Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452

B02 · form / arabic
الرقم: 52/ ⟦line⟧
التاريخ: 1952/5/19

B03 · paragraph / arabic
الموضوع تسفير اشخاص مسقطة عنهم الجنسية العراقية

B04 · paragraph / arabic
الى -
شركة السياحة العراقية المحدودة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 305/6 والمؤرخ في 1952/2/10 والى جوابنا عليه بكتابنا المرقم ط/52/2312
والمؤرخ في 1952/2/11
1 - بالنظر لتجمع اشخاص مسقطة عنهم الجنسية العراقية يتراوح عددهم بين 56 - 58 شخصا ، وحرصا
على تهيئة طائرتين لنقلهم الى خارج العراق ، نرجو من شركتكم السحرية تهيئة طائرتين على ان لا يتأخر ذلك عن نهاية
الاسبوع الحالي ⟦line⟧
2 - نرفق طيا الصك المرقم 812890 والمؤرخ في 1952/5/19 بمبلغ 1175/000 دينارا من اجور
هاتين الطائرتين مدفوعة سلفا بمعدل 587/500 دينارا لكل طائرة راجين ارسال الوصل بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · table / arabic
المرفقات
1 صك المرقم 812890 والمؤرخ في 1952/5/19 بمبلغ 1175/000 دينارا .

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
1 - سعادة مدير شركة السفر والجنسية -- للتفضل بالعلم واشارة الى كتابه المرقم 10705 والمؤرخ 52/4/28
2 - محاسب رئاسة الطائفة -- لاجراء ما يلزم .

Archival unit 252

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · stamp / mixed
ادارة المجلس ⟦illegible⟧
تلفون : ٨٥٢٦٧
العدد ٨١٧
التاريخ ٢٠ / ٥ / ٥٢
رقم الاضبارة

B03 · form / arabic
الرقم :: ١٥ / ٥٢
التاريخ :: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية :-
استلمنا الصك المرقم ٨٨٩٨٨٢ والمؤرخ ١٩ الجاري
على البنك العثماني بمبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً والمحسوب
لأمر رئيس اللجنة يوسف روبين صبري وهذا عن حساب
ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيال لسنة ١٩٥٢ وبهذا يكون
مجموع ما استلمناه من مجلسكم الموقر (٤٠٠) اربعمائة دينار
هذا وتقبلوا منا فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس اللجنة

B06 · marginalia / arabic
سكرتير
١- تسجل المبالغ
٢- تحفظ للمراجعة مع الاوراق الاخرى الخاصة
بالملعب المذكور
⟦illegible⟧
٢٠ / ٥ / ٥٢

Archival unit 253

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم التلفون ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ٥٢/٢٩٩٩
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ١٩٥٢/٥/١٣

B04 · paragraph / arabic
الـسـيـد ⟦line⟧ المحترم
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٢/١٣ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٢ ،
١ - نوافق على صرف ١٥٠ دينارا ( مائة وخمسون دينارا ) الى لجنتكم محسوبة على ميزانية السنة ٥١
- ٥٢ الدراسية .
٢ - وبهذا تصبح المبالغ المصروفة الى لجنتكم من رئاسة المجلس الجسماني ٤٠٠ دينارا ( اربعمائة )
دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
محاسب الطائفة لسحب صك بمبلغ ١٥٠ دينارا ( مائة وخمسون دينارا ) وتسليمه الى
السيد يوسف مصري بموجب وصل وتقييد المبلغ في حساب اللجنة المذكورة .

Archival unit 254

B01 · header / arabic
٣٩٨٣٦
وصل جباية اموال الدولة
رقم الجلد ⟦line⟧
رقم التسلسل ٥٤ / اسم الدائرة ⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
١٨ --- | ضريبة الدخل / ذبان | ٢٨ / ١٧٧ | ١١١٤
٤ ٥٠٠ | ٩٥١
٢٢ ٥٠٠ | ريال

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: باسم القائممقامية ⟦illegible⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنان وعشرون دينار و ٥٠٠ فلس
بتاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ش، م، ت ٩٥٢
صح القسط الاول

Archival unit 255

B01 · header / arabic
بغداد في 14 / 5 / 954

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى الموافقة على سحب صك بمبلغ (22/500 ديناراً)
فقط اثنان وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن
ضريبة ملك دار جمعية الخياطة الخيرية سابقاً والذي كنا
قد استأجرناه وبناء عليه نأمل ان يصرف هذا المبلغ على حساب
اعمال الخيرية المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
يوافق على صرف المبلغ المذكور
⟦illegible⟧
الرئيس

B05 · signature / arabic
المحاسب
14 / 5 / 954

B06 · marginalia / arabic
سحب بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧
المحاسب

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 256

B01 · form / mixed
No. 892887 Baghdad, ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧
OTTOMAN BANK البنك العثماني
BAGHDAD بغداد
ارجوكم ادفعوا بموجب هذا الصك لـ or Bearer او لحامله
Pay by this cheque ⟦line⟧
Iraq Dinars ⟦line⟧ دينار عراقي
دينار عراقي
I.D. ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
IRAQ العراق
EIGHT FILS ٨ فلس

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin
CANCELLED

Archival unit 257

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
٢٨

B02 · paragraph / arabic
مائة وعشرون ⟦illegible⟧
وعشرون فلساً لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
استلمت من مجلس الطائفة اليهودية
أعلاه فقط مائة وعشرون ديناراً
وعشرون فلساً لا غيرها بموجب الصك
المرقم ٨٩٢٨٨ وذلك مصاريف نقل
تسليح ⟦illegible⟧ ( تقارير ) ⟦illegible⟧
بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٤

B04 · signature / arabic
عبد الحبوبي

Archival unit 258

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ٩٦ / ٥٢
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٢
الموضوع: مصروفات تتعلق بحفلة توزيع الجوائز

B04 · paragraph / arabic
الـــــســـــيـــــد
محاسب الطائفة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٧٧/٥٢ والمؤرخ في ١١ / ٥ / ١٩٥٢ ،
١ - يصرف ٢٨/٧٥٠ دينارا عن نفقات حفلة توزيع جوائز اوقاف نقار من واردات الاوقاف المذكورة
للسنة المالية ٥١-٥٢ المودعة في صندوق المجلس الجسماني .
٢ - نرفق طيا الوصولات المتعلقة بالصرف لحفظها لديكم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · stamp / arabic
٥ فلوس
المملكة العراقية

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
١ - ادارة مدرسة فرنك عيني - لاستلام المبلغ ٢٨/٧٥٠ دينارا من محاسب
الطائفة - اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
٢ - يحفظ في اضبارة اوقاف نقار .

Archival unit 259

B01 · header / arabic
مصروفات حفلة توزيع الجوائز بتاريخ 25 / 5 / 952

B02 · table / arabic
كتب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/250
ثمن فوطة ادوات خياطة المهداة للطالبة المثلى مديحة صليح 2/500
وانفي المهداة للبنات بمناسبة قائمة اسم الورود الراقصة
ثمن مقص للاولى من المدرسة المركزية المذكورة 1/500
كرية يد مديرة المدرسة المذكورة 0/780
ثمن كروسلات للطلاب 2/090
ثمن توفي ⟦line⟧
فقط عشرة دنانير واربعمائة وخمسون فلساً لا غير 10/450
⟦line⟧

B03 · signature / arabic
7 / 6 / 952
⟦signature⟧

Archival unit 260

B01 · header / latin
E. O. B.
MERCERIE
No 00094

B02 · form / mixed
Bagdad, le: ⟦18/1⟧ 195

B03 · table / latin
Que | DESIGNATION | PRIX | TOTAL
1 | ⟦Sewing set⟧ | 2 500

B04 · form / latin
Nom:

B05 · stamp / latin
70

B06 · marginalia / latin
37

Archival unit 261

B01 · header / mixed
مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP Tel : 3304 تلفون ٣٣٠٤

B02 · form / mixed
Name/Address: Frank Ani School, Baghdad.
Baghdad: 12th April, 1952
بغداد:

B03 · table / latin
The Modern Encyclopaedia for Children | 750
The Walt Disney Treasure Book | 570
My Picture and Easy Reading Book | 630
The Childrens Own Book of the World | 600
The Miracle of Man | 500
The Wonder Book for Childrn | 500
The Modern Gift Book for Children | 500

B04 · paragraph / latin
⟦line⟧
IDs. 4.050

Archival unit 262

B01 · header / arabic
مصروفات متعلقة بتوزيع صور ⟦illegible⟧ بتاريخ ٥٤/٥/٢٢

B02 · table / mixed
فلس | دينار
٨٠٠ | ٤ | اجور طبع ونسخ وورق المنهج وبطاقات الدعوة بموجب قائمة مرفقة طياً
⟦line⟧ | ٢ | اجرة مكبر الصوت
٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ثمن ظروف ⟦illegible⟧
٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | اجرة للفراشين لتوزيع بطاقات الدعوة
٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | ثمن دفتر التوزيع
٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | اجور بريد لمراسلات مختلفة تتعلق باسترداد سنة كتب La Fontaine من الكشافة مع اجرة مصلح المنهج

B03 · table / arabic
٩٨٠ | ٧

B04 · paragraph / arabic
فقط سبعة دنانير وتسعمائة وثمانون فلساً لا غير

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥٤/٥/٢٢

Archival unit 263

B01 · header / mixed
عبد الهادي صالح
شارع الامين ٩٤/٦٦
بغداد - عراق
رقم التلفون ⟦illegible⟧
A. Hadi Salih
Ameen Street 94/66
Baghdad - Iraq
Tel. ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
G. E. H.
محل الكهرباء العام
GENERAL ELECTRIC HOUSE

B03 · form / arabic
الى: مدير مدرسة خوري عيني أكرم رقم ٠٠٠١٤٢

B04 · table / arabic
التفاصيل | الثمن | فلس | دينار
أجرة مكبرة الصوت مع أجرة السفر | — | ٢
والعامل في ٢/٥/٥٢

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
قُبض المبلغ المذكور وقدره ديناران فقط
في ٢/٥/٥٢ عبد الهادي صالح
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B08 · footer / arabic
المجموع

Archival unit 264

B01 · header / mixed
مطبعة الزوراء
ZAWRAA PRESS
لصاحبيها
PROPRIETORS :
نوري خليف وشريكه
Noory Khlaif & Co.
تلفون ٦٢٢٤
TEL. No. 6224
شارع المتنبي - بغداد
MUTANABBI STREET
BAGHDAD
№ 001216

B02 · form / mixed
الى: مدرسة فرنك عيني - بغداد
بغداد في: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٤
Baghdad:

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفصيلات Particulars | دينار I. D. | فلس Fils
٩ / ١٠ / ٩٥٤ | طبع ٤٠٠ كرت دعوة للسيد ⟦...⟧ البير و ⟦...⟧ الدار البيضاء مجاناً | ١ | ٢٠٠
طبع ⟦...⟧ ورقة منهج للحفلة | ٢ | ٦٠٠
توزيع الحبر المقام يوم ١١ / ١٠ / ٩٥٤ ٤ صفحات | ٤ | ٨٠٠

B04 · paragraph / arabic
فقط اربعة دنانير وثمانمائة فلس
استلمت المبلغ المشروح اعلاه وعلم ونفذت

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
ادارة المطبعة

Archival unit 265

B01 · header / arabic
الى المحاسب

B02 · paragraph / arabic
ادفعوا الى حامل الورقة
قدره (٧/٧٥٠) ديناراً وذلك
٧/٥٠٠ ديناراً بموجب الوصل المرفق
عن اجور كراسي لحفل توزيع جوائز نقابة
و (-/٢٥٠) ديناراً اكرامية للبواب

B03 · signature / arabic
عبدالله عوبديا

B04 · other / arabic
٩٥٤/٥/٩

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 266

B01 · header / arabic
مخزن الهلال
لتأجير الكراسي والمناضد والفرفوري
لصاحبه
السيد صبري الحاج حسين العاني
شارع الملك غازي قرب الشورجة

B02 · form / arabic
بغداد: ⟦illegible⟧
حفرة:

B03 · marginalia / arabic
٨٥٩٩٣
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
فلس | دينار | عدد | استلمت الادوات المذكورة أدناه كاملة
٥٠٠ | ٢ | ١٢٠ | كرسي حديد ⟦illegible⟧
--- | ٤ | ١٠٠ | خزرات
٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
مخزن الهلال
لتأجير الكراسي والمناضد
صبري العاني
شارع الملك غازي قرب الشورجة

B06 · footer / arabic
١ - يرجى دفع الاجور كاملة مقدماً
٢ - كما يرجى دفع تأمينات عن الفرفوري مقدماً

Archival unit 267

B01 · header / arabic
مصروفات تتعلق بحفلة توزيع جوائز كشافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ - اجور ⟦illegible⟧
١٠٠ ٢ اكرامية للفراشين لاشتغالهم في المدرسة بعد
اوقات الدوام بمناسبة الحفلة. باعتبار كل فراش
٥٠٠ فلس وعددهم اربعة
⟦line⟧
٢/٦٠٠ دينارين وستمائة فلس

Archival unit 268

B01 · header / arabic
القائمة للذين اشتغلوا بعد الدوام يوم حفلة توزيع جوائز أوقاف نقار

B02 · table / arabic
المبلغ | الاسم | الترتيب
٢٠٠ | الذاتي كاظم الحاج علي | ١
٢٠٠ | محمد حسن | ٢
٢٠٠ | مجيد كاظم حسن | ٣
٢٠٠ | حسن نزال | ٤
٢٠٠ | ناصر زمان | ٥
٢٠٠ | لفته باقر | ٦
٢٠٠ | علي الحاج مهدي | ٧

B03 · other / arabic
٢/٠٠٠ دينارين وماية فلس
١/٥٠٠ أجور السيارات
٣/٥٠٠

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 269

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٢٥٠/٠٠٠
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ان وصولات هذه المبالغ
٨٩٢٨٨٥ محفوظة في اضبارة
وصولات مصاريف دروانت
وديسكا ومنك بني وسكاي

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 270

B01 · paragraph / arabic
ملاحظة لشؤون الزيارة
تستند تدريس هذه الطائفة
الاسرائيلية بشأن الملح المـ ⟦...⟧
المذكورة وفترة سنوية وبناءاً
على الاجازة المستشفى وقدرها
شهر واحد .

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٥ / ١٢

B03 · signature / arabic
مدير المدرسة
٢٢ / ٥ / ٥٤

B04 · marginalia / arabic
سجلت في سجل الملاك العام
٨٩٢ / ٨ / ٥٤

Archival unit 271

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ج / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع: تعويض عن اجازة

B03 · header / arabic
امـــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى عريضة سكرتير الطائفة المؤرخة في ١١ / ٥ / ١٩٥٢
المسجلة تحت رقم ٨١١ / ٥٢ جسماني وتاريخ ١١ / ٥ / ١٩٥٢ يصرف راتب شهر واحد للسيد
شاؤل موسى سكرتير الطائفة تعويضاً عن الاجازة المستحقة له وقدرها شهر واحد بالنظر
لتعذر منحه الاجازة المذكورة نظراً لكثرة الاعمال في الدائرة وعدم وجود من
يقوم مقامه فيها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
صورة منه :-
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه
٢ - " سكرتير الطائفة - للمعلومات
٣ - تحفظ في الاضبارة الشخصية

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 272

B01 · form / arabic
فلس دينار
٣٠ ---
فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها.

B02 · paragraph / arabic
استلمت من رئاسة الطائفة المبلغ
اعلاه ثلاثون ديناراً لا غيرها وذلك
بموجب الصك المرقم ٨٩٢٨٨٢ والمؤرخ
في ٩٥٤/٥/٩ عن اجور تنظيم تعادلات
ولاجله وقعت ( ٩٥٤/٥/١٢ )

B03 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٢ / ٥ / ٩٥٤

B05 · marginalia / arabic
١

Archival unit 273

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون ٥٣١
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ٢٥٩٢ / ٥٢
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥١
الموضوع: تحقيق الذرعة النهائية لعمارة نعيم وطوبية نورائيل

B04 · paragraph / arabic
الى "-
المحامي عبودي سيتي المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى تكليفكم الاشتراك مع المهندس نعيم شاؤل لاجراء الذرعة النهائية لعمارة
نعيم وطوبية نورائيل الواقعة في السنك .
قررنا صرف مبلغ قدره ٣٠/٠٠٠ دينارا عن اتعابكم في هذا الخصوص .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ⟦line⟧ـرام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
محاسب رئاسة الطائفة - لقيد المبلغ في حساب وقف نعيم ورفقة نورائيل .
السيد صالح فتحي حييم - للعلم .

Archival unit 274

B01 · header / arabic
بغداد
٢٠٠٠
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
خطف عضو هيئة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلم من الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره عشرة ديناراً
بموجب صك على مصرف القنال
المرقم ٨٩٢٨٨٢ المؤرخ في ⟦illegible⟧
وذلك لقاء اجور حول الكشف
بناية وقف اسرائيل في باب الشرقي
ولاجله اعطيت هذه الوصل

B04 · signature / arabic
المهندس كمال شاؤول
ليبي كمال
١٨ / ٣ / ٧٤

Archival unit 275

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ⟦illegible⟧ ٣١
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / mixed
الرقم: ٥٢/ ⟦illegible⟧ ٤٥٩٢
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٢
الموضوع: تحقيق الذرعة النهائية لعمارة نعيم وطوبية نورائيل

B04 · paragraph / arabic
الى -
حضرة المهندس بنعيم شاؤل المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى تكليفكم من قبلنا باجراء الذرعة النهائية لعمارة نعيم وطوبية نورائيل
الواقعة في السنك
نرفق طيا الصك المرقم ٨٩٢٨٨٢ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٢ على المصرف العثماني
بمبلغ ٢٠/٠٠٠ دينارا عن اتعابكم في هذا الخصوص .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ ⟦line⟧ ـرام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة - لقيد المبلغ في حساب وقف نعيم وطوبية نورائيل .
السيد صالح فني حيم - للعلم .