Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 2844
Item Number
5718
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

١٠٦
٥/٢
سعيد رمانة
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: رئاسة الطائفة المحترمة

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٠٠٠ | ٣٢ | بيد صندوق رئاسة البريد |
|  |  | فقط اثنان وثلاثون ديناراً لا غيرها |

تسلمت المبلغ اعلاه من مأمور ⟦عرسياً⟧
عن ثمن ⟦اعداد⟧ اعلاه

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 28

١٣٨
سعید رماني
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| - | ٢١ | قيمة ٦ حياك تركي عدد ٦ بسعر ٣/٥٠٠ |
| ٢٠٠ | ١٢ | كرية سيارة |
| ٧٠٠ | ٢١ | كذلك يخرج مراجع بمحله لثمن ⟦...⟧ |
| ٢٤٠ |  |  |
| ٤٦٠ | ٢٠ | اجمالي |
| ٢٠٠ |  |  |
| ٦٦٠ | ٢٠ | المبلغ عشرون ديناراً وستمائة وستون فلساً |

استلمت المبلغ اعلاه من حساب الطائفة
⟦...⟧ عشرون ديناراً وستمائة وستون فلساً
لا غيرها وذلك عن الحياك المذكورة اعلاه
⟦...⟧ ١٩٥٤/٥/٢٥

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] غانم عياني

Page 29

سعيد ⟦نوري⟧ ماني
١١٩
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٢٥٠ |  | المجموع |
|  |  | ⟦line⟧ |
| ١٦٠ |  | سبيل ⟦...⟧ عبد ⟦...⟧ |
| ٥١٠ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | المسلم |
|  |  | ⟦...⟧ عبد |
| ٢٧٠ |  | ١٥٠ تعمير ⟦...⟧ |
| ٢٤ |  | باقي ⟦...⟧ |

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

خرجت من الثاني ⟦...⟧

Page 30

⟦illegible⟧ دينار
٢/٢٤٠
ثمانية وثمانين دينار واربعون

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثمانية وثمانين واربعون
فلساً لا غيرها وذلك عن باقي حسابنا
من ايرادات البوريات التي جهزت لـ
مستشفى ريمه خضوري والتي كانت قد
استرجع قسم منها وذلك بموجب القوائم
المرفقة ولاجل دفعت في ٩٥٢/٦/٨

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٢/٦/٨
[Signature] غانم متي حيالي

Page 31

١٨٣
سعيد دره ماني
بغداد ، موصل ، (العراق)
تلفون ٣٩٥٥ (بغداد) * تلفون ٢٩٦ (موصل)

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٩٢٠ | ٩ | تنزيل من القائمة طيه |
|  |  | المحررة المحررة طلبنا عليكم |
|  |  | في رسالة |
| ٧٥٠ |  | ⟦عكس ٤ ١٥ عدد سير⟧ |
| ٩٧٠ | ١١ |  |
| ٩٢٠ | ٩ | تتمة ٤ ٦ ٢٦٠ |
| ٠٤٠ | ٢ | منه ٤ |
| ٠٠٠ | ٢ | فارغ راكب ٢٠٠ |
| ٥٩٦٢ |  | ١٠٥ |
| ٢٤٠ | ٢ | س البنز |
| ٧٦١٢ |  |  |
| ١٦٠ |  | ⟦بـ ⟦illegible⟧ ١٦٠⟧ |
|  |  | <del>⟦illegible⟧</del> |
| ٢٥٠٠ |  | ⟦سفرة ⟦illegible⟧ عدد ٧/٧⟧ |
| ٦٠٠ |  | رياسة الى واحد عبود |
| ٧٠٠ |  | ⟦حركية ⟦illegible⟧⟧ |
| ٥٠٠ |  | ⟦illegible⟧ |
| ١٥١٧ |  | ⟦لوري ⟦illegible⟧⟧ |
| ٩٧٠ | ١١ |  |

[Marginalia] ٥٠
[Marginalia] ٧٧
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٧/٧
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] ١

Page 32

سعيد رباني
١٥٨
بغداد ، موصل ، (العراق)
تلفون ٣٩٥٥ (بغداد) * تلفون ٢٩٦ (موصل)
حساب السيد لطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
|  |  | ٥/٥/٢١ |
| ٠٥٠ | ٣ | رصيد |
|  |  | رصيد تركي ١ |
| ٥٠٠ | ١ | سنوية للمراقد ٢ |
| ٥٥٠ | ٤ |  |
| ٢٠٠ |  | الواصل ⟦illegible⟧ |
|  |  | بطريق ⟦illegible⟧ |
| ٧٥٠ | ٤ |  |
| ٧٧٠ | ٧ | قائمة ١٢٧ ⟦٥/٢٧⟧ |
| ٥٨٠ | ٢ | رصيد |
| --- | ٤ | باقي ⟦illegible⟧ |
| ٥٨٠ | ٦ |  |
| ٦٥٠ |  | بموجب قائمة المرقم ١٢٧ |
| ٩٣٠ | ٥ |  |
| --- | ٤ | باقي ⟦illegible⟧ رصيد ثاني رصيد |
| ٩٣٠ | ٩ |  |

نقل الى ١٨٢

Page 33

١٣٤
سعيد رباني
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٢٠٠ |  | زيارة بتاريخ ١/١٢ عيد |
| ٢٥٠ |  | سيل |
| ١٥٠ |  | اليرصاد |

ذهب ⟦illegible⟧ ١٢٨

Page 34

فلس دينار
٤٠٠ / ١٤ فقط اربعة عشر ديناراً واربعمائة فلس

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط اربعة عشر ديناراً واربعمائة
فلس لا غيرها وذلك عن اجور ادوات وبواري
لمستشفى ريمه خضوري ولاجله وقعت هذا
الوصل بموجب القائمة المرفقة مع هذا
الوصل ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع

رقم القائمة ٢٢٥ و ٢٢٦

[Signature] بهنام ⟦صبري⟧

١٠
٧
١٧
١٧
٦٧٤

Page 35

سعيد رماني
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم
رقم: ٢٦٠

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٢٠٠ |  | لهوائه أ عبيد |
| ٠٧٠ | ١ | صحن ⟦الالمنيوم⟧ ١ |
| ٦٠٠ | ١ | ربابة كبيرة ١ |
| ٨٠٠ | ٢ | ربابة رقم ٢ |
| ٨٠٠ | ٢ | صحنة ١ |
| ٣٠٠ | ٤ | تفسيم اديم نمرة ٢ في ردان ⟦...⟧ |
| ٥٧٠ | ١٠ |  |
| ١٥٠ | ١ | باقي عبيد |
| ٧٢٠ | ١١ |  |

[Marginalia] نمرة
[Marginalia] ٥٥

Page 36

سعيد رماني
٣٥٥
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم
التاريخ: ٥٤/٦/٩

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٦٠٠ | ٢٩ | مرفق مع السند عبد ⟦illegible⟧ |
| ٧٢٠ |  | تفسير آية ٢ عبد |
| ٦٠٠ |  | برشور ٤ آ |
| ٥٠٤ | ٢ | يوريه ١/٢ كغم |
| ٤٠٠ |  | هالية |
| ٥٠٠ |  | بسك آ ٢ عبد |
| ٧٥٠ |  | تفس ١/٢ آ |
| ١٠٠ |  | تفسير الآية ١ |
| ٨٠٠ |  | رسائل ٢ |
| ١٢٠ |  | زبانة آ |
| ٦٠٠ |  | صحيفة ٢ |

| ٢٢٤ | ١٢ | فقط اثنا عشر ديناراً ومائتان وأربعة وعشرون فلساً لا غير |

[Signature] ⟦line⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢,٤٥٠
[Marginalia] ١٨٠
[Marginalia] ٣٠٠
[Marginalia] ٧٧
[Marginalia] ١٩٧

Page 37

فلس دينار
١٨ / ٤٤٦

ثمانية عشر ديناراً واربعمائة وستة
واربعون فلساً لا غيرها .

استلمت من حساب الطائفة اليهودية ببغداد
مبلغاً قدره ثمانية عشر ديناراً واربعمائة وستة واربعون
فلساً لا غيرها وذلك قيمة اوراق ماء وكهرباء
بموجب القائمة المرفقة لمستشفى ريما خضوري
والاجور لغاية ١٨ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] غانم صبحي

[Marginalia] ١٨ / ٦ / ١٩٥٢

Page 38

٢٦٦
سعيد ⟦بدر⟧ باني
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: ⟦طائفة اسرائيل⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٥٠٠ | - | بيد البر |
| ٨٠٠ | - | صورة ⟦...⟧ |
| ٥٣٥ | ١ | ⟦...⟧ |
| ٢٥٠ | - | بوجب ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | - | بوجب ⟦...⟧ |
| ٨٤٠ | - | بوجب ⟦...⟧ |
| ٨٨٠ | - | ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | - | ⟦...⟧ |
| ٢٤٠ | - | ⟦...⟧ |
| ٨٥٧ | ٢ |  |
| ٢٠٠ | - | داشر نانكي مرعاض |
| ٠٥٧ | ٣ | نوز نانبر ⟦...⟧ |

١٩٢٤/⟦...⟧

Page 39

سعید بانی
٢٨٢
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )

حساب السيد: الطائفة الاسرائيلية
المحترم:

| فلس | دينار | ٩٥٢/٦/١٥ الملاحظات |
| ٨٨٤ | ٩ | بوري ١ عدد ⟦illegible⟧ |
| ٤٧٥ | ١ | بوري ١/٢ ١ ⟦illegible⟧ |
| ٧٠٠ |  | حنفية ١/٢ ٢ عدد ⟦illegible⟧ |
| ٧٠٠ |  | ٢ ١/٢ × ١ ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ١ | بوشون ١ ٤ ⟦illegible⟧ |
| ٢٢٠ |  | تقسيم ١ ⟦illegible⟧ |
| ٢٤٠ |  | ٢ ١/٢ × ١ ⟦illegible⟧ |
| ٨٠٠ |  | عكس ١ ٨ ⟦illegible⟧ |
| ٢٨٠ |  | رباط كذا ٤ ⟦illegible⟧ |
| ٥٢٠ |  | تغديك ١ ٤ ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ١ | تقسيم زاوية ٤ ⟦illegible⟧ |
| ٢٦٩ | ١٥ | الحالة |
| ٢٠٠ |  | ⟦line⟧ |
| ٢٨٩ | ١٥ | خمسة عشر ديناراً ومائتان وتسعة وثمانون فلساً |

[Marginalia] قمت
[Marginalia] ٧٨/٢
[Marginalia] ١٨/٤
[Marginalia] عدد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 40

٢٨٨
سعيد حمو زباني
بغداد ، موصل ، ( العراق )
تلفون ٣٩٥٥ ( بغداد ) * تلفون ٢٩٦ ( موصل )
حساب السيد الطائفة الاسرائيلية المحترم

| الملاحظات | المواد المجهزة | دينار | فلس |
| ١٧ / ٧ / ٥٢ |  |  |  |
| عدد | ⟦توشو⟧ عدد ٢ |  | ٧٥٠ |
| ١٥١ س | ⟦تكم رزم⟧ أ ٦ |  | ٩٠٠ |
|  | ⟦تصديك⟧ أ ٢ |  | ٢٩٠ |
|  | عربي أ ٢ |  | ٢٠٠ |
|  | ⟦تغيم⟧ أ ١ |  | ١١٠ |
|  | المواد المستلمة | ٢ | ٢٥٠ |
|  | فحص اشياء |  |  |
|  | عكس ٤/١ عدد ٢٠ | ١ | ٧٥٠ |
|  | ⟦تغيم⟧ ٤/١ ٥ |  | ٢٠٠ |
|  | سجل ٤/١ ٥ |  | ٢٥٠ |
|  | نصف صك ٤/١ ٢ |  | ٢٧٠ |
|  | مقاومة ٤/١ ٤ |  | ٤٠٠ |
|  | ⟦حيوية⟧ أ ١ |  | ٢٠٠ |
|  |  | ٢ | ٢٥٠ |

سدد القائمة ⟦المراجع⟧
بالمواد المستلمة
ختم البورصة
١٧ / ٧ / ٥٢

Page 41

⟦illegible⟧ حساب
١٠٠٠ كيس رمل
٩٠٠ سمنت مع حماله
٢٥٠ ستة حمولة جص
----------------
٢١٥٠
٢٥٠ خمسة حمول ⟦illegible⟧
----------------
٢٤٠٠

استلمت دينارين واربعمائة فلس
فقط من السيد حاكم عن اجور
المواد المدرجة اعلاه بتاريخ
١٥ / ٩ / ١٩٧٢ وذلك للتعهد
بتبليط رصيف الحضرة

[Signature] البائع
[Signature] الحاج حاكم

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 42

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
من اعمال ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢٠٠
٢١٥٠
مجموع ⟦illegible⟧
دينار مئة وستة وثمانين
فقط غيرها وذلك عن ثمن المواد
المجهزة الى ⟦illegible⟧
⟦line⟧
تاريخ ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/٦/١٠

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 43

فلس دينار
٥٠٠ ١ اجرة حمول جص
٣٠٠ ⟦-⟧ ستة حمول رمل
-----------------
٨٠٠ ١ دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها

استلمت المبلغ اعلاه من محاسب
الطائفة وقدره فقط دينار واحد وثمانمائة
فلس وذلك ثمن جص ورمل كما مشروح اعلاه
لحساب مستشفى ريما خضوري ولاجل

(تحرر هذا الوصل في ٨ / ٦ / ١٩٥٢)

[Signature] حاج حاكم

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 44

سامي نوح محمود الوادي ومجيد خضير
محل بيع ادوات السيارات والمواد الانشائية
شارع غازي - قنبر علي
٨٥٠٤٦
تلفون ٨٣١١١

بغداد في: .................... ١٩
حضرة: قاسم بن عبد الرزاق المحترم

| فلس | دينار | العدد | الملاحظات |
| ٥٠٠ | ١ | ١ | كيس سمنت عراقي ⟦مطوع⟧ |
| ٠٥٠ | - | - | حمالة |
| ٥٥٠ | ١ | المجموع |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 45

⟦illegible⟧
فلس دينار
٢/٥٠٠
دينارين وخمسمائة فلس لا غير

استلمت من حساب الطائفة مبلغ
دينارين وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اجرة تصليح ⟦بانكة⟧ ⟦المارخا⟧
مستشفى ريما خضوري ولغاية وقت
هذا الوصل ١٩٥٢/٦/١٢

[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] د

[Signature] ذبيان محمود

Page 46

فلس دينار
٤ ١٥٠
فقط اربعة دنانير ومائة وخمسون

استلمت من مجلس الطائفة مبلغ اربعة
دنانير ومائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك
عن اكياس سمنت وجص ورمل صرفت
لمستشفى ريما خضوري بموجب القائمة المرفقة
<del>⟦illegible⟧</del> ولأجله وقعت ١١ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] محمد هادي

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 47

⟦illegible⟧ ريعه حضوري

وصال

٢٨ / ٥ / ٥٠ | سبت ٤ | ٢٨٠٠
| جلب ٢ | ٢٠٠
| علب ٣ | ٢٠٠
| | --------
| | ٣٢٠٠
٢٦ / ٥ / ٥٠ | جلب ٢ | ١٥٠
| | --------
| | ٣٣٥٠
٢١ / ٥ / ٥٠ | سبت ٤ | ٧٦٥
| | --------
| | ٤١١٥

Page 48

⟦illegible⟧ وصل رقم
فلس دينار
٤ ٩٠٠
اربعة دنانير وتسعمائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط اربعة دنانير وتسعمائة فلس
لا غيرها وذلك عن اجور عماله لتصليح
البوريات ومراحيض مستشفى ريمه خضوري
حسب القائمة المرفقة والاجر وقت هذا العمل
في بغداد في ١ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] خلف حميد

Page 50

فلس دينار

| --- | ٥ | صناع عدد ٢ لمدة عشرة ايام |
|  |  | بمعدل ٢٥٠ فلس لكل منهم |
| --- | ٥ | خلفة واحد لمدة عشرة ايام |
|  |  | بمعدل ٥٠٠ فلس |
| --- | ١٠ | عشرة دنانير لا غيرها. |

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط عشرة دنانير لا غيرها
وذلك اجرتي مع العمال لمدة عشرة ايام
لترميمات مستشفى ريما خضوري ولاجل
وقعت هذا الوصل في ١٨ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] سيد قاسم سيد عبد الرزاق
[Signature] الخلفة