Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

فلس دينار
٥٠٠ ———
خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة الموسوية
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
١٩٥٢/٢/٦ ولاجل ⟦وقفت⟧ هذا
الوصل ١٩٥٢/٢/٦

[Signature] اسحق يوسف

Page 202

لـفـقـراء مـلـجـأ مـنـشـي صـالـح

| الاســـــــــم | المبلغ المخصص | التوقيـــــــــــــع |
| 1 - سمحة شلومو | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 2 - مريم موشي | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 3 - ميخائيل ناحوم | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 4 - راحيل لاوي | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 5 - فرحة صالح (مقعدة) | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 6 - موشي يعقوب | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 7 - يوسف عبد الله | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| 8 - نبات اسرائيل | 500 فلس | ⟦fingerprint⟧ |

⟦line⟧
4/000 اربعة دنانير لاغيرهـــــــــــــا
⟦line⟧

قائمة باعانة الاسبوع المنتهي في ⟦...⟧ / 2 / 1952 لفقراء ملجأ منشي صالح

Page 207

وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران
جمعية الطيران العراقية

[Marginalia] المجلد
[Marginalia] ٢١٩

|  | فلس | دينار |
| من بدل الاشتراك السنوي |  |  |
| من بدل الاشتراك الشهري | ٢٥٠ |  |
| من ثمن جلود الضحايا |  |  |
| من ريع الشارات |  |  |
| من ثمن بطاقات المعايدة |  |  |
| من ريع الحفلات |  |  |
| من التبرعات |  |  |
| المجموع | ٢٥٠ |  |

رقم: ٠١١٨٨١
استلمت من حضرة: المجلس الجسماني الاسرائيلي ⟦(الاوقاف)⟧
المبلغ كما محرر اعلاه فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير
المحل: بغداد
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٥٢
الجابي: ⟦signature⟧

[Marginalia] حزيران ٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 208

وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران
جمعية الطيران العراقية

المجلد: 29

رقم: 011880

|  | فلس | دينار |
| من بدل الاشتراك السنوي |  |  |
| من بدل الاشتراك الشهري | 250 |  |
| من ثمن جلود الضحايا |  |  |
| من ريع الشارات |  |  |
| من ثمن بطاقات المعايدة |  |  |
| من ريع الحفلات |  |  |
| من التبرعات |  |  |
| المجموع | 250 |  |

استلمت من حضرة: المجلس الروحاني الاسرائيلي
المبلغ كما محرر اعلاه فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير
المحل: بغداد
التاريخ: 24 / 6 / 1956

[Signature] الجابي
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] 952
[Marginalia] ⟦scribble⟧

Page 209

| مكتوب مسجل | ١٠٧ |
| سيارة مدير شعبة الراديو | ٢٠ |
| امانة العاصمة | ٢٠ |
| مديرية الواردات العامة | ٢٠ |
| بيت رئيس الطائفة | ٤٠ |
| ٢ مكاتيب لكل واحد ⟦فلس⟧ | ٤٤ |
| امانة العاصمة | ٢٠ |
| شركة الكهرباء ⟦تنوير⟧ | ٢٠ |
|  | ٢٨٩ |
| مكتوب | ١٤ |
| مكتوب مسجل | ٨٨ |
| مستشفى | ٤٠ |
| امانة العاصمة | ٤٠ |
| شركة الكهرباء | ٢٠ |
| امانة العاصمة | ٢٠ |
| طوابع | ٦٠ |
| تصليحات ⟦ال⟧ الغربية | ٧٠ |
|  | ٦٤١ |

ستمائة وواحد واربعون فلساً لا غيرها
استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Signature] مسلم وانيس
[Signature] الفراش
[Signature] ١٩٥٢/٢/٤

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] فلس

Page 210

واصل:
مسجلة: ⟦illegible⟧
معنونة الى:
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):

| * قيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة | للمواد المضمونة |  |
|  | مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) |  |
|  | بالحروف |  |
|  | اجرة الضمان |  |
|  | الوزن بالحروف |  |

[Stamp] 27 MAY 52

المأمور المستلم

Page 211

[Marginalia] ١٦٢

[Stamp] BAGHDAD AS-SALAM
[Stamp] 20 MAY ⟦...⟧

واصل:
مسجلة:
معنونة الى:
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):
قيد (رسالة) ربطة و (رزمة) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
اجرة الضمان:
الوزن بالحروف:
المأمور المستلم:

Page 212

بغداد
الثبات
جريدة يومية سياسية مستقلة

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٢٢
بغداد في: ١٤ / ٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ٠٠ | ٢ |

وصلني من حضرة الفاضل: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره: دينارين لا غيرها
عن: بدل اشتراك لمدة ستة اشهر اعتبارا من ١ / ١ / ٩٥٢

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حتى
[Signature] ٢٢ / ١١ / ١٩٥٢

Page 213

الثبات
جريدة يومية سياسية مستقلة
مطبعة دار السلام
تلفون ٦٧٧٩

تسلسل: ٢
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦جريدة الثبات⟧

الى حضرة السيد رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة وتقبلوا فائق الاحترام

| فلس | دينار | التفاصيل |
| - | ٢ | عن بدل اشتراككم في جريدتنا لمدة ستة أشهر |
|  |  | اعتباراً من ٢٢ / ٥ / ٥٢ حتى نهاية ٢٢ / ١١ / ١٩٥٢ |
| - | ٢ | المجموع فقط دينارين لا غير |

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Page 220

فلس دينار
--- ٨
فقط ثمانية دنانير لا غير

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثمانية دنانير لا غير وذلك عن راتبي
عن شهر مايس
١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام
في بغداد في ٤ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

[Signature] محمد كبـ⟦...⟧

Page 224

رقم التلفون { ٨٠٠٦
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
7480
3006

No. ........... الرقم
Date ........... التاريخ

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بموجب الصك رقم ٨٤٨٥٧ والمؤرخ في ١ / ٦ / ١٩٥٢
مبلغ قدره ٢٥ ديناراً وذلك عن
⟦اجور العمل⟧ على المستشفى

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الدكتور ريمون شمائل
[Signature] ١ / ٦ / ١٩٥٢

٢٥ / ٥ / ٩٤٩          ٥٠٠٠          م/١١

Page 225

⟦illegible⟧Y COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452
تلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ /: ٨٥١ / ٥٢
التاريخ :: ١ / ٦ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع :: انهاء عقد الدكتور سوسمان

الــــــــــــــــــــى -
ادارة مستشفى مير الياس
بعد التحية
بالاشارة الى كتابيكم المرقمين م ش / ١٩٠ / ١ و م ش / ١٩٧ / ١ المؤرخين في ١٤ / ٥ / ١٩٥٢ و ١٩ / ٥ / ١٩٥٢
وكتاب الدكتور سوسمان المؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢ والمسجل في رئاسة هذه الطائفة تحت رقم واردة جسماني ٨٨٩ وتاريخ
٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ ٠
نرجو ملاحظة ما يلي وتنفيذ ما يقتضي تنفيذه :-
١ - قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٢ انهاء عقد الدكتور سوسمان بناء على اضطراره مغادرة
العراق (على ان يكون انفكاكه حوالي يوم ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ كما هو مبين بكتابه المؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢ المشار اليه
اعلاه) ودفع المبالغ المستحقة له من اجازاته المتجمعة ورواتبه المتراكمة لغاية ٣٠ / ٤ / ١٩٥٢ وقدرها
٦٣٥/٨٨٧ دينارا ٠
٢ - تدفع رواتب المومى اليه وحصته من المعاينات والعمليات لشهر مايس سنة ١٩٥٢ ومن اول حزيران سنة ١٩٥٢ لغاية
تاريخ انفكاكه منه وكذلك اجور سفره ايابا الى مقر اقامته (برلين) من صندوق المستشفى وذلك بعد قطع ما هو
مستحق من ضريبة دخل وديون اجنبية واعلامنا عن ذلك ٠
٣ - نؤكد عليكم وجوب استقطاع ضريبة الدخل من المومى اليه لغاية ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ (يوم تاريخ انفكاكه من المستشفى) وارسال
صورة من الكتاب الواجب ارساله الى مديرية ضريبة الدخل الى رئاسة هذه الطائفة ٠
٤ - يسجل المبلغ المذكور في الفقرة الاولى دينا على المستشفى للمجلس الجسماني ٠
٥ - نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٥٣ والمؤرخ في ١ / ٦ / ١٩٥٢ بمبلغ ٦٣٥/٨٨٧ دينارا لامر الدكتور سوسمان عن
اجازاته المتجمعة ورواتبه المتراكمة لغاية ٣٠ / ٤ / ١٩٥٢ راجين تسليمه اليه بموجب وصل ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه -
١ - الى الدكتور سوسمان للعلم
٢ - " محاسب رئاسة الطائفة - لتنفيذ ما جاء في الفقرة الرابعة والانفراد بتنفيذه باعتبار هذه الصورة مذكرة
صرف بالمبلغ المذكور اعلاه وقدره ٦٣٥/٨٨٧ دينارا

[Marginalia] ⟦illegible⟧ المبلغ الصك المرقم ٨١٣٨٥٣ ⟦illegible⟧