Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

السيد ⟦illegible⟧
٢٤ / ٢ / ١٩٧٤

ان وصولات هذا الامر
المرقم ٨١٢٨٥٢ تخص
اجارة ووصولات رواتب
ومصاريف مدرسة فرنك عيني
وشماشي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٢

Page 229

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦٨٦/٨٠⟧
التاريخ : ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : صرف مبلغ ٧٤/٠٢٠ دينارا

الـــــى -
السيد ادور بطاط المحامي المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١/٤/١٩٥٢
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣/٥/١٩٥٢ صرف مبلغ قدره ٧٤/٠٢٠
دينارا لكم وذلك عن "

| فلس | دينار |  |
| ٠٥٠ | ٤٠ | عن النفقات التي انفقتموها على لاجئي ملجأ منشي صالح |
| ٩٧٠ | ٣٣ | عن مصاريف انجاز كفالة السجين يونا جمعة |
| ٠٢٠ | ٧٤ | فقط اربعة وسبعون دينارا وعشرون فلسا |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "-
محاسب <del>رئاسة</del> رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه

Page 230

فلس دينار
٢٥/٠٠٠

خمسة وعشرون ديناراً لا غير

استلمت من حساب الطائفة الصك
المرقم ٨٩٢٨٩٩ وذلك عن إيجار
الأراضي الممنوحة لي سابقاً ولاجله
أعطيت هذا الوصل ١٩٥٤/٥/٢٨

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] وصل
[Signature] يعقوب فلفل ⟦...⟧

Page 231

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع :: منحكم زيادة في اكراميتكم

الـــــى -: السيد يعقوب حسقيل محلب المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى عريضتكم المؤرخة في ٤ / ٥ / ١٩٥٢ والمسجلة برقم واردة جسماني
٨٠٥ بتاريخ ٤ / ٥ / ١٩٥٢ قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢
زيادة الاكرامية الممنوحة لكم بموجب قرار المجلس المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ٦ / ٩ / ١٩٥١
وقدرها مائة دينارا والتي سبق لكم استلامها من صندوق المجلس خمسة وعشرين دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة منه الى -

محاسب رئاسة الطائفة - لسحب صك بمبلغ ٢٥ دينارا لامر السيد يعقوب حسقيل محلب عن زيادة الاكرامية الممنوحة له .

Page 232

فلس دينار
٧٥/٠٠٠
فقط خمسة وسبعون ديناراً لا غير

استلمت من رئاسة الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسة وسبعون ديناراً لا غير
وذلك اكرامية عن خدماتي في مدارس
الطائفة البالغة عشرة سنوات ولاجله
اعطيت هذا الوصل ٩٥٢/٥/٢٨

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

بموجب الصك المرقم
٨٩٢٨٩١ والمؤرخ في ٥/٢٧

[Signature] اسحق ⟦عزرا⟧

Page 233

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٢/٨٤٧
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع: منحكم اكرامية ⟦line⟧

الـــــى :-
السيد اسحق عزرا عبد الله المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى عريضتكم المؤرخة في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٢،
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢، منحكم اكرامية قدرها خمسة
وسبعون دينارا عن خدماتكم المسبوقة في مدارس هذه الطائفة والبالغة عشر سنوات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
محاسب الطائفة - لسحب بمبلغ ٧٥ دينارا لامر السيد اسحق عزرا عبد الله
كاكرامية عن خدماته السابقة في مدارس الطائفة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 234

فلس دينار
١٢٣/٨٧٩

فقط مائة وثلاثة وعشرون ديناراً
وثمانمائة وتسعة وسبعون فلساً لا غير

استلمت من رئاسة الطائفة المبلغ اعلاه
فقط مائة وثلاثة وعشرون ديناراً وثمانمائة
وتسعة وسبعون فلساً لا غير وذلك بموجب الصك
المرقم ٨٩٢٨٩٧ وذلك عن مصاريف اوقاف
شمّاش بموجب القائمتين المرفقتين ولاجله
وقعت هذا الوصل في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible stamp cancellation⟧

[Signature] يوسف لوي
[Signature] متولي اوقاف مدرسة شماش

Page 235

المحاسب

لسحب صك بمبلغ :

| فلس | دينار |
| ٩٧٩ | ٢٤ | عن القائمة رقم ١ |
| ٩٠٠ | ٨٨ | عن القائمة رقم ٢ |
| ٨٧٩ | ١١٢ |  |

لأمر السيد يوسف شوموش متولي أوقاف
مدرسة شماش وذلك من فضلة واردات السنة ٥١-٥٢ المالية
المودعة في صندوق المجلس .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ٢٢ / ٥ / ٥٢

Page 236

قائمة مصاريف تعمير وسفر ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٧٥٠ |  | اجور نقل ١٥ سفراً من مدرسة شماش لاجل تعمير ⟦illegible⟧ |
| ٢٠٠ | ٧ | ⟦line⟧ تلميع وتنظيف المساجد ١٢ سفراً من الفضة والفرش |
| ٠٠٠ | ٢٢ | قيمة قماش وطبقة فرش ١٠٠ متر |
| ٦٠٠ | ٢ | ⟦line⟧ بطانة ١٥ سفراً ١٢ بردة ⟦illegible⟧ |
| ٠٥٠ |  | ⟦line⟧ شحن وصناديق وورقة رغد |
| ٦٠٠ | ١٥ | اجور تعمير ١٥ سفراً مع تلميع وتنظيف |
| ٢٥٠ | ٤ | قيمة خام ابيض ⟦illegible⟧ لاجل عمل اكياس مع خيوط واجور ⟦illegible⟧ |
| ٥٠٠ |  | اجور حمال لاكياس سورة شطيرة |
| ٤٠٠ | ٣ | مصاريف استحصال اجازة تصدير واكمال |
| ١٥٠ |  | المدفوع الى لجنة التسفير اجور نقل |
| ٥٠٠ | ١ | اجور كتابة فتحات عدد ٢ |
| ٨٥٠ | ٢٠٨ | بيان صرف الفضة كما يلي |

فلس دينار
٨٧٧ ١١٩ ⟦line⟧ صرف فضة على ابراهيم الصائغ مثقال ⟦illegible⟧ مثقال
صافي مثقال ٢٨٦٧ ٢٨٩٧
٩٥٠ ١١٩ ٠٧٣ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢١
٩٠٠ ٨٨ الباقي عليكم بموجب تفصيل اعلاه فقط ثمانية وثمانون دينار
وتسعمائة فلس لا غير

بغداد ٢٥ / ٨ / ١٩٥١
يشهد بأن هذه النفقات قد انفقت على الوجوه المبينة
اعلاه .

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المشرف

[Marginalia] توافق على صرفها من موازنة شماش
[Marginalia] لعام ٥١ - ٥٢ المالية
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٨ / ٥١

Page 237

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

تحية

لي طلب على اوقاف مدرسة شماش قدره ٣٤/٩٧٩ وذلك عن مدفوعي ضريبة الاملاك عن الدكاكين للقسط
الثاني من سنة ٤٩ / ٥٠ المالية ومصروفات اخرى وبما ان خالي يوسف شماش لم يكن يعلم بهذا الطلب عندما
قدم صورة حسابه الى مجلسكم الموقر لذلك ارجو التفضل بالامر بدفعه لي من واردات الاوقاف المذكورة
وتجدون ادناه صورة الشهادة الموقعة من قبل خالي يوسف بتأييد ذلك هذا والامر لكم سيدي .

[Signature] رحمين يعقوب عقيرب
[Signature] وكيل سابق على كنيس ومدرسة شماش
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] رقم هوية عدم التعرض
[Marginalia] ١٢٩ في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١
[Marginalia] ١٢ / ٧ / ١٩٥١

اشهد بان للسيد رحمين يعقوب عقيرب الموقع اعلاه كان وكيلا عنا بصرف مبالغ وقبض بدلات الايجار
وغير ذلك من مراجعة امور الكنيس والمدرسة المذكورة اعلاه وبعد تدقيق حسابه من قبلنا تأكدنا بان طلبه المذكور
اعلاه لم يدخل بصورة الحساب التي قدمتها لمجلسكم الموقر فيكون والحالة هذه الحق له بالمطالبة فارجو
صرفها له واعتبارها داخلة بقائمتنا السابقة هذا وسلفا اشكركم .

[Signature] يوسف شلومو شماش
[Signature] متولي اوقاف مدرسة شماش سابقا
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] موافقة على صرف مبلغ ٣٤/٩٧٩ ديناراً
[Marginalia] للسيد رحمين يعقوب عقيرب عن طلبه
[Marginalia] عن اوقاف شماش بالنظر لحصول موافقة
[Marginalia] المتولي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٥ / ١٩٥١

Page 238

١٠٣٧
رقم المجلد ٩٥٨٦٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل ٣٩ فلس/دينار --- ٢٠ اسم الدائرة ⟦illegible⟧
بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧
وصل من مديرية ⟦illegible⟧ يد الياس
مبلغ عشرون دينار و --- فلس
على حساب تتمة ⟦illegible⟧ ذات ⟦illegible⟧ لصالح ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ٥٢/٥/٢١ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Page 239

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/⟦illegible⟧
الموضوع: اعلان لقاح
التاريخ: ١٩٥٢/٥/٢٠

[Marginalia] "صادر رقم ٨٩٢"
[Marginalia] ١٩٥٢/٨/٢

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني

بعد التحية
كتابكم المرقم ف/٥٢/٦٩ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/١٨
١ - نوافق على صرف مبلغ قدره عشرون ديناراً عن اعلان اللقاح المجهز الى مدرستكم بواسطة ادارة
مستشفى مئير الياس .
٢ - يسجل المبلغ محسوباً على مشتريات مدرستي فرنك عيني وشماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
١ - محاسب الطائفة - لسحب صك بمبلغ عشرون ديناراً لامر مستشفى مئير الياس
عن اعلان اللقاح وملاحظة ما جاء في الفقرة الثانية اعلاه .
٢ - ادارة مستشفى مئير الياس - مع صك مرفق بقيمة عشرون ديناراً .

Page 240

فلس دينار
٢٦٠/٠٠٠
مائتين وستون ديناراً لا غيرها

استلمت من رئاسة الطائفة المبلغ
اعلاه فقط مائتين وستون ديناراً لا غيرها
وذلك عن الدين الذي لي على المستشفى
وقد تنازلت عن باقي الدين البالغ عشرون
ديناراً رضاءً ⟦وطواعيةً⟧ وتكون قد
كسماح للمستشفى وذلك بموجب الصك
المرقم ٨٩٢٨٩٥ والمؤرخ في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٤
على المصرف العثماني ولاجله وقعت هذا الوصل
في بغداد في ٢٤ / ٥ / ٩٥٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 241

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
التلفون { ٨٥٤٣١ الرئيس
٨٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/
الموضوع: طلب مجهز ثلج المستشفى
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

بالاشارة الى كتاب سعادتكم المرقم ٥٢/٢٥١٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ .
اتصلنا بالسيد موشي ابراهيم مجهز ثلج المستشفى وسعينا للحصول منه على سماح
معقول ينزله من طلبه فوافق على اعطاء سماح قدره ٥٩٨ / ٢٠ دينارا وعليه يكون المبلغ الواجب
الدفع ٢٦٠ دينارا
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يسحب صك بمبلغ ٢٦٠ دينارا لامر
[Marginalia] السيد موشي ابراهيم مجهز الثلج ⟦حسب⟧ القرار
[Marginalia] المبين المذكور.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ٢٥ / ٥ / ٥٢

Page 242

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير }

الرقم: ⟦١٠٦⟧ / ٥٢
الموضوع: طلب مجهز ثلج المستشفى
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢

الى -
حضرة سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
نظر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٢ في طلب ادارة
مستشفى مير الياس الشهير حول ابقاء الدين المتراكم لمجهز الثلج السيد موشي ابراهيم والبالغ
٢٨٠ / ٥٩٨ دينارا وحيث ان المومى اليه اعتاد ان ينزل للمستشفى قسما من الطلب كسماح لها
نرجو الاتصال بالمومى اليه سعيا للحصول على ما يمكن من السماح واعلامنا بالمجلس بالكيفية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
ادارة مستشفى مير الياس - للعلم
محاسب الطائفة لصرف المبلغ الصافي بعد تنزيل ما يمكن من السماح حيث ان
المجلس وافق بجلسته المشار اليها اعلاه على دفع المبلغ الصافي باشعار منا ..

Page 243

فلس دينار
٥٠/٠٠٠
خمسون ديناراً لا غير

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ اعلاه فقط خمسون ديناراً لا غيرها
وذلك بموجب الصك المرقم ٨٢٨٢٤
والمؤرخ في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٤ ولاجله وقعت
هذا الوصل في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٩٠ فلس

ان هذا المبلغ
هو علاوة
⟦نقص⟧ الجدول
بأنه قد وزع

[Signature] ⟦خليل⟧

[Marginalia] ٨٤
[Marginalia] ٩

Page 245

فلس دينار
١٣٨/٢٥٠

مائة وثمانية وثلاثون ديناراً ومائتان
وخمسون فلساً لا غيرها          ١

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ اعلاه فقط مائة وثمانية وثلاثون ديناراً
ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك
عن اجازتي المتراكمة على ⟦...⟧ الياس
لغاية ١٥ / ٥ / ٩٥٤
الوصل في ٢٠ / ٥ / ٩٥٤

[Stamp] ⟦stamp: ٢٠ فلس⟧

[Signature] الدكتور نسيم ربيع

بموجب الصك المرقم ٨٩١٨٩٤ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ٩٥٤

Page 246

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ⟦٣٥٣١⟧ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٢/٥/٢٠
الموضوع: مبالغ اجازات الدكتور نعيم ربيع

الى ادارة مستشفى مير الياس

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م ش/٣ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/٥ ، الملحق بالكتاب المرقم
حس/١٧٤/٣ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/٤ .
١ - قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٩٥٢/٥/١٥ الموافقة على دفع مبلغ -/٢٥٠
١٣٨ دينارا عن الاجازات المتراكمة للدكتور نعيم ربيع محسوبة لغاية ١٩٥٢/٥/١٥
٢ - نرفق طيا الصك المرقم ٨٩٢٨٩ والمؤرخ في ٥٢/٥/٢٠ بالمبلغ المذكور لامر الدكتور نعيم ربيع
نرجو استلامه وتسليمه الى الطبيب المذكور والتفضل باعادة الوصل المرفق طيا .
٣ - يقيد هذا المبلغ دينا على المستشفى للمجلس الجسماني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
محاسب الطائفة - للعمل بموجبه .
الدكتور نعيم ربيع - لاستلام الصك المذكور من ادارة المستشفى .

[Marginalia] ⟦scribble⟧

Page 247

IRAQ TOURS Ltd., شركة السياحة العراقية المحدودة
BAGHDAD - (IRAQ) شارع الرشيد - بغداد
Tel. 3889 & 3743 تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣

[Marginalia] ⟦حساب السفر العام⟧ ⟦...⟧

Date التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩
No الرقم: 00531
Received from استلمت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
The sum of I.D. مبلغاً قدره: صك بمبلغ الف ومائة وسبعة دنانير فقط
On account of وذلك عن: سفر اليهود المسقطة عنهم الجنسية

I.D. دينار ١١٠٧ / Fils فلس -

[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] For IRAQ TOURS Ltd.

Page 248

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ٥٢/
التاريخ: ١٩٥٢/٥/١٩

الموضوع تسفير اشخاص مسقطة عنهم الجنسية العراقية

الى -
شركة السياحة العراقية المحدودة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٥/٦ والمؤرخ في ١٩٥٢/٢/١٠ والى جوابنا عليه بكتابنا المرقم ط/٥٢/٢٣١٢
والمؤرخ في ١٩٥٢/٢/١١
١ - بالنظر لتجمع اشخاص مسقطة عنهم الجنسية العراقية يتراوح عددهم بين ٥٦ - ٥٨ شخصاً ، وحرصاً
على تهيئة طائرتين لنقلهم الى خارج العراق ، نرجو من شركتكم الموقرة تهيئة طائرتين على ان لا يتأخر ذلك عن نهاية
الاسبوع الحالي ⟦على الاكثر⟧
٢ - نرفق طياً الصك المرقم ٨١٢٨٩٠ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/١٩ بمبلغ ١١٧٥/٠٠٠ ديناراً عن اجور
هاتين الطائرتين مدفوعة سلفاً بمعدل ٥٨٧/٥٠٠ ديناراً لكل طائرة راجين ارسال الوصل بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
١ صك المرقم ٨١٢٨٩٠ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/١٩ بمبلغ ١١٧٥/٠٠٠ ديناراً .

صورة منه الى -
١ - سعادة مدير شركة السفر والجنسية -- للتفضل بالعلم واشارة الى كتابه المرقم ١٠٧٠٥ والمؤرخ ٥٢/٤/٢٨
٢ - محاسب رئاسة الطائفة -- لأجراء ما يلزم .

Page 249

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني
[Stamp] تلفون : ٨٥٢٦٧ - بغداد
[Stamp] العدد ٨١٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٥ / ٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

الرقم: ١٥ / ٥٢
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية :-
استلمنا الصك المرقم ٨٨٩ و ٨٩٠ والمؤرخ ١٨ الجاري
على البنك العثماني بمبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً والمسحوب
لأمر رئيس اللجنة يوسف روبين صبري وهذا هي حساب
ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيال لسنة ١٩٥٢ وبهذا يكون
مجموع ما استلمناه من مجلسكم الموقر (٤٠٠) اربعمائة دينار
هذا وتقبلوا منا فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنة

[Marginalia] سلمان
[Marginalia] ١- تسجل القيد
[Marginalia] ٢- تحفظ المعاملة مع الاوراق في سجل الراتب
[Marginalia] الخاصة بها
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠ / ٥

Page 250

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Stamp] رقم التلفون
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٠٥٢

الرقم: ٥٢/٢٢٩٩
الموضوع:
التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٢

الـــــى -
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٢/١٣ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٢ ؛
١ - نوافق على صرف ١٥٠ دينارا (مائة وخمسون دينارا ) الى لجنتكم محسوبة على ميزانية السنة ٥١
- ٥٢ الدراسية .
٢ - وبهذا تصبح المبالغ المصروفة الى لجنتكم من رئاسة المجلس الجسماني ٤٠٠ دينارا (اربعمائة
دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب الطائفة لسحب صك بمبلغ ١٥٠ دينارا (مائة وخمسون دينارا) وتسليمه الى
السيد يوسف مصري بموجب وصل وتقييد المبلغ في حساب اللجنة المذكورة .