٢ ما يلي :- ١ - المصادقة على الذرعة النهائية الخاصة بالاعمال التي قام بها المهندس يوسف منير في عمارة نورائيل في السنك والبالغة ٣٤٥ / ٣٤٩١ دينارا . ٢ - حيث ان المهندس المذكور قد استوفى لحد تاريخ هذا الكتاب ٢٧٠٠ دينارا ( ١٢٠٠ دينارا من رئاسة الطائفة و ١٥٠٠ دينارا من حساب الوقف المذكور من السيد صالح فرج حييم ) لذا وجب دفع الباقي حسابه وقدره ٣٤٥ / ٧٩١ دينارا على الترتيب التالي :- أ - ٥٩١/٣٤٥ دينارا تدفع له حالا بموجب وصل ب - ٢٠٠/٠٠٠ دينارا عند ورود الجواب من شركة داود ساسون بعدم وجود اية نواقص في العمارة المذكورة . ح - ينفذ ما جاء في الفقرة (٢) اعلاه عند اعلامكم من قبل سكرتير الطائفة . B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس B07 · paragraph / arabic صورة منه :- ١ - المهندس يوسف منير - لمراجعة المحاسب لصرف مبلغ ٥٩١/٣٤٥ دينارا ٢ - السيد صالح فرج حييم - بالاشارة الى كتابه المؤرخ في ٦ / ٥ / ٢٩٥٢
B01 · header / latin ⟦illegible⟧ school Baghdad, ⟦line⟧ 195 2 Dr. to OTTOMAN BANK. B02 · form / mixed Amount of B/C. No.: 14337 Plus interest from: to: i. e.: days at: %p.a.: Plus for senders' account: TOTAL: At the rate of: Commission: Commission on Exchange formalities: Postage: Stamps: Cost of Cable: Tax for a/c of Controller of Foreign Exchange: Insurance: Clearing Charges and Expenses on Goods: عبد الملك احمد B/L Splitting commission: بتاريخ Iraq Dinars: Fifty Five ID 271 only TOTAL ...: B03 · table / latin £ | s. | d. | I.D. | Fils 53 | 16 | 7 0 | 5 | 2 54 | 1 | 9 54 | 338 500 100 168 165 55 | 271 B04 · marginalia / arabic عبد الملك احمد بتاريخ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / latin B. 15-1/22
B01 · header / arabic ١٩٥٢ / ٥ / ٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية أمانة ادارة مدرسة الاعدادية الأهلية (المخلوطة حالياً) قد استوردت ادوات خاصة بالمختبر بمبلغ ٥٥/٢٧١ ديناراً وقد وصلت هذه الادوات وهي مودعة لدى المصرف العثماني ، وقد استخرجنا الأجازة اللازمة من مديرية الاستيراد العامة ذات الرقم ⟦illegible⟧ في ٩ / ٥ / ١٩٥٢ ، ارجو الموافقة على صرف المبلغ محولاً على مصاريف مدرسة فرنك عيني ، حيث ان هذه الادوات ستوضع في مختبرها . B03 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام خادمكم B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ المدير B05 · marginalia / arabic المحاسب يسحب صك بمبلغ ٥٥/٢٧١ دينار بأسم (المصرف العثماني) وتسلم هذه الادوات ⟦signature⟧ ٥ / ٥ / ٥٢
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اعلاه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الصك المرقم ٨٩٢٨٧٩ والمؤرخ في ٤/٥ ⟦illegible⟧ المقبوض لعمارة الوقف وعليه وقعت ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٦٠/٠٠٠ ⟦line⟧ فقط ستون ديناراً لا غير B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستون ديناراً لا غيرها وذلك بموجب الصك المرقم ٨٧٨ والمؤرخ في ٢/٥/٩٥٤ لاجري ولاجلـه وقبضت في ٢/٥/٩٥٤ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسطى علوان محمد
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic مذكرة الى السيد مدير المدرسة B04 · paragraph / arabic بموجب كتاب مديرية التربية والتعليم في لواء بغداد المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ تقرر تعيين المعلمين المذكورة اسماؤهم ادناه في مدرستكم اعتبارا من تاريخ مباشرتهم : ١- السيد ⟦illegible⟧ ( خريج دار المعلمين الابتدائية ) براتب قدره ⟦illegible⟧ دينارا شهريا . ٢- السيد ⟦illegible⟧ ( خريج دار المعلمين الابتدائية ) براتب قدره ⟦illegible⟧ دينارا شهريا . ٣- السيد ⟦illegible⟧ ( خريج دار المعلمين الابتدائية ) براتب قدره ⟦illegible⟧ دينارا شهريا . يرجى اعلامنا بتاريخ مباشرتهم بالوظيفة . B05 · signature / arabic مدير التربية والتعليم في لواء بغداد
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائة وخمسة وعشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن اجور اشراف على مدرستي فرنك عيني وشماش من ٥٢/٤/٢٥ لغاية ٩٥٤/١/٢١ بمعدل ١٠/٠٠٠ دينار شهرياً وذلك بموجب الفصل الممنوح ٨٩٤ ولاجله وقعت في ٩٥٤/٥/١٥ B03 · signature / arabic عبدالله ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المصاريف النثرية ⟦illegible⟧ التقارير الادارية ⟦illegible⟧ B02 · other / latin NO
B01 · header / arabic بغداد في ١٩٥٢/٦/١ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية بناء على امركم بصرف لحساب اعاشة وشراء ملابس الى المسجونين المسقطة عنهم الجنسية العراقية والموقوفين في عدة مواقف فقد تم صرف مبلغ (١٣٣/٧٠٠ دينارا) وذ⟦...⟧ بموجب القوائم المرفقة لذا يرجى الامر بسحب المبلغ المشار اليه اعلاه على ان تقدم قوائم اخرى بالصرفيات التي ستصرف في المستقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٩٥٢/٦/١ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ لتسديد الصرف نيابة عن ادارتكم الموقرة من الصرف من قبل المحاسب بموجب القوائم المرفقة وافقنا على سحب المبلغ المذكور الرئيس ٥٢/٦/١
B01 · header / arabic مصاريف ⟦illegible⟧ الذين ⟦illegible⟧ عنهم الى الوقف B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٢ | ٩٥٠ | ثمن طوابع ورسوم لاكمال جوازات سفر الموقوفين بموجب قائمة ٢٤ | ٩٢٤ | ثمن ملابس ومأكولات الى الموقوفين في الموقف العام ١٨ | ٠٢٢ | ثمن ملابس الى الموقوفين في موقف السراي بموجب قائمة ١٠ | ١٥٠ | اعانات وشراء مأكولات للموقوفين في الموقف العام ٤ | ٥١٠ | قائمة مصاريف الى السجينة رسمية صموئيل ١٢ | ٧٤٤ | قائمة اثاث (١) لجميع الموقوفين بموجب قائمة ٢٩ | ٤٠٠ | قائمة اثاث واواني الى جميع المواقف بموجب قوائم B03 · table / arabic ١٢٢ | ٧٠٠ | ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic فقط مائة واثنان وعشرون ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٩٥٤/٢/١
B01 · header / arabic فلس B02 · table / arabic ٥٠٠ ٢ سيارة ٥٤٥٤٥ صراح ٦٠٠ ٢ المصور ٥٠٠ الى الشرطة ٢٥٠ غذاء للبيت ⟦line⟧ ٢٢٩٥٠ B03 · paragraph / arabic المهم ١- تقدم بالأجرة للساعة ١٠ ليلاً <del>⟦illegible⟧</del> <del>اصلاح</del> ٢- بيان الحال بالاتصالات أ- عن اجور المصور ب- عن اجور السيارة ج- اثبات عن اجراءات نائب الشرطة المحسن B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ B02 · paragraph / arabic ان المصور الحاج خضيري قد استلم من السيد ساسون عبيد المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اخذ ٨ ثمانية صورة B03 · signature / arabic الحاج خضيري ⟦signature⟧ B04 · other / arabic ٨٥/١/٢٤
B01 · table / arabic ⟦line⟧ ١٠٧٢ ٧ ⟦line⟧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٥٠ ١٠٧٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٥٦ ١٠٧٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٥٧ ١٢١٠ <del>⟦illegible⟧</del> ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٥٨ ١١٠٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٥٩ ١٠٧٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٦٠ ⟦illegible⟧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٦١ ٥ صابون زهرة ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٤٠ ١٠٧٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٤٢ ١٢١٠ ٧ ١١٠٢ ٧ ٧ ٢٢٤٤ ١١٠٢ ٧ ١٠٧٢ ٧ ٧ ٢٢٤٥ ١٠٧٢ ٧
B01 · paragraph / arabic استلمت المبالغ التالية لغرض الميزانيات وقدرها ٢ طابعة بقيمة ٨٠٠ فلس B02 · signature / arabic <del>محمد</del> المعاون ٤/٢٥ B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic ✓ | ٦٤٠ | قائمة رقم | ١ ✓ | ٤٤٠ | قائمة رقم | ٢ ✓ | ٥٠٨٤ | قائمة رقم | ٣ ✓ | ٢٧٨٠٠ | قائمة رقم | ٤ B02 · other / arabic ⟦line⟧ ٣٤٩٢٤ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩/ ٥ / ١٩٥٢ B03 · table / arabic اولاً | العدد | نوع المادة ١٢ | بطانية ١٢ | فانيلة ١٢ | لباس ١٢ | محرمة ١٢ | بيجامة B04 · marginalia / arabic الى السيد رشاد حاييم (مستخدم في دائرة السنك عمانا ⟦illegible⟧) لدينا به بيانات توزع على موقوفي الموقف العام اليوم ١٩ / ٥ / ١٩٥٢ B05 · table / arabic ثانياً | العدد | نوع المادة ١ | بطانية ١ | فانيلة ٢ | لباس <del>⟦illegible⟧</del> ٧ بارة | في ⟦illegible⟧ يوليوم ٢ كبر | سكر ١ كبر | شاي ٤ | صابون غسيل B06 · marginalia / arabic الى السجين فارس شمعون B07 · paragraph / arabic ليكون لديكم علماً، نرجو بعد ذلك موافقتنا عن السبب B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ٥ / ٥٢
B01 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧</del> من دهـ ٦٢١ ليرة سورية ⟦illegible⟧ <del>٥٢/٥/١٩</del> استلمت المبلغ B02 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic والغلط مرجوع للطرفين B02 · form / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B01 · paragraph / arabic فقط دينار واحد و ⟦...⟧ وعشرون فلساً لا غير شراء اكل الى ⟦...⟧ المحطة عن الكنيسة العراقية في اسودة شمعون ⟦...⟧ 2/5/1952 B02 · marginalia / arabic فلس ٤٢٠ B03 · paragraph / arabic ساسون كوهين B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic حساب B02 · table / arabic ١٢٤ ٢ شراء اكل الى السقطة في الكنيسة العراقية في كنيس صعودة شطوب ٢٠٠ الى المصور ١٤٠ نقلية باص + سكرتير الطائفة ١٠٠ الكراوية الى الشرطي في صعودة شطوب ⟦line⟧ ٥٦٤ ٢ في ٢/٥/٩٥٤ ساسون عبديا B03 · other / unknown <del>⟦illegible⟧</del> B04 · table / arabic ١٤٠ ١ شراء اكل يوم ٢/٥/٥٤ ⟦line⟧ ٥/٠٨٤ الى السقطة عزم الكنيسة العراقية في صعودة شطوب
B01 · table / arabic فلس | دينار | النوع | العدد ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | بيجامة | ١٢ ٦٠٠ | ٩ | قميص | ١٢ ٨٠٠ | ١ | فانيلة | ١٢ ٦٠٠ | ٢ | لباس | ١٢ ٤٠٠ | ⟦line⟧ | دشداشة | ٢ ٤٠٠ | ⟦line⟧ | فانيلة | ١ B02 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ٢٧,٨٠٠ فقط سبعة وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس استلمنا السيد ساسون عدن المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن المواد المذكورة اعلاه B03 · signature / arabic محمد حسن B04 · footer / latin 1954/5/14
B01 · table / arabic فلس دينار | النوع | العدد ⟦illegible⟧ | بجامة | ٨ ٤٠٠ ٢ | لباس | ٨ ٤٠٠ ٦ | قميص | ٨ ٥٠٠ ٩ | فانيلة | ٨ B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٨ ٣٠٠ فقط ثمانية عشر ديناراً وثلاثمائة فلس استلمت من السيد ساسون عوبديا العيفى اعلاه المحرر اعلاه وذلك عن قيمة المواد المذكورة B03 · other / arabic ٥٠/٥/٢٠ ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic وصل ٢٤ شوال
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ٧٥٠ اعانة بلدية المساهمة ⟦illegible⟧ ٢٢٠ سمك عدد ٤ ⟦illegible⟧ ١٠٤٠٠ مشمش كيلو ٢٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ جبن حقة ٧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ خباز كيلو ٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٥٧٠ مجموع ٤٤٠ سماح ⟦line⟧ ١٠/١٣٠ عشرة دنانير ومائة وثلاثون فلساً ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic صابون عدد ٧ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧