Correspondence to the President of the Jewish Community and the Administrative Committee for Iraqi Jews Regarding Rental Properties
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence to the President of the Jewish Community and to the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Correspondence includes issues regarding rental properties owned by the Jewish community such as requests for maintenance, upkeep, reduction of rent, potential tenants for shops and houses, and lists of renters behind on rent. There are also government requests for tax on leased properties and notifications of building demolitions, and an electricity bill.
B01 · table / arabic املاك شماش الودع زائد حوش تورة ١ وقف الخياطة الخيرية ١٠٦٧ / <del>١١٦</del> الباقي سعودة اسحق شمعون ٢٤ / كنيب سيد الياهو ١٤ ⟦line⟧ كنيب راحيل شمعون ٢١ / ٩٧٠ ٢٤ / ٦٢٤ ٨٩ / الدراويش سارة ٩ / ٩٥٠ ٢٤٠ / ١٧ / وقفات مختلفة ⟦line⟧ ١٠٢ / ٩٧٤ وقفات نظام اوقاف موسى الكبر سعودة سلمان الودع زائد ٢٤ / ٥٨٥ المدرات ١٢ / ٢٤٠ ٢٠ / ٥٩٠ ٢٥ / ١٢ ١٢ / ٢٤٠
ط / ٥٤١ ١١ / ٢ / ١٩٥٤ اعتراض على ضريبة ملك . سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك المرقم ٤٨ أ / ١٤٨ الواقع في محلة الطاطران والعائد الى هذه الرئاسة مؤجر بأيجار سنوي قدره ٢٤/٠٠٠ دينارا ، ارجو التفضل بتأشير ذلك في سجلاتكم واخذ الضريبة اللازمة بالنسبة الى الايجار المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
بغداد ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤ حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين بعد التحية والاحترام : كنا قد قدمنا الى حضراتكم طلبا بايجار التورات المرقمة ١٤١ / ب تحت التكية المسماة بتورات عماري باروخ وتوقفت الموافقة عليها على سؤال فقط وهذا السؤال هو هل المؤجر يستعملها للسكنى فقط ؟ فالجواب على هذا نعم لقد اخذنا التعهد منه للسكنى فقط والمحافظة على محتوياتها اني محمد امين ابن عبد الزهرة اتعهد بان اتخذ التورات المذكورة داراً للسكنى فقط واحافظ على جميع محتوياتها وان ادفع شهريا بدل ايجار وقدره خمسة دنانير واتعهد باني اذا لم اجعلها للسكنى ولم احافظ عليها اسلم غرامة ٥٠ دينارا لطائفتكم المحترمة [Signature] محمد امين عبد الزهرة [Marginalia] ليس يمكننا تأجير الملك [Marginalia] ضمن اقامة الدعوى وتخليتها [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٥٤ [Marginalia] جرى الكشف بموجبها [Marginalia] واجرينا الكشف عليها ونقدرها [Marginalia] حيث قدمناها باقل من ذلك [Marginalia] المفتش احمد الله [Marginalia] موافق او زاد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مقررون [Marginalia] تحت [Marginalia] حرية الكشف عنها بناء [Marginalia] على السيد ابراهيم شموخ وتصدر [Marginalia] التعليم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٣ / ٥٤
B01 · header / arabic الى اللجنة الادارية المحترمة بعد التحية B02 · paragraph / arabic اني المستأجر محمد امين عبد الزهرة اتعهد بأن اجعل التوراة المرقمة 115/16 للسكن فقط . كذلك للمحافظة عليها وعلى جميع محتوياتها واذا خالفت ذلك اتعهد بأن اسلم غرامة قدرها خمسون دينار علاوة على بدل الايجار السنوي الذي قدره خمسة دنانير حسب قرار اللجنة الادارية في 54/2/7 . وجميع المصاريف التي تعود على التوراة ومهما كان نوعها <del>⟦illegible⟧</del> ادفعها من جيبي الخاص وليس لي حق المطالبة ولاجله وقعت . B03 · signature / arabic 54/2/18 محمد امين عبد الزهرة ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic الاسم الصحيح عوده رمضان الاحمري B05 · marginalia / arabic لا مانع من سكنه في الغرفة المذكورة ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦line⟧ باسم دعوى عليه
B01 · header / arabic الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترمة B02 · paragraph / arabic المعروض بما اني ارغب في استئجار الدكان بنصف الدكان المرقمة 121/115 ثلاثمائة دينار بدل واني مستعد ان ادفع لكم ايجارها مقدماً وادفع لكم ايضاً ⟦...⟧ نصف الطائفة ونصف مساعدة لي ولكم جزيل الشكر 28/2/954 المستدعي B03 · signature / arabic خضوري صالح لواء البصرة B04 · paragraph / arabic السيد يمنع اذا كان يوجد ايجار لكم شكر بلا اسد B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٦ / ٤ / ١٩٥٤ B02 · paragraph / arabic حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم أود أن ابين لسيادتكم بأن المستأجرة مسماة ⟦...⟧ الساكنة في الدار تسلسل ٢٢٢ / ٩٤ في محلة التوراة والعائدة الى طائفتكم الموقرة ، تبين لي بأنكم تعتبروني مغتصباً للدار المذكورة لعدم دفعي بدل ايجاره البالغ دينار شهري بينما الحقيقة على العكس حيث أن الدار خالية ولا يوجد فيها أي محتويات سوى غرفة مغلقة بالترباس ومقفلة الى اليوم مع العلم بانه لا يوجد فيها شيء ولا يمكنني البقاء بدون ترميم وتصليح ورفع هذه العدة المذكورة علماً باني راجعت الأقرباء وباقي ورثة فلان وأريد من سيادتكم بأن ترسلوا مفرزة للكشف على الدار واثبات ذلك ⟦...⟧ كما اني اسكن الوقت الحاضر عارياً في الدار المذكورة وعليه ارجو استفسار ⟦...⟧ المحترم باني غير غاصب ادعائي في الدار هذا وتقبلوا فائق الشكر والامتنان B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · signature / arabic سلمان ابو غره B05 · marginalia / arabic لجنة الاملاك ⟦...⟧
بغداد ١٩٥٤/٢/٥ حضرة اعضاء اللجنة الادارية المحترمين بعد التحية : لا يخفى على حضراتكم العمل الذي قمنا به خلال اربعين يوماً من العمل المتواصل والذي اوفدتمونا باجرائه ويتضمن هذا العمل على كشف الدور والدكاكين وعلى تحقيق جميع الاعمال الذي قام بها الموظف المختص بها وقد قمنا باعمال شاقة جداً ومتعبة وسبب ذلك استلامنا ارقام الاوقاف فقط بدون علم ذلك الموظف ولا نعلم اين تقع هذه الدور والدكاكين وبتعب متواصل والمشي على الاقدام من مكان الى آخر خلال هذه المدة تمكنا من ايجادها والتحقيق مع اصحابها والاستفادة العظيمة من اجوبتهم حيث اسهلت مهمتنا الآن في جباية جميع الديون وفرق التنزيلات التي قد انزلت لهم خلال اربعة اشهر وحيث اننا قد قمنا بالواجب في قيام مهمتنا فنرجو من حضراتكم ان تقدروا تلك الخدمات وتمنحونا مكافئة لائقة بتلك الاعمال ودمتم [Signature] اسحاق عزرا عبدالله [Signature] صالح خضوري [Signature] حزقيل روبين احيق [Signature] جعفر روبين اسحق [Marginalia] زيارة ⟦...⟧ [Marginalia] السيد [Marginalia] يعرض الى اللجنة الادارية [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] يعرض الى اللجنة الادارية [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٥٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ان المستدعي احمد سعيد ساكن في التورات المرقمة 21/115 تحت التكيه العائدة الى هارون نتنالي محتوياتها : اخشاب الحيطان اخشاب التيبيه مكان النساء (عزرت نشيم) بالملح موجودة وقد حافظ عليها بجميع والمكان نظيف وتقدر هذه التورات بـ ثلاثه دنانير ونصف شهرياً لانها صغيره جداً B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic سعادة الرئيس أوافق بالموافقة على ايجار الكنيس المذكور بايجار قدره 3/500 شهرياً مع العلم بأن المستأجر ساكن فيها نصف ما يسكنه ثلاث سنوات بدون بدل ⟦illegible⟧ 1/9 B04 · marginalia / arabic ان يسكن في بناية التورات والسيد ابراهيم شمعون دفع بدلها الى اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic تقرير الكشف لجنة العقارات ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic رفقت ⟦لكم⟧ ⟦الرابط⟧ المقدم طياً ⟦و⟧⟦...⟧ ⟦سلامة⟧ ⟦الـ⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦الناضور⟧ ⟦...⟧ ٢ / ١٤ B03 · signature / arabic <del>عبد ⟦...⟧ الاهدي</del>
B01 · marginalia / arabic السيد احمد يرجى التوقيع على الكتب المذكورة وموافاتنا بها B02 · paragraph / arabic صادرة منا في اللجنة المركزية للطائفة ⟦...⟧ ⟦...⟧ الثروات ⟦...⟧ الله ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2 ⟦...⟧ ⟦...⟧ رانا ⟦...⟧ ⟦...⟧ السراية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الإيمان والصدق ⟦...⟧ تطابق إن ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
| المبلغ صافي بالدينار | تقدير الايراد السنوي بالدينار | رقم الباب | الزقاق | | 12 | 24 | 17 | 12 | | 24 | 40 | 19 | // | | 35 | 50 | 21 | // | | 40 | 65 | 23 | // | | صاحب جريدة الاستقلال بلا عوض | 84 | 25 | // | | 160 | 150 | 31 | 12 | | 80 | 96 | 29 | // | | 40/500 | 80 | 331 | 1 | | 62 | 45 | 46 | // | | 85 | 100 | 50 | // | | | 250 | 150 | // | | | 400 | 73 | // | ملاحظة ان 144 هو لدينا 44
واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ٢ رقم التذكرة ٧٧ شورجه مطبعة الحكومة ٣٤ - ٦ - ٩٥٣ | المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس دينار) | مقدار الضريبة (فلس دينار) | ملحوظات | | حيشوش | ١٧ | ١٧ | دكان ايجار | المتولي عزره جبوري | ٢٤ ٠٠٠ | ٢ ٤٠٠ | | | | | ١٩ | 〃 | 〃 | ٤٠ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | | | | | ٢١ | 〃 | 〃 | ٥٠ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | | | | | ٢٣ | 〃 | 〃 | ٦٥ ٠٠٠ | ٦ ٥٠٠ | | | | | ٢٥ | دار فوقانيها | 〃 | ٨٤ ٠٠٠ | ٨ ٤٠٠ | | | | | | | | | ٢٦ ٣٠٠ | | نبلغكم بان الملك العائد لكم قد قدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ستة وعشرون ديناراً و ثلثمائة فلساً فقط في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢ [Signature] علي ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك [Signature] المكلف اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٤
B01 · header / arabic واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ٢ رقم التذكرة ٨١ B02 · form / arabic طائفة: ⟦illegible⟧ طبعة الحكومة ٣٤ - ٩ - ٣: B03 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي فلس دينار | مقدار الضريبة فلس دينار | ملحوظات جديدة | ١٢ | ٢١ | طابق ثان ايجار | الحاج علي عزيز حمودي | ١٥٠ - | ١٥ - ⟦line⟧ | ٢٩ | دكان | ⟦line⟧ | ٩٦ - | ٩ ٦٠٠ ٢٤ ٦٠٠ B04 · paragraph / arabic نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ٢٤/٦٠٠ دينارا و ⟦illegible⟧ فلسا فقط في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٣ B05 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك المكلف B06 · footer / arabic اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ١٠ / ١١ / ١٩٥٣
مطبعة الحكومة ٣٤ - ٤ - ٥٣ رقم التذكرة ١٠ | المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (دينار) | تقدير الايراد السنوي (فلس) | مقدار الضريبة (دينار) | مقدار الضريبة (فلس) | ملاحظات | | جديد حسن باشا | ١ | ٢٤٤ | دكان ايجار | المتولي عزره صيون | ٨٠ | --- | ٨ | --- | | | " | " | ٤٦ | " | " | ٤٥ | --- | ٤ | ٥٠٠ | | | " | " | ٤٨ | قهوة " | " | ٤٠ | --- | ٤ | --- | | | " | " | ٥٠ | دكان " | " | ٨٠ | --- | ٨ | --- | | | " | " | ٢٥٠ | منزل فوقاني ايجار | " | ٧٥ | --- | ٧ | ٥٠٠ | | | " | " | ٥٠ ب | مدرسة الايرانية | " | ١٠٠ | --- | ١٠ | --- | | | | | | | | | | ٢٩٧ | ٥٠٠ | | نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة مائتين وسبع وتسعون ديناراً و خمسمائة فلساً فقط في ١٧ / ١١ / ١٩٥٣ [Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك
B01 · header / arabic حضرة اللجنة الادارية المحترمة بعد التحية B02 · paragraph / arabic يوجد طلب ضريبة الاملاك على الملك الرقم ٥٠ العائد للمدرسة فبلغ مجموع الضريبة ١١٢/٦٦٧ دينار أرجوكم B03 · table / arabic فلس دينار ٣٢/٦٦٧ سنة ١٩٥٥ ٨٠/٠٠٠ سنة ١٩٥٧ ⟦line⟧ ١١٢/٦٦٧ B04 · signature / arabic خليل يوسف المحاسب B05 · paragraph / arabic سعادة الرئيس ارجو الموافقة على دفع ستون ديناراً على حساب الضريبة اعلاه B06 · signature / arabic ناجي حييم B07 · marginalia / arabic وافقت اللجنة على دفع ستون ديناراً ⟦illegible⟧ التاريخ ٨/٢/٥٨ B08 · marginalia / arabic الاملاك للدفع ٨/٢
B01 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ١١ / ٢٥٠ ⟦line⟧ B02 · table / arabic ١) سلمان قيس ٢) عبد لطيف X ٣) يوسف سعيد X ٤) جاسم عبد الجليل ٥) منيرة قاسم ٦) طلال سلمان ٧) ناصر كاظم ٨) كاظم جواد X <del>٩) ناصر عبد</del> X
B01 · table / arabic سلمان منسي ⟦line⟧ 226 / 82 جاسم عبد الجبار 172 / 144 سيدة ⟦illegible⟧ فارس كاظم ⟦illegible⟧ جلال سلمان 122 / 122 فاضل عبد 121 / 82 كاظم جواد 141 / 2148 جوهر بنت مرجيت 25 / 877 عبد شاكر شوشاني 94 / 234 B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 10/3/52
B01 · paragraph / arabic ١) سلمى شوع ⟦illegible⟧ توفرات ٢٢٠ الحاكم - غائباً - ⟦illegible⟧ ناهدي علي أطفال البزار ، تأجلت لـ ٥٤/٢/٢١ B02 · paragraph / arabic ٢) حاكم محمد الشماع لم يبلغ تأجلت الى ٥٤/٢/٢٧ B03 · paragraph / arabic ٣) منيرة سيد عباس - وكلت محامي - ⟦illegible⟧ ٥٤/٢/٩ B04 · paragraph / arabic ٤) فاروق حاكم ⟦fraction⟧ غائب - مع بالتبليغ B05 · signature / arabic جاسم محمد الجير (معاون المباشر) B06 · marginalia / arabic ٥ ١/٢ B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · table / arabic ١- <del>محمد علي طالب اليوم الجمعة</del> . ٢- منير قاسم يوم الاثنين المقبل . ٣ - كريم عطية رقم دار ٦٧ ⟦line⟧ دينار ١٢٧ ⟦line⟧ زق
B01 · header / arabic حضرة رئيس طائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم B02 · marginalia / arabic المهندس لادارة الاوقاف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic عرض لحضرتكم لا يخفاكم ان الخزينة الوقفية لبعض ايتام الاسرائيليين الواقعة في عقد القشل التي استأجرتها من حضرتكم واتخذتها حانوت لصنع الخبز قبل هذه مدة عرضة السكن بناءاً على طلبكم حول تعميرها وبوقتها احيلت عريضتي الى لجنة التعمير فاليوم ثلاثة اشهر واللجنة لاجل تعمير تلك الخزينة الوقفية فلم ارى نتيجة والان ان يكون حالتي بدم الايجار وانا مستعد لدفع الايجار ولكن متوقف من طرف التعمير الذي طالبت به سابقاً بصفتي خادم لحضرتكم واكون الشاكر لهذا اجابة التماس الاوامر اللازمة بالاسراع في تعميرها وها اني مستعد لدفع الايجار حسب الاصول ولي مزيد الاحترام B04 · signature / arabic المستدعي محمد علي طالب المستأجر غرفة الايتام في عقد القشل B05 · footer / arabic ١٢ / ١٠ / ٩٥٤ B06 · marginalia / arabic ١٢٦٠ ١٢ / ١٠ / ٥٤ ١٢ / ١٠ / ٥٤ ١٢ / ١٠ / ٥٤
حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم تحية واحتراماً ارجو تصليح الدكان الواقع في محلة ابو سيفين المرقم ١٥٨/٢٤٠ هذا ولكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] المستدعي [Signature] السيد محمد علي [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] لجنة الاملاك [Marginalia] ما هو مقدار بدل الايجار [Marginalia] وهل استمر في دفع [Marginalia] كافة القسط الخ [Marginalia] لسعادة الرئيس [Marginalia] ان بدل الايجار ١/٢٥٠ دينار شهرياً [Marginalia] واستحق لغاية مايس حزيران ٥٤ [Marginalia] وان الكلفة تقدر بـ ٧/٥٠٠ دينار . [Marginalia] مفتش الاملاك [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] لا يوافق المجلس [Marginalia] المدير [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٧ [Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] يرجى عدم الموافقة على التصليح [Marginalia] حيث ان ايجار الدكان بسيط جداً [Marginalia] وعليه المستأجر القيام بالتصليح على حسابه [Marginalia] الخاص [Marginalia] ناجي حكي
B01 · header / arabic صاحب جريدة الاستقلال B02 · table / arabic ١- عمران عيسى صاحب الدكان ✓ ٢- <del>⟦illegible⟧</del> ٣- توشة محمد ✓ ٤- حسن علي فندولي ✓ ٥- سلمان عباس ✓ ٦- حسن علي الصفار ✓ ٧- عبد الأمير مجيد ✓ ٨- حاج محمد ابن محمد ✓ ٩- <del>عبد الأمير الجار الله</del> ١٠- خضير نجم ✓
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic خالصاً ⟦illegible⟧ إلى يوم ⟦illegible⟧ بن عباس ⟦illegible⟧ داخلة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B05 · other / mixed ٢٠/١٢ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B06 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
المحامي يعقوب عبد العزيز
المكتب : خان الباشا الكبير - بغداد
٨٥٤٩٣ المحل
٣١٥٠ المسكن
تلفون {
بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٤
حضرة السيد المحترم
بعد التحية
بما ان عقد الايجار الحصري بالدكان الموقوف والذي هو تحت تولية موكلي رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد فقد انتهى ولم تجددوا العقد حسب المادة الرابعة من مرسوم مراقبة اجارة العقار المرقم (٩) لسنة
١٩٥٣ وعليه جئت انذركم بهذا بوجوب مراجعتكم موكلي للاتفاق معها حول بدل الايجار خلال ثلاثة ايام
من تاريخ تسلمكم هذا الكتاب . والا فسأضطر لمراجعة المحاكم المختصة لالزامكم بتخلية المأجور مع تكبدكم
رسوم الدعاوى واجور المحاماة . هذا ⟦وتفضلوا⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
المحامي يعقوب عبد العزيز
المكتب : خان الباشا الكبير - بغداد
٨٥٤٩٣ المحل
تلفون {
٣١٥٠ المسكن
B02 · form / arabic
بغداد في: ⟦line⟧
B03 · other / unknown
⟦illegible⟧