Correspondence to the President of the Jewish Community and the Administrative Committee for Iraqi Jews Regarding Rental Properties
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence to the President of the Jewish Community and to the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Correspondence includes issues regarding rental properties owned by the Jewish community such as requests for maintenance, upkeep, reduction of rent, potential tenants for shops and houses, and lists of renters behind on rent. There are also government requests for tax on leased properties and notifications of building demolitions, and an electricity bill.
الى رئيس هيئة الادارية المحترم خلوصي وبوسيم اني نازل في الدار العائدة اليكم الواقعة في محلة البيات ⟦المرقم⟧ ١٤٩ قرب القسم الثالث اني ارغب ايجارها حسب ما ترغبون به واني مستعد الى شروطكم ولكم مني فائق الشكر [Signature] المستدعي [Signature] جعفر الحاج علي [Signature] ١/١/٥٥ [Marginalia] (التوليت)
السابق فتشنا جميع الدكاكين والدور على هذه الحالة ولما تسلمنا امور البناية اعطانا السيد مقبل قائمة كالسابقة ومشينا على هذه الخطة الى الآن واذا لم نغير هكذا فجميع الطلبات تذهب من ايدينا لان لا يوجد لدينا مساعد لاستحصال هذه المبالغ المتراكمة بالقوة مثلما حصل اشياء كثيرة من هذا القبيل حيث تمرد قسم من اصحاب الدكاكين والدور عن الدفع وكتبنا بدورنا الى لجنتكم المحترمة واحلتم ⟦١٨⟧ قضية الى المحامي يعقوب عبد العزيز حيث يوجد ستة اشخاص دعاوي ضد (دعوة مغتصب الدار في مدة ثلاث سنوات او اكثر دون ان يدفع شيئاً بل احتل بالقوة والمحامي تم ⟦بترك⟧ الدعوى ضده اي واحد منهم وبقوا على هذه الحالة اما الدعاوي التي قام بها قسم منهم قد اتفق معهم فاجلوا عدة اشهر ⟦وبعد⟧ وبالاخير نصحنا ان نتصالح معهم واذا لم نتصالح معهم يتركون الدار خالية ويبقى الدين بذمتهم بعد ان جلسوا مدة طويلة بالدار وتنعموا دون ان يدفعوا شيئاً لانهم متفقين مع المحامي ولما طالبناه باقامة الدعاوي ضد جميع هؤلاء الطلبات يقول لنا فتشوا ابن كحلا الجديد مثلاً الواقعة منيرة قاسم حيث اتفق مع ⟦المحامي⟧ ورد الدعوى ولما اجبرناه باقامة الدعوى مرة ثانية هرب ولا يوجد بيتاً بذمته قدره ستون ديناراً بعد ان خربت الدار تماماً وقال لنا فتش باي اوتيل موجودة ترقص فهذا جواب المحامي فلما راجعت لجنة الاملاك السابقة هذه القضايا وما نتج منها من اقامة الدعاوي مخوفاً لضياع الدراهم وحصول الارتباك الكثير في امور الطائفة المالية قررت ان تعمل هكذا الذي يجلب اي شيء من الدين تأخذه والذي يريد ان يجدد العقد اولاً نهدده فاذا خاف قدرنا ان نزيد من بدل ايجاره مقداراً واذا لم نتمكن اخذنا منه كالسابقة واذا اراد ان ينقص من بدل ايجاره خلال المدة القانونية حسب قانون التنزيل تكلمنا معه بلسان الطيب لان هذه راجعة لليتامى والفقراء والمعوزين حيث قنعنا بعضاً منهم بعدم التنزيل ولما ⟦ان⟧ قدمت تقريراً في الاسبوع الماضي عن قضيتين لاقامة الدعوى واعلمتها الى المحامي ابراهيم عزوم تفاهمت معه حيث خاف وقال (انا ما الزم دعاوي تخلية مال كركية وغيرهم) فالرجاء ان تدلونا على طريقة اخرى ⟦حتى⟧ اسير عليها لكي اتخلص من جميع المسؤوليات لانني احب دائماً ان اطيع رؤسائي واطيع جميع اوامر اللجنة المحترمة فالرجاء ⟦ليستعلمني⟧ اسألكم هل اقبض دراهم عن الاشهر السابقة او اعتبر هذه الاملاك والدكاكين المطلوبة للاشهر السابقة كما ذكرت لكم اعلاه مثلاً عن داود سلمان حسن رسول صباغ ١٥ دينار الباقي ٢/٣١ خلف بدر ١٠٦/١٤ انتهى الايجار بتاريخ ١٩٥٤/١/٢١ بدل الايجار ٦٣ ديناراً سنوياً كاظم جواد ٦٥ دينار بدل الايجار مدبون خمسة دنانير ٥٨/١٢ محمد ناظم جرجيس ٤١ دينار مدبون الحزيران ١١/٢١ رضا الحسن ٩٤/٢١٧ ١٨,٥٠٠ الى نهاية شهر ٥٤/١٢ ابراهيم احمد ٩٤/٢١٩ ايلول تشرين اول تشرين ثاني ٤,٥ المجموع محمد امين ٩٤/٢٢٥ على الحساب سلمان عبد الامير (٢٩) ٩٤/١٩٤ حزيران تموز آب ايلول تشرين اول تشرين ثاني ٦ اشهر عبد الامير موسى (٤٣) ٩٤/٢٤٦ (و ٩٤/٢٤٤) آب ايلول تشرين اول تشرين ثاني فطوم جواد (٤٩) ١٤٧/٧٨ حزيران تموز آب ايلول تشرين اول وثاني عبد الكاظم فرحان (٦٢) ١٠٤ ؟ تشرين اول وثاني (٤) دنانير كاظم رستم ١٤٢ ب / ١٤٨ تشرين ثاني ⟦illegible⟧ كاظم محسن (٦٥) ١٤٨ س / ١٤٨ حزيران تموز آب ايلول تشرين اول وثاني ٧ دنانير فرحه سلمان (٦٨) ١٥٢/١٢ ايلول تشرين اول تشرين ثاني كريم عطيه (٧٢) ١٤٧/٦٧ ايلول تشرين اول وثاني زكيه وحيد (٧٣) ١٤٨/٦٧ تشرين اول وتشرين ثاني ٤ دنانير عطيه اسماعيل (٧٩) ١٤٠/٢٥٤ ايلول تشرين اول وتشرين ثاني ٩ دنانير <del>علي جمعه ٧٩ ١٤٧/٢٥ ايلول تشرين اول وثاني ٩ دنانير</del> عكله دوير آب ايلول تشرين اول وتشرين الثاني محمد علي (٨٥) ١٤٠/١٥٨ آب ايلول تشرين اول وتشرين الثاني كاظم عيسى (٨٦) ١٤٠/١٦٠ ايلول تشرين اول وتشرين ثاني توفيق عزيز ٨٧ ١٦٤/١٤٠ تشرين اول وثاني عبد الحسين فرج (٩٠) ١٧٢ أ و ١٧٢ ب صبري حسين (٩١) ٢١٧ ج / ١٤٤ ٨ دنانير كمبياله استحقاق في ٥٤/٩/١٥ مجيد سعيد ٩٤ ٢١٧ ج / ١٤٤ مايس حزيران تموز آب ايلول تشرين اول ٦ دنانير ١٧٢ ج دكانه القسط الثاني
بغداد ٩ / ١٠ / ١٩٥٤ حضرة السكرتير المحترم نرجو تقديم هذا التقرير الى لجنتنا الموقرة للبيان راجعنا السيد جاسم جبر الساكن في دورات بيت دهان داود سلمان (٩٥) حزيران تموز آب ايلول تشرين اول جاسم محمد الجميل كمبياله استحقاق ٥٤/٩/٢٠ خمسة دنانير حسن علي قندرجى (٩٦) ٥٤/١١/٨ تشرين الثاني (٢) حسن علي الصفار (١٠٠) ٩,٥٧٠ / ١١٤ ٩,٥٧٠ دينار فائق عباس ١٦٤ و ١٦٥ / ١٤٠ كمبياله استحقاق ٥٤/٩/٢٥ ١٧ دينار عبد الله خالد راحيل كمون ٧,٥ / ١٠٢ ايلول وتشرين الاول عبد الله الشيخ صالح ٧,٥ / ١٠٢ ايلول وتشرين الاول احمد نوري ٧,٥ / ١٠٢ ايلول تشرين الاول وتشرين الثاني فاضل الجبوري ٧,٥ / ١٠٢ ايلول تشرين الاول والثاني جاسم محمد ٧,٥ / ١٠٢ ايلول تشرين الاول والثاني [Marginalia] عدد ⟦٩/١⟧ في ١٥ آذار سنة ١٩٥٢ تاريخ الاستحقاق ١ / ٨ / ٩٥٢ فلس دينار --- ٨ فقط ثمانية دنانير لا غير اني عبد عتاكي بموجب هذه الكمبيالة وغب مرور أربعة أشهر ونصف من تاريخه اعلاه ملزوم دفع نقداً في بغداد لامر متولي أوقاف الموسويين المبلغ المرقوم اعلاه فقط <del>ثمانية دنانير لا غير</del> والعوض وصلني عن القسط الرابع من بدل أيجار المتجر ٧٠ / ٧٢ / ٧٤ في ١٤٥ في طاوة [Signature] عبد عتاكي [Stamp] ⟦decorative border⟧
اسماء المقدم للدعوى خلف بدر عبد الجليل عبد الحسين يونس سعيد ⟦illegible⟧