Voices from the Archive

IJA 2844

Bills, Receipts, Employee Payment, Jewish Lay Council

Description

This item contains many records of the Baghdadi Jewish Lay Council’s financial transactions, utility bills, payments to employees, and other miscellaneous expenditures. There is a book list for the Frank Iny School and a note acknowledging received payment from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference: IJA 2844
Item Number: 5718
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Ottoman Bank, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Typed, Cemeteries Association, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة مبلغ
دينار واحد لا غيرها وذلك عن اجرة
اسبوعين المنتهين في ٥٤/٦/١٢
و ٥٤/٦/١٩ ولاجله وقعت هذا
الوصل ١٩٥٤/٦/٢٠

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] استير يوسف

Page 152

فلس دينار
٢٥٠
مائتان وخمسون فلساً لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك اجرة الاسبوع المنتهي
في ١٩٥٢/٦/٢٠ ولاجله وقعت
هذا الوصل ) ١٩٥٢/٦/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] نعيم ابراهيم

Page 153

⟦...⟧ بالحروف

رقم: ٥٥٠
واصل: ⟦...⟧ مسجلة
معنونة الى: ⟦...⟧
فلس:
دينار:
ختم التاريخ:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت ⟦...⟧):
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
اجرة الضمان:
الوزن بالحروف:

* قيد (رسالة) ربطة و (رزمة) كما تقتضي الحالة .

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 19 JUN 57
[Stamp] بغداد

المأمور المستلم

Page 154

١ دينار
١/٠٠٠ دينار واحد فقط

استلمت من محاسب الطائفة
المبلغ اعلاه دينار واحد فقط
وذلك اعانة لي ولاجل وقعت هذا
الموصل ١٩ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بدرية عزرا

Page 155

فلس دينار
٥٠٠
خمس مائة فلس لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة الموسوية
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٦/٢
لي ولاختي ⟦راجلة⟧ وقعت في ٥٤/٢/١٩

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧

[Signature] كرجيه داود

Page 156

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك
اجور تصليح انبوب بوري الى الشارع
لايصال الماء من الشركة مع قيمة عكوس
عدد ٢ ولاجل ذلك وقعت في ١٩٥٩/٦/١٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الرزاق

Page 157

وصل استلام
٢٤٠٠ ⟦line⟧

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينارين واربعمائة فلس لا غير
وذلك قيمة اجور تصليح باب الدكان المؤجر
من قبلي والعائد الى رئاسة الطائفة مع
مواد قديمة دفعت من قبلي ولاجله
وقعت هذا الوصل ١٨ / ٦ / ١٩٥٩

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] رضا احمد

Page 159

أمانة العاصمة
« وصل الجباية »

رقم المجلد: ١٠٥٠
رقم التسلسل: ١٢
فلس: ٩٠٠
دينار: —
المبلغ المدفوع:
فقط: تسعمائة فلس
اسم المسلم: السيد رضا أحمد
نوع الرسم: ⟦illegible⟧
المحل موقعه: صخرجة
المحل رقمه: ٢/٩٢
المحل نوعه: دكان
المدة ابتداء من: تشرين اول ٥١
المدة الى نهاية: كانون اول ٥١
المدة عدد: شهر ٢
في: ١٩ / ١٢ سنة ١٩٥١

مطبعة النجاح
جابي رسوم المنطقة

[Signature] ⟦signature⟧

Page 160

⟦إلى لجنة⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٥٤ ⟦...⟧

فلس   دينار
⟦...⟧   ⟦...⟧   ٢ سالم داود
⟦...⟧   ⟦...⟧   ٤ شاؤول شنتوب
⟦...⟧   ⟦...⟧   ٧ فيكتوريا ⟦...⟧
⟦...⟧   ⟦...⟧   ٣ انتصار ⟦...⟧

ولكم الشكر

دينار فلس
١/٠٠٠
دينار واحد لا غير

استلمت من محاسب الطائفة
اعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك
لحساب عن المساعدة المستحقة عن
⟦العائلة⟧ والذين كانوا قد سافروا ولاجل
رسمت ١٧ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ناجي صالح

Page 161

فلس دينار
٣/٢٥٠
فقط ثلاثة دنانير وربع لا غير

[Marginalia] ✓

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاثة دنانير ومائتين وخمسون
فلساً لا غيرها وذلك اجور وتكاليف صبغ
ابواب وشبابيك مقبرة نساء الطائفة
ولاجله وقعت ١٥ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عباس هادي

Page 162

المحاسب

لدفع ٢/٢٥٠ ديناراً عن صبغ
ابواب الطائفة مع الشكر

[Signature] ⟦signature⟧

٥٧/٦/١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 163

فلس دينار

٥٠٠
خمس مائة فلس لا غير

استلمت من حساب الطائفة بمبلغ
خمس مائة فلس لا غيرها وذلك اجور
الاسبوع المنتهي في ١٢ / ٦ / ١٩٥٤
ولاجله وقعت ١٢ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] نعمه عيسى

Page 164

المحاسب

لقد استلمت ٥٠٠ - فلس
هبة لجنة ⟦كير⟧

[Signature] ⟦signature⟧

المستلم
١٦ / ٢ / ٥٦

[Stamp] ⟦faint purple stamp⟧

Page 165

خلاصة
٥٠٠
⟦خمس مائة⟧ فلس لا غير فقط

استلمت من محاسب الطائفة
خمس مائة فلس لا غيرها وذلك قيمة كتاب
الآداب والبروك ⟦١٢/٢/١٩٥٢⟧

[Signature] ⟦signature⟧

⟦green diagonal line⟧

Page 166

⟦رئاسة⟧ الطائفة
المحترمة
نسخة ادارة
⟦المريب⟧
لغرض الاستئناس
لجنة النسخ

[Signature] ⟦illegible⟧

٥٩/٢/١٢

Page 167

فلس دينار
٥٠٠ اعانة لي
٢٠٠ ثمن مصباح كهربائي ⟦للمكتب⟧
٧٠٠
سبعمائة فلس لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة مبلغ
سبعمائة فلس لا غيرها وذلك كما شرح
اعلاه ولاجله وقعت ١٦ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] سهيل صالح

Page 168

المحترم
١- صرف اعانة قدرها ٥٠٠ فلس للمدعو
سليم صالح لاداء واجب قديم له
٢- صرف ٢٠٠ فلس لشراء مصباح
الى الخزانة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الخازن
[Signature] ٥٩/٢/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 169

| اجره سياره الى مدرسة فرنك عيني | ٤٠ |
| " " " مستشفى مير الياس | ٤٠ |
| طوابع بريديه ظرف رساله الى مصر | ٦٨ |
| اجره سياره الى شركه الكهرباء | ٢٠ |
| " " " مدرسة فرنك عيني | ٤٠ |
| فقط مائتان وثمانيه فلس | ٢٠٨ |

استلمت من حساب الطائفه المبلغ اعلاه
فقط مائتان وثمانية فلوس ١٩٥٢/٦/١٢

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] ربا معلم ⟦...⟧

Page 170

رقم: ١٣٢
واصل: مسجلة
معنونة الى: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):

[Stamp] AS-SAMA⟦...⟧
[Stamp] 15 JUN 52

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
اجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧

قيد (رسالة) ربطة او
(رزمة) كما تقتضي الحالة

المأمور المستلم

Page 171

١٩٥٦/١/١
⟦باقي⟧ ٨٢-
⟦illegible⟧

Page 172

مخزن الانصاري
للتجهيزات الكهربائية
صادق محمد والانصاري
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان

بغداد في: ٢٩ / ⟦١٩٥٩⟧
الى حضرة الفاضل: ديانة ⟦دنيال⟧ المحترم

| فلس | دينار | الكمية | التفاصيل | السعر |
| ٢٠٠ |  |  | كلوب ⟦مجرد⟧ | ٢٠٠ |
| ٢٠٠ |  |  | واصلتني |  |
|  |  |  | ⟦التوقيع⟧ |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
البياع لا يرجع

Page 173

رقم المجلد ١٢٣٢٦٢
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ١٨
فلس/دينار: ٥٠٠ / ٨
اسم الدائرة: ⟦...⟧
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ثمانية دينار و خمسمائة فلس
على حساب: رسم ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦...⟧
تاريخ: ٢٨ / ٤ / ٥٨

[Marginalia] ⟦...⟧ ٣٧

Page 174

١٥٠ فلس

فقط مائة وخمسون فلساً لا غير
اني الموقع ادناه كاتب الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره مائة وخمسون
فلساً لا غير ⟦سامي عبود⟧ وللبيان اعطيت
له هذا الوصل

٩٥٤/٤/٢٨

[Signature] كاتب الطائفة
[Signature] محمد روحي الهاني

[Signature] ⟦signature scribble⟧

Page 175

—————

[Stamp] ⟦illegible⟧

استلمت ١/٢٥٠ ديناراً
وذلك عن قيمة الار
والحبوب الاخرى

[Marginalia] للتصفية الى اللجنة
[Marginalia] عيسى ⟦illegible⟧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥ / ٦ / ٥٤