Voices from the Archive

IJA 2820

Correspondence to the President of the Jewish Community and the Administrative Committee for Iraqi Jews Regarding Rental Properties

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence to the President of the Jewish Community and to the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Correspondence includes issues regarding rental properties owned by the Jewish community such as requests for maintenance, upkeep, reduction of rent, potential tenants for shops and houses, and lists of renters behind on rent. There are also government requests for tax on leased properties and notifications of building demolitions, and an electricity bill.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2820
Item Number
9684
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdad Power and Light, Revenue Stamp, Letterhead, Thumbprint, Rent, Hakham Sassoon Khedouri, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Chart, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Receipts, Tax, Property Commission, Lease, Tenant, Synagogue, Typed, Maintenance

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض ..

انني مستاجر الدار المرقمة ١٧٢ / ١٤٤ الواقعة في محلة فرج الله من دائرتكم
المحترمة بموجب عقد سنوي ببدل ايجار سنوي قدره -/١٨٠ دينارا وقد استحق
علي بدل ايجار اربعة اشهر وقدره ستون دينارا ولما كنت فقير الحال ولا يمكنني
من دفع هذا المبلغ صفقة واحدة لذلك ارجو من سماحتكم بالموافقة على
تأدية هذا المبلغ بموجب قسطين كل قسط -/٣٠ دينارا بالنظر لحراجة
موقفي خاصة في مثل هذه الظروف العصيبة والغلاء الفاحش. لهذا اكرر
رجائي حول اعتبار هذا المبلغ قسطين . ولسماحتكم الاحترام .

[Signature] المستدعي
[Signature] هلال بن سلمان

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ان المستأجر اعلاه قد أجر هذا الدار بـ ١٥ دينا شهرياً ومنذ اربعة اشهر
[Marginalia] ⟦لم يدفع⟧ شيئاً واحلنا القضية الى المحامي لاقامة الدعوى ويوجد ناس مستعدين بدفع عشرون
[Marginalia] ديناراً شهرياً

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يوافق ان يدفع الان ٣٠ ديناراً
[Marginalia] والباقي في بعد شهرين
[Marginalia] ⟦Signature⟧

Archival unit 2

B01 · header / arabic
حضرات اعضاء اللجنة المحترمين
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
مستحق ضريبة الأملاك الآتية . أمركم

B03 · table / arabic
فلس دينار | رقم الملك
٥٠٠ ٧ | ٢٩ / ١٢
٧٥٠ ٤٦ | ٢١ / ١٢

B04 · marginalia / arabic
حسب الاصول
آسف

B05 · signature / arabic
يدفع من الايراد
⟦signature⟧

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
حضرة رئيس الجمعية اليهودية المحترم .
المعروض .

B02 · paragraph / arabic
كنت قد شغلت الدار المرقم 12/15 الواقعة في محلة فرج الله - قرب التوراة بايجار
شهري وذلك منذ مدة طويلة وان الدار المذكورة قد اصبحت بحالة رديئة
وان السرداب الموجود فيها قد تفطر فعلاً وبعض اراضي الدار المذكورة تحتاج الى تصليح
فعليه جئت بمعروضي هذا راجية تفضلكم بالأمر الى الجهة المسؤولة لغرض الكشف على الدار
ومن ثم تقدير كلفة الترميم على حساب جمعيتكم المحترمة وتقبلوا فائق التقدير .

B03 · marginalia / arabic
المستدعية
خوشة بنت سلمان
في محلة فرج الله
الدار رقم 12/15
بغداد

B04 · other / arabic
20 / 4 / 1954

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : الايجار الشهري 4/000 دينار
المدة التي لم تسدد وذلك من شهر نيسان ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
سعادة رئيس اللجنة
⟦line⟧
بعد الكشف على الدار المذكورة اعلاه ظهر
انه يوجد بعض الشقوق في جدران السرداب
وتحتاج الى ترميمات اخرى وتقدر هذه
الترميمات بـ 15/000 ديناراً خمسة عشر ديناراً
لذا ارجو التفضل بالمصادقة على المبلغ
لتمكننا من القيام بالعمل هذا وتفضلوا
بقبول فائق الاحترام
المهندس
⟦signature⟧
5 / 5

B07 · marginalia / arabic
الى المحاسب
ارجو اجراء الكشف عما اذا
كان بذمة هذه مستحقات
على الدار .

B08 · marginalia / arabic
لا يوجد في القيد عدا اقساط نيسان وما يليه
والتي اعتذرت عن دفعها الا بعد
تصليح الدار
⟦signature⟧
10 / 5

Archival unit 4

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 5

سعادة رئيس اللجنة المحترم
سعادة سكرتير اوقاف الطائفة المحترم
بـغــــــــــــــــداد

المعروض لسعادتكم
انني اسكن الدار المرقمة <del>⟦illegible⟧</del> ⟦١٤٨⟧ / ⟦١٤٩⟧ الواقعة في محلة ابو سيفين ببغداد وهو من
دور اوقاف العزيز لذا جئتكم بعريضتي هذه مسترحما امركم باجراء الكشف عليهـــــه
من قبل اللجنة المختصة نظرا لوجود بعض التصليحات والترميمات فيه وعــــــــــــدم
تمكني من اجراء تصليحها بنفســــــــي .
هذا ولكم الأمر سيدي الفاضــــــــل .

[Marginalia] طاهرة

[Signature] المسترحم
[Signature] علكة دويــــــــر

[Marginalia] مؤجر ٧/٢٥٠ دينار شهرياً

[Marginalia] لا يوافق الله ⟦الداعي⟧
[Marginalia] انني ⟦ذهبت⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦على⟧ ⟦ارقام⟧ ⟦بدل⟧ ⟦الايجار⟧
[Marginalia] فاذا لا يوافق على المأجور
[Marginalia] ⟦توقيع⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
131

B04 · paragraph / arabic
من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · other / mixed
6924
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 7

٥

بغداد ١٦ / ٢ / ١٩٥٤
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية والاحترام :

لقد حضر امامنا المدعو حسن صالح مستأجر الخان الرقم ٥٦/٢٢٤
وعند تسليمه بدل الايجار تحققنا منه انه قد اعطى شاؤل السكرتير
السابق ١٢ دينار بدون اي وصل وشاؤل كان قد قيد له بالدفتر
عشرة دنانير فقط والرجل الموما اليه مستعد لحلف اليمين امام لجنتكم
المحترمة ومستعد للحضور امامكم نرجو التحقيق في ذلك
حيث لدينا اشياء اخرى من هل قبيل ودمتم

لجنة تحقيق املاك الدباش وغيرها

[Signature] العضو العضو يوسف بني الله
[Signature] <del>اسحق عزيز عبد الله</del> نعيم يوسف زلروف العضو
[Signature] ⟦illegible⟧

اني حسن صالح مستأجر الخان الرقم ٥٦/٢٢٤ مستعد للحضور امام لجنتكم
للتحقيق معي على دفعي اثنا عشر ديناراً لشاؤل السكرتير

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 8

بغداد ٢٥ / ٢ / ١٩٥٤
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية :

ان تورات بيت السوفير الواقعة في الدربونة قرب ابي سيفين قد
بيعت جميع اخشابها واثاثها وبناء جدرانها ايضاً حيث اصبحت
قاعاً صفصفاً ، فقط الارض وساكني فيها صرائف
والآن فقد اتانا مؤجر يريد استئجارها حيث جرت المعاملة معه
على ان يدفع سنوياً ٣٦ ديناراً فإذا وافقتم على ذلك فالرجاء ان
تعلمونا وتصدروا اوامركم لنا

[Signature] لجنة الاملاك
[Signature] <del>خضوري عبد الله</del>  سلمان رؤوف زاد  حسقيل يوسف
[Signature] اسحق

[Signature] توقيع صاحب الطلب
[Signature] قاسم محمد

[Stamp] ⟦red thumbprint stamp⟧

[Marginalia] جرى الكشف مجدداً
[Marginalia] على يد ابراهيم شمعون
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٢

[Marginalia] جرى التوقيع امامنا

Archival unit 9

B01 · header / arabic
بغداد 29 / 2 / 54
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic
يوجد في تورات تحت التكية خزنة معلقة فوق الحائط
وقلقة ولم تصل يد احد اليها فزاد مصرف مبلغ قليل لجلب
سلم طويل لفتحها لانها لم تفتح ابداً من قبل لعلها مملوءة
بالسفاريم فنرجو السماح لنا بذلك

B03 · signature / arabic
لجنة الاملاك
حسقيل روبين
اسحق عزرا عبد الله   حسقيل روفائيل

B04 · stamp / arabic
حسقيل روبين
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
يرى الكشف عنها تماماً من قبل
ابراهيم شقيع ورشيد انور
⟦illegible⟧
4 / 11

Archival unit 10

سكرتير الطائفة :

اشارة لانذار امانة العاصمة المرقم ٨٦٠٢
والمؤرخ ١٨ / ٤ / ٩٥٤ حول ازالة الخطورة
عن جدار الملك المرقم ٢٨/١٧٧ الواقع في رأس القرية
والعائد الى وقف جمعية الخياطة الخيرية ارجو استحصال
مصادقة اللجنة على صرف خمسة عشر ديناراً لهدم
واعادة ترميم الجدار المذكور واقبلوا فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢ / ٥ / ٩٥٤

[Marginalia] يعرض على
[Marginalia] اللجنة الادارية
[Marginalia] للمصادقة
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٥

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] يرجى موافقتكم بالمصادقة
[Marginalia] على صرف ١٥ ديناراً للقيام
[Marginalia] بالهدم والترميم امانة من
[Marginalia] قبل المهندس فورا
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٥

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يرجى صرف المبلغ
[Marginalia] المذكور اعلاه وقدره
[Marginalia] خمسة عشر ديناراً
[Marginalia] بموجب وصولات
[Marginalia] رسمية
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٣ / ٥ / ٩٥٤

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يرجى صرف المبلغ
[Marginalia] المذكور اعلاه وقدره
[Marginalia] خمسة عشر ديناراً
[Marginalia] بموجب وصولات
[Marginalia] رسمية
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٣ / ٥ / ٩٥٤

Archival unit 11

B01 · header / arabic
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
الموضوع : السلفة التي تقاضاها المحامي يعقوب عبد العزيز
لقد قام المحامي يعقوب عبد العزيز حسب قوله على تسعة دعاوي
وحضراتكم كنتم قد سلمتم له اثني عشر دعوى لاقامتها اما المحامي
المحامي المذكور امتنع عن اقامة الدعاوي الثلاثة الباقية حيث
يقول انه يريد اجور على الثلاثة الباقية ونحن نبين لكم قائمة
بالتي قبضها .

B03 · table / arabic
مل دينار
١٥ سلفة في ٧ / ٤ / ١٩٥٤
١٥ " " ١١ / ٥ / ١٩٥٤
⟦line⟧
٣٠ فقط ثلاثون دينار ماعدا مصاريف الدعاوي التي تقدر
قيمتها ١٥/٢٧٠ دينار . فنرجو اعطائنا المعلومات
والاستشارة بذلك .

B04 · signature / arabic
حقي روبين
محاسب
٢٨ / ٦ / ٥٤

Archival unit 12

بغداد ٢٨ / ٦ / ١٩٥٤
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين

بعد التحية :
ان عبد الرحمن جاء يطلب ايجار الدكان المرقم ٧٢ م/١٢ الواقع في قنبر علي وهو دكان
صغير ويريد ان يدفع بدل ايجار شهري نصف دينار كما مؤجر الدكاكين المجاورة لها وحيث
ان لا تقدر بازيد من نصف دينار بالشهر والبعض من هذه الدكاكين فارغة من مدة لم يحصل
احد يرغب في ايجارها فنرجو الموافقة على ذلك

[Signature] لجنة الاملاك
[Signature] ⟦illegible⟧ حزقيل روبين ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

سعادة الرئيس

يرجى الموافقة على بدل الايجار وقدره
نصف ديناراً حيث ان هناك
دكاكين مماثلة لم تؤجر بهذا المبلغ

[Signature] ناجي مجيد
[Signature] ٢٩ / ٦

[Marginalia] أوافق
[Marginalia] اللجنة على الايجار
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] والطلب
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٦

Archival unit 13

بغداد ٢٥ / ٢ / ١٩٥٤
حضرات اعضاء اللجنة المحترمين
بعد التحية :

ان احمد سعيد الساكن في تورات نفتالي الصغيرة والحارس عليها
قد اجرناه على دفع بدل ايجار وإلا التفريغ حالا وقد قدرنا بدل
ايجارها شهريا ثلاثة دنانير ونصف شهريا او اقل حسب رأيكم والآن
ساكن هو مع عائلته دون احداث اي ضرر او خلل في البناية ويتعهد
على محافظتها من كل ضرر فإذا وافقتم فاصدروا تعليماتكم الينا ودمتم

[Signature] لجنة الاملاك
[Signature] <del>انطوان عبد الله</del> سلمان ⟦خورشيد⟧
[Signature] حزقيل روبين
[Signature] اسحق

اني احمد سعيد وافقت على ما ذكرته لجنة الاملاك وقبلت جميع الشروط
المفروضة علينا

[Signature] احمد سعيد
[Signature] جرى التوقيع بحضورنا
[Signature] محرر الكشف
[Signature] ناجي ح ⟦افرايم⟧
[Signature] صبيح رستم النور
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١١ / ٢

⟦thumbprint⟧

Archival unit 14

حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية

لقد اجرى الكشف السيد ابراهيم شعشوع على الخرائب والكنائس
وهذا تقريره
ان الكنائس يجب اولا تفريغها باقامة الدعاوى على الساكنين بها
اما الخرائب فيجب بنيانها وتعميرها وبعدها ايجارها

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] حسقيل روبين
[Marginalia] اسحق
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٠
[Marginalia] ⟦يوافق او يزاد⟧
[Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧

تبلغ اصلاحا في ذيل المحضر
وتم نشر الامر

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 15

الى سعادة رئيس اللجنة الاسرائيلية المحترمة

المعروض الى سعادتكم
بأنني ارغب ايجار الاصطبل الذي في التكية الجديدة وبصفتي حرمة وحاملة بموجب موافقتكم وعطفكم
علي لاكون شاكرة الطف بالدعاء والامر منوط لرايكم ورقم ( ) السكنية
مستعدة ان ادفع ديناران شهرياً .
فرجه بنت نهو الذي تسكن تحت الكلية

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ملاحظة : ان المبلغ التي يدفعه ضئيل جداً .
[Marginalia] صقر روفائيل
[Marginalia] تحت

يرى التوكل من قبل اسرائيل
بمبلغ 2 دينار ويتم رشم الدور
الاول

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 16

B01 · header / arabic
حضرة اللجنة الأدارية للطائفة الأسرائيلية المحترمة

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
نعرض ان الدار المرقمة 28/177 رأس القرية والمؤجرة من قبل
جوهرة بنت جرجيس بمبلغ 80 دينار سنوياً والذي بقي بذمتها من المبلغ المذكور
خمسة عشر دينار وممتنعة عن دفعها رغم مضي مدة الأيجار اكثر من شهرين
وبالنظر لذلك ان لجنة الأملاك قد كشفت على الدار المذكور واتضح لنا
ان هذا الدار يتأجر بمبلغ اكثر من مائتين دينار رغم وجود راغب بمبلغ 200 دينار
مائتين دينار .
ان المستأجرة المذكورة تطلب تنزيل من بدل الأيجار البالغ ثمانون دينار
ولما كان بدل ايجار الدار كما بينا آنفاً فان بطلبها هذا يحصل ضرر وان اللجنة
المذكورة تطلب الاستمرار بدعوة التخلية هذا ولكم فائق الاحترام .

B03 · header / arabic
لجنة الأملاك

B04 · signature / arabic
العضو	العضو	العضو
اسحق عزرا عبد الله	سليم ⟦رؤوف⟧ زاد	حقير روبين
		اسحق
		عن لسان ابراهيم ⟦شيخ⟧
		لأنه لم يحضر اليوم بالطائفة
		حقير روبين
		اسحق

B05 · marginalia / arabic
1954/5/2
ما هو الرأي
يبلغ المحامي بأقامة الدعوى
الاصولية ولا مانع
لدينا من ذلك اكثر مما
ذكر
⟦signature⟧

Archival unit 17

بغداد ٢١ / ٢ / ١٩٥٤

حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية والاحترام

اني رشيده سعيد اريد استيجار توالات من طائفتكم المحترمة
وقد ارشدني الجابي اسحق الى التوالات المسماة توالات اسحق خضوري
الواقعة في عباس افندي وجرت المداولات بيني وبين لجنة الاملاك
حيث سيقدمون طلبي الى لجنتكم المحترمة وهذا طلبي على ان
احافظ عليها وعلى جميع محتوياتها وعلى ان ادفع شهرياً
بدل ايجار وقدره ثمانية دنانير فقط واجعلها للسكنى فقط
فنرجو الموافقة على ذلك اذاً آملين

[Signature] توقيع المستدعية
[Signature] رشيده سعيد

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] لجنة الاملاك
[Marginalia] لقد كشفنا التوالات المذكورة
[Marginalia] وقدرناها بنفس المبلغ المذكور اعلاه
[Marginalia] ووجدنا فيها
[Marginalia] تخوت عدد ٢
[Marginalia] تبات ٣
[Marginalia] فنرجو الموافقة على ايجارها ونقل التخوت
[Marginalia] والتبات المذكورة
[Marginalia] المستأجر اعلاه

[Signature] مصطفى روفو
[Signature] وحامد وارد اسحق

[Marginalia] الى لجنة الاملاك
[Marginalia] بشأن الطابع وتوقيع العقد
[Marginalia] اللازم مع المستأجرة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٢

[Marginalia] كيرجي
[Marginalia] تحرر العقد على ثمانية
[Marginalia] كما ابدى ابراهيم سمحون
[Marginalia] وعرض على الادارية
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 18

٥٤/٣/١٦
٢

حضرات اعضاء اللجنه الاداريه المحترمين
بعد التحيه والاحترام

لقد ذهبنا الى التورات المدعوه بيت دهان الواقعه في محله عيسى
ورأيناها خربه وفيها حارس يدعى جاسم جبر مع عائلته
وقدرنا عليه بديناراً شهرياً فنرجو الموافقه على ذلك اذا امكن

| العضو | العضو | العضو |
| ⟦انور كوهين⟧ | سلمان ⟦خضوري⟧ | حقير ⟦...⟧ |

اني جاسم جبر مستعد ان ادفع ديناراً واحداً فقط شهرياً
عن هذه الخربه اعتباراً من ١٩٥٤/٤/١

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] الى السيد
[Marginalia] ⟦لا حال⟧ ام اي لصب عبد الدر
[Marginalia] لافادته ⟦الرئيس⟧ بالعلم

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
حضرة سكرتير اللجنة الادارية

B02 · paragraph / arabic
يراجعنا بعض المستأجرين
لتجديد ايجارات دكاكين مدرسة شماش
وعليه نرجو ابداء الرأي فيما اذا توافقون
على استلام بدل الايجار او
ارشادهم لمراجعة الوكيل الجديد
السيد حزقيل شطوب

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic
الى
وافقت اللجنة على قبض بدل
الايجارات حسب الاصول

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٥/٩

B06 · paragraph / arabic
السيد حزقيل شطوب
يرجى الاطلاع على موافقة
اللجنة اعلاه والعمل بموجبه

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
٦

B02 · marginalia / latin
1
)

B03 · paragraph / arabic
خلاف اي رصيف الركاب
والدور المسئولة عن
المسئولة
عن الكتابة في موقع الله

B04 · signature / unknown
⟦line⟧
⟦signature⟧

Archival unit 21

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] حضر وكيل عقارات الطائفة
[Marginalia] وطلب مفاوضتها بنتيجة على ١٥ ديناراً
[Marginalia] (٨٠) ديناراً الحصة ١٥ يوماً الدار جواد
[Marginalia] الحسيني الحصة ١١٠ كشفت على الدار المذكور قيمة
[Marginalia] الحقيقية الحصة ١١٠ ديناراً ارجوكم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/٢

[Marginalia] لجنة العقارات
[Marginalia] بنتيجة دعوى تخليه
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ان المستأجرة تذكر رطب
انها تشغل الدار اوراقها
ولكن في التعليم ولا يوافق على شيء
ان يبلغ

لحضرات السادة في لجنة الطائفة الإسرائيلية المحترمين

تحية واحتراماً - وبعد اني الموقعة ادناه كنت استأجرت داراً لعقاراتكم
والواقعة في راس القرية وذلك منذ اربع سنوات وفي العام الماضي كان
وعرض السكرتير السابق عدم مطالبتي بالقسط الاخير من ايجار الدار المتبقي والبالغ خمسة عشر ديناراً
لان تكون لي صفة الكرامة نظراً لضيق اليد سيما انها امرأة مقطوعة علاوة على ذلك
وعند ارتقائي بتخفيض ايجار الدار في السنة الحالية ولما راجعت السكرتير الحالي المحترم
اجابني لا يمكنه البت في هذه القضية لا بل يحيلها الى دائرتكم المحترمة وأنت الناظرة
لا يخفاكم ايها السادة المحترمين حيث اني امرأة موظفة لا اب ولا ام ولا من يلتفت لي اني وحيدة
اني معتقدة ان دائرتكم متصفة بالشفقة والرحمة مع الفقراء والمظلومين سيما لم يبدر في
خلدي اتخاذ القضية بنوع رسمي لاعطاء القسط الى دائرة كان يعدل لتحقيقي المليء
بالثقة الخالصة بكم كما اني متأكدة عندما تفرغ ⟦سمي ميناء شمالاً⟧ انتم رجال متصفين بالحكمة
واصحاب خير وشفقة غير الجميع وهذا ما شجعني اليوم ببرقيتي هذه ان اقرع باب
مراحمكم لؤن تلبوا لي طلبي بنظر الاعتبار وانا اكون غريقة افضالكم والرب يجزيكم
عني اضعافاً دنيا واخرة منكم المولى

[Signature] ١١ / ٢ / ٥٤
[Signature] الداعية لكم
[Signature] جوهره حبيب

Archival unit 22

B01 · header / arabic
بغداد 21 / 2 / 1954
حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
ان تورات ⟦...⟧ مؤجره شهرياً بـ 15 دينار وقد فاتت مدة
الايجار منذ مده ولم يدفعوا بدل الايجار
والآن وقد حصل مؤجر يريد استئجارها ببدل ايجار وقدره عشرون
ديناراً وقد اخذنا منه التعهد ⟦line⟧ عند رفضه ذلك
وهذه نصه

B03 · paragraph / arabic
اني عبود ناني اتعهد ان أجر التورات الواقعه في طاطران المدعوه
تورات ⟦...⟧ ببدل ايجار شهرياً وقدره عشرون ديناراً
واتعهد بذلك اذا اخرجتم ساكنها الآن لعدم دفعه ايجارها
واذا رفضت ذلك بعد اخراجه ادفع غرامه وقدرها عشرون ديناراً
للطائفة الاسرائيلية

B04 · form / arabic
الشرطي: عبود ناني الرقم 41
الوظيفة: شرطي مرور

B05 · marginalia / arabic
لجنة الاملاك
لا مانع لدينا بهذا
المبلغ لان عمارة التورات
ستكلف مبالغ اخرى
⟦signature⟧

B06 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
ملاحظة ان هذه التورات تحتوي على
عشرون غرفة ويمكن ان تؤجر اكثر من عشرون
دينار

B08 · footer / arabic
جرى التوقيع بحضورنا
⟦signature⟧ 21 / 2 / 54
حسقيل روبين
اسحق

Archival unit 23

⟦...⟧ اعضاء اللجنة الادارية المحترمة
بعد التحية

نقدم لحضراتكم اسماء المستأجرين لأملاك الطائفة الاسرائيلية الذين
لم يسددوا ديونهم المستحقة عليهم واننا قد انذرناهم عدة مرات .

| الاسم | الرقم والمحل | بقية الطلب |
| ١- سليم عبد العلي | ١٢٤/٢ سوق السراي | ٥٧/٥٠٠ دينار |
| ٢- جوهر بنت جرجيس | ٨٧/١٧٨ رأس القرية | ١٥/- دينار |
| ٣- تورات عاوي باروخ | تحت التكية | ✓ |
| ٤- تورات رقم .. | ١٨١/١١٥ تحت التكية | ✓ |

[Marginalia] ٩٠
[Marginalia] بقية الطلب
[Marginalia] انتهت مدة الايجار ولم تجدد بعد
[Marginalia] الاستأجر ينتظر تخلية الاسكالا
[Marginalia] ساكنين فيه غصباً وتأجرت شهرياً بخمسة دنانير
[Marginalia] ينتظر المحاكم لتخلية الاسكالا

٥- تورات شيخ اسحاق الصغير والكبير يوجد مستأجر بـ ٨٠ ثمانون دينار الواحدة ⟦بينهم⟧ مشغولة من قبل اسحاق
يعقوب عماشية مستغلاً محل النجارة .
٦- طلال سلمان مؤجر تورات مندالي بـ ١٥ دينار شهرياً ولم يدفع . والآن تؤجر اكثر من هذا المبلغ .
٧- مهدي الحسين رقم ٧٠/١٥١ شرج الله اخذ الدار غصباً من مدة طويلة ومطلوب خمسة وسبعون دينار وممتنع عن الدفع
١٢ دينار
٨- محمد قادر ١٩/١٣ في الميدان مطلوب اربعة وعشرون ⟦بقية⟧ السنة الماضية . (دينارين شهرياً)
٢٠ دينار
٩- شاؤل شوع شابي ٢٤/٩٤ ط سوق ⟦هرج⟧ بقية الطلب ستة وثلاثون دينار المستحقة الى غاية ١/١/٥٤
X وانتهت مدة ايجاره
١٠- سلمان هنية ٢٢٦/٩٤ سوق حنون اخذ الدار غصباً وممتنع عن الدفع
٥٥ دينار
١١- صاحب جريدة الاستقلال ٢٥/١٣ ساكن في هذا الدار غصباً بدون ايجار X
١٢- جميل الطيب ٨٧/١٤٤ دار في طاطران جالس غصباً من مدة سنتين وبدون ايجار .

منيرة خانم
١٤/٢/٥٤
حزقيل روبين
اسحق

[Stamp] ١٤٠
[Stamp] ٧

Archival unit 24

اعضاء اللجنة الادارية المحترمة
اللجنة

نقدم لحضراتكم اسماء المستأجرين لاملاك الطائفة الاسرائيلية الذين
لم يسددوا ديونهم المستحقة عليهم واننا قد انذرناهم عدة مرات .

| الاسم | الرقم والمحل | بقية الطلب |
| ١- <del>سليم عبد الحليم</del> | <del>١٧٤/١ سوق السراي</del> القرية الـ | <del>دينار ٥٧/٥٠٠</del> |
| ٢- <del>جوهر بنت جرجيس</del> | <del>٢٨/١٠٠ رأس القرية</del> | <del>١٥/-</del> وبما ان انتهت مدة الايجار ولم تجدد بعد |
| ٣- تورات غاوي باروخ | تحت التكية | الاستأجر ينتظر تخلية الاسكان |
| ٤- تورات رقم ⟦..⟧ | ١/١٠٥ تحت التكية | جالسين فيها غصباً وقامت فيها بناية ثانية |
|  | تؤجر | ينتظر المستأجر التخلية للاسكان |
| ٥- تورات شيخ اسحاق الصغير والكبير | يوجد مستأجر بـ ٨٠ ثمانين دينار الواحدة | ينتظر تخلية من قبل اسحاق |
|  | يعقوب عاشير مستأجر التجارة . |  |
| ٦- جلال سلمان مؤجر تورات سندالي بـ ٥٠ دينار سنوياً ولم يدفع . والآن تؤجر اكثر من هذا المبلغ . |  |  |
| ٧- موسى الحسين | ٧٠/١٥١ فرج الله اخذ الدار غصباً من مدة طويلة ومطلوب خمسة وسبعون دينار ممتنع عن | ٧٥ |
| ٨- <del>⟦illegible⟧ في الميدان مطلوب اربعة وعشرون للسنة الماضية .</del> |  | <del>٢٤/٠٠٠</del> |
| ٩- شاؤل شوح شاي | ٢٤/٩٤ ط بقية الطلب ستة وثلاثون دينار المستحقة لغاية ٥٤/١/١ | وانتهت مدة ايجاره |
| ١٠- سلمان <del>حبيب</del> حميد | ٢٢٦/٩٤ سوق حنون اخذ الدار غصباً وممتنع عن الدفع |  |
| ١١- صاحب جريدة الاستقلال | ٢٥/١٣ ساكن في هذا الدار غصباً بدون ايجار | ١٥٠ |
| ١٢- جميل لطيف | ٢٨٧/١٤٤ دار في طاطران جالس غصباً من مدة سنتين وبدون ايجار . |  |

منيرة قائم ١٥/١٠٥ ١٥
٥٤/٢/١٤
١٢٠
خضير نجم مديون ٧ دنانير لسبعة اشهر لم يرضى ان يدفع شيئاً
موجودة لدى سمحون
ناظم عبد الاحد - مديون ١١ دينار ولم يرضى ان يدفع
توراة رصافة الواقعة في عهد ساكن بلا عوض

[Marginalia] حضر وبين
[Marginalia] الحق

Archival unit 25

B01 · table / arabic
١- جوجو حبيب ١٥ دينار
⟦line⟧
٢- نزيهة نعيم اسحاق
⟦line⟧
جلال سلمان
⟦line⟧
مهدي الحسين
⟦line⟧
سلمان حبيب ٩٤/٢٢٦ مدين ١٠ دينار
⟦line⟧
جميل لطيف
⟦line⟧
منيرة قاسم ٢٧
⟦line⟧
شاؤول شوع شاشي
⟦line⟧
فارس كاظم ١١/٥٠٠
⟦line⟧
<del>خضير نجم ١٤٠/١٠٠ مدين ٧ دينار</del>
⟦line⟧
ناظم عبد الاحد ١١

B02 · other / arabic
٥٩١
١٥
⟦line⟧
٦٠٦