AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
By Rabbi
Yehuda HaLevi, of blessed memory
My beloved, have you forgotten | your resting place between my breasts
And why have you sold me | forever to those who enslave me
Was it not then when I went out to you | and a pursuer pursued me
And your transgression and your right hand | and my face and between my times
And my love was yours | fearing your will for
And how can you apportion praise | of my glory to anyone but me
Rejected, do not stray | and pursued until my destruction
Like you in the captivity of Greece | burdened like the yoke of the Almighty
Is there a redeemer besides you | and imprisoned in the mixture against me
Give strength to me because | to you I shall give my love
Be strong
Page 177
Shade in it, come my beloved
Peace and also good kindnesses : You gave to all the pious :
Rock, all days are Yours : always forever : Amen
⟦line⟧
Father of Mercy : always existing : will bless all the days :
Maker of peace : ⟦line⟧
To the blessed God pleasantness : in all the worlds : blessed be His name
⟦line⟧
To sing to His name forever : He will bless His people : with peace and life :
In all the worlds : ⟦line⟧
⟦flourish⟧
Page 178
More
Blessed be the name of his glory :: His kingdom is forever and ever :: May His Name be blessed
and honored : Kingdom forever and ever ::
Then you shall delight in the Lord :: and I will cause you to ride on the high places of the earth :: and I will feed you
the heritage of : Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken ::
May He send your help from the sanctuary :: and support you from Zion, may He remember all your offerings
and your burnt sacrifice : accept it with favor, Selah ::
Save, O Lord :: answer us on the day we call :: Blessed are you in your coming :: and blessed
are you in your going :: For He shall give His angels charge over you, to keep you in all your ways ::
The Lord shall guard your going and your coming :: from now and forevermore :: Great peace have those who love
Your Torah, and there is no stumbling block for them ::
The King at his banquet :: my spikenard gave forth its fragrance :: Behold, how good and how pleasant ::
brothers dwelling together in unity ::
And all
Page 179
And everything that you want to ask, I will answer you regarding it
In the name of God, the Compassionate, the Merciful, say, O my children
I am the one who was in Egypt and Pharaoh was set over us
And in his hand was a whip with which he struck us
Blessed be He, blessed be His name and exalted be His memory forever
Upon us and upon our fathers and upon all of Israel our brothers, Amen
Delight in loves: and rejoice in loves: and exult with songs:
And rejoice in the joy of this Feast of Unleavened Bread:
In holiness and in purity and in cleanliness and in fitness and in great joy
For it is becoming to Him, for it is fitting for Him, Hallelujah Hallelujah Hallelujah:
Appoint guards: for Your holy city on the Sabbath the Queen:
⟦...⟧ Blessed are those who come: in the name of the Lord God Most High:
Amen
Page 180
Sign: ABGDE:
95
I will lead you in the mercies of God Almighty: He will favor you like the folding of a coat of many colors
Like a flock of holy sheep they were cast for the festivals: To You I will sacrifice a peace offering
: : : : The firmament He established, He laid it down in His great wrath: The heavens were high
He passed over it: And a constant dread fell upon the face of the days: And it was on the day
Strike double summer and winter: ⟦line⟧
Exalted and lifted above all heads, one by one they shall approach
Do not worry: : : : And His name shall be magnified in all deeds
And He shall divide the heavens and between the waters: ⟦line⟧
Sign Azariah: : :
Awesome one, awaken your spikenard: And do the harvest of your reaping: : :
In your eyes to increase: Go your way by the footsteps of the flock
To the Mighty One
Page 181
If He had given us their wealth and not
granted it all to us here, it would have been enough for us, and not
if He had only drowned our enemies in it, it would have been enough for us
He drowned us within it and did not cover us with the sea, it would have been enough for us
if He had only opened for us the crossing path
as He split the sea for us and we passed through it
if He had only led us through it on dry land
on dry ground, as we walked through the sea on dry land
and had not sunken our oppressors within it, it would have been enough for us
and had not submerged the enemies within it, it would have been enough for us
if He had only sunken our oppressors within it and not
as He submerged the enemies within it and not
supplied our needs in the desert for forty years
Page 183
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦drawing of a rectangular frame and a vase with flowers flanked by two leaf shapes⟧
Inside
Page 184
K
Phinehas son of Eleazar shall withdraw his hands from every sin
A sinner before death and let him give twilight : And let the pleasantness of the Lord our God be
upon us : and the work of our hands establish upon us : and the work of our hands establish it :
Their kings perished at the beginning of their plagues : Upon us Your treasure
Your strength is full, standing before their servants : Pesachim happened
The miracle is our fence : The sufferings of the harp burn our plate : Hidden things
Your report my mouth lodged our smallness : And thus shall come my dream our rest
Their strength is full, the mouth of our matchmaking : : Pious 3 : : :
He is pleasant lest it happen to Your servants : Do not give his portion there
Ascend, servant of faces before our faces : And the strength of their enemies ascended
in their mouths : : : Have mercy now upon us, the assembly of our congregation
⟦illegible⟧
Page 185
The wisdom of the bucket and the cup according to the law: the hidden ones
She said to me, O guide, leave me alone, O non-nickname
Flour of the wilderness and ⟦merciful⟧ ⟦...⟧: come and settle me
And you are faithful ⟦line⟧
He said to her, O my bucket, give me a cup, O artistic bucket
And by your generosity, do not return my cup, and there is no flour for it, for
O grapes
I kneaded the barley flour in a leopard skin and baked your sack
With a red dinar loaf in the neck of the ⟦...⟧ completion, no reward
And there is no flour for it, for O grapes, fear God
At the time, O noble people, the woman kneaded and baked
77
Page 186
Then he strangled the dog that bit the cat that ate
the kid
Bring it and bring it to the stick that beat the dog that
bit the cat that ate the kid
One kid, one kid that father bought for two zuzim
One kid
And there came fire and burned the stick that beat the dog that bit
the cat
Then there came the fire and burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
One kid that father bought for two zuzim, one
kid
And there came water and extinguished the fire that burned the stick that beat
the dog that bit the cat that ate the kid
One kid
Then there came the water and extinguished the fire that burned the stick
that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
One kid that father bought for two zuzim
One kid
And there came the ox and drank the water that extinguished the fire that burned
Page 188
Your Sukkah of peace shall illuminate, the earth shall scatter
We shall rejoice and be glad in You, hasten Beloved
For the appointed time has come and our time, for who has paid
A sign for Israel as what
Friend and none besides Him I shall hasten : like a Seraph you shall look
Your uncle : it shall drip like the day upon an apple : and his lips escaped
They shall express : like a ball all His law and remember : day by day the wing of our groom :
Our captivities were torn apart : for the ambush You gave a day
A wonder : hot Your salvation shall grant us : for as Your hook upon a sin
Pursue Your life and the wicked : and spread and the defect ascended
And forever against it : Your faces our time we gave : : :
God ⟦...⟧ shall return Your ⟦great⟧ furnace slaughtered upon a set table
LL
Page 189
Dal L na'aleh yavo ratzon tov shocher
S
⟦Beloved, beloved⟧ Beloved of the soul, Father of mercy
⟦Draw⟧ Your servant to Your will, Your servant will run
Like a deer, he will prostrate himself before the path ⟦line⟧
Arise, let Your friendship be sweeter to him than the honeycomb
And every taste, Your radiance shall be, pleasant shall be, honored shall be ⟦line⟧
⟦Glorious⟧ of the world, my soul is lovesick for You
Please, O God, please heal her now by showing
Her the sweetness of Your radiance, then she will grow strong and be healed ⟦line⟧
And she shall be Your eternal maidservant
SDL
Page 190
Strong Chorus
⟦12⟧ S Shelomo H
Lowly of spirit, lowly of knee and stature : I advance toward You
To bless : dread and terror : " " " " " " "
Before You : I am considered in my eyes " like a worm
: small in the earth : " " " " " " "
Full of the world, who has no end to His greatness :
: How shall a wise man praise You and with what : " " " " "
Glorious One, the angels of high cannot contain Him " and how
: much more so I : " " " " "
You have returned and magnified Your kindness, You shall magnify
: every soul to give thanks :
⟦decorative motifs on right margin and drawings of chairs and vessels at the bottom⟧
Friend
Page 191
145
Beloved of the soul, Compassionate Father: draw Your servant to Your will
O beloved of the soul, O Compassionate Father: draw Your servant to Your desire
Your servant will run like a hart: he will prostrate himself before Your majesty because
Your servant will run like a gazelle: he will prostrate before Your beauty because
Your friendship will be sweeter to him: than dripping honeycomb and every taste : : : : :
Your friendship will be good to her: than the juice of the bee and every taste : : : : :
Resplendent, beautiful, radiance of the world: my soul is sick with Your love
O radiant, O beautiful, O light of the world: my soul is sick from Your love
Please, O God, please heal her: by showing her the pleasantness of Your radiance
O God, heal her: by showing her the sweetness of Your light
Ancient One, may Your mercies be stirred, and please have pity on the son of
Your beloved, for (who is this) this is how long I have yearned
longed to see the glory of Your strength
Please, my God, my heart's desire, and please have pity and do not
hide Yourself; please reveal Yourself and spread, O Beloved, over me
the end of the [page]
Page 192
Purchased
Sign for the eighth day of the festival
Our custom is to say the Amidah :: more shall sing etc. and afterwards
the complete Hallel with a blessing :: and we take out the Torah scroll and read from Parashat Re'eh
Every firstborn until the end of the portion :: and the Maftir from Parashat Pinchas 'And you shall offer'
Musaf :: :: :: :: :: May the pleasantness of my palm be the will of Your Torah :: and afterwards
Sanctify etc. and grant us etc. and We give thanks and Grant peace and Kaddish Titkabal
And one should not say Our God :: :: :: :: Musaf
And Moses rejoiced in the gift of his portion etc. :: and we read the Hallel with omissions
and we do not bless over it at all :: and we do not say Kaddish after Aleinu
L'shabeach :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: How is this night different
from all other nights :: For on all other nights we eat leaven and matzah
this night it is all matzah :: For on all other nights we eat
other vegetables :: :: :: :: :: :: ::
the night
Page 193
There you shall be blessed in the world of Torah: He brought me to the banqueting house
And his banner: and his banner over me was love: Sustain me with flagons
Stay me with apples: for I am sick with love
The myrtle hints at the three patriarchs: His left hand is under my head
And his right: and what is His left hand under my head: and His right hand shall embrace me
I adjure you, O daughters of Jerusalem: by the gazelles, or by the hinds
Of the field: that ye awaken not, nor stir up love, until it please
The voice of my beloved! behold, he cometh: leaping upon the mountains, skipping
Upon the hills: My beloved is like a gazelle or a young hart
Behold, he standeth behind our wall: he looketh in through the windows
He peereth through the lattice: My beloved spoke, and said unto me: Rise up
My love, my fair one, and come away
And said
Page 194
And men of faith have been lost, those who come with the power
of their deeds ⟦line⟧
Mighty ones to stand in the breach, repelling
the decrees ⟦line⟧
They were a wall and a shelter for us in the day of wrath
Extinguishing anger with their whisper ⟦line⟧
They halted fury with their prayer, before they called You
You answered them ⟦line⟧
They knew how to entreat and to appease, as a father You pitied
for their sake ⟦line⟧
You did not turn them away empty-handed; from the multitude
of our sins we have lost them ⟦line⟧
They were taken from us due to our sins, they have departed
to their rest ⟦line⟧
They left us to sighing, the menders of the
fence have ceased ⟦line⟧
Those who turn back wrath have been cut off, those who rise in the breach
are no more ⟦line⟧
Those worthy of appeasing You are gone, we have wandered
to the four corners ⟦line⟧
A remedy we did not find, we returned to You
with shame on our faces ⟦line⟧
Page 195
Order: Portion of Bereshit: ⟦...⟧
This is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him
This is my God and I will thank Him: the God of my father and I will magnify Him
Before his beloved he runs: like a giant he runs the path:
Before his beloved he runs: like the giant he runs the path:
Sweetness will be sweet to him: and with the meal offering:
The sweetness will be pleasant to him: and with the sacrifice of the meal offering:
Time will be present for him: and on the paths of providence:
The time will be before him: and on the path of observation:
The sanctuary will be and it shone: in his light his heirs will shine:
The sanctuary will be shining: and for his light his heirs will shine:
And at the head
strength
Page 196
160
Grace After Meals : :
Our God and God of our fathers, may there ascend, come, reach, be seen, be accepted, be heard,
O our God and God of our fathers, may it ascend and come and arrive and be pleasing and be heard
be visited, and be remembered—our remembrance and our visitation, and the remembrance of our fathers,
and be visited and be remembered—our remembrance and our visitation and the remembrance of our fathers
and the remembrance of Messiah the son of David Your servant, and the remembrance of Jerusalem the city of
and the remembrance of Messiah the son of David Your servant, and the remembrance of Jerusalem the city of
Your holiness, and the remembrance of all Your people the House of Israel before You, for rescue,
Your holiness, and the remembrance of all Your people the House of Israel before You, for salvation,
for good, for grace, for kindness, and for mercy, for life and for peace on this day of
for good, and for grace, and for favor, and for mercy, and for life, and for peace on the day of
this Festival of Matzot; remember us, O Lord our God, on it for good,
this Festival of Matzot; remember us, O Lord our God, in it for good,
and visit us on it for blessing, and save us on it for life. And in the matter of
and visit us in it for blessing, and save us in it for life. And with the word of
salvation and mercy, spare us and be gracious to us, and have mercy upon us and save us,
salvation and mercy, have pity and be gracious to us, and have mercy upon us and save us,
for our eyes are toward You, for You are a God and King, gracious and merciful.
for our eyes are toward You, for God is a King, Gracious and Merciful are You.
Page 197
Completed The Lord shall reign 205
Blessed are you who sow beside all waters, who let the feet of
the ox and the donkey range free : Enjoyment to you, O sowers upon all
the waters : who let range the feet of the ox and the donkey ::
For your sake I have sent to Babylon and brought down the bars
all of them : For your sake I sent to Babylon : and I brought down
Our King our Redeemer : The Lord of Hosts is His name, the Holy One of Israel
Our King our Redeemer : The Lord of Hosts is His name, the Holy One of Israel
Turn us back, O Lord, to You, and we will return; renew our days
as of old : Return us O Lord to You and we shall return, renew our days
as at first ::
Finished and completed, praise to the Creator of the world ::
Blessed is He who gives strength to the weary and to him who has no might He increases
strength
Page 198
Our dwelling: His holy courtyard: the people of heaven: (Kaddish)
And His residence: from above the heaven: the high one:
Our Holy One: our light: our greatness: our strength: our pride:
His greatness: and His pride: in the high one:
Our peace: You are our peace: and our peace: from You: and our peace:
And His peace: and the peace of His servants: in the high one:
A throne: in the high one: in the high one:
When: will this be: at the end: and every world: arises
And in this time: in the high one:
Rich: will be the world: goodness: for the righteous: and a dwelling:
Will be for them: in the high one: in the high one:
No: we have cut off from You: hope: and peace: and pride:
Amen
Page 199
Holiness is fitting for Your house :: :: :: :: O Lord, for length of days
Answer us, God of the Chariot, answer us :: He will answer us on the day we call
O God, hear Your poor :: :: :: :: who entreat Your presence
Our Father, our King, favor us and answer us :: for we have no deeds :: deal with us in righteousness and kindness and save us ::
And we know not what we should do :: :: :: :: for our eyes are upon You
Remember Your mercies, O Lord, and Your kindnesses :: for they are from of old
May Your kindness, O Lord, be upon us :: :: :: :: as we have hoped for You
Remember not against us the iniquities of our ancestors; let Your mercies speedily meet us, for we are brought very low ::
Help us, O God of our salvation, for the sake of the glory of Your name :: and deliver us and atone for our sins for Your name's sake ::
Favor us, O Lord, favor us :: :: :: :: for we are full sated with contempt
In anger, remember mercy :: for He knows our inclination; remember that we are dust ::
Our help is from the Lord :: Maker of heaven and earth
⟦Guardian⟧ of Israel, guard the remnant of Israel :: and let not Israel perish ::
Who say, Hear O Israel ::
↓
Page 200
Of David: Blessed be the Lord my Rock: who trains my hands for battle: my fingers for war
⟦line⟧ Happy is the people ⟦line⟧
Rejoice in the Lord, O you righteous: praise is comely for the upright:
Give thanks to the Lord with the harp: sing praises to Him with the ten-stringed lute: sing to Him
A new song: play skillfully with a shout of joy: for the word of the Lord is right
And all His works are done in faithfulness
⟦line⟧ A Psalm or Song for the Sabbath day ⟦line⟧
It is a good thing to give thanks to the Lord: and to sing praises to Your name, O Most High: to declare
Your lovingkindness in the morning: and Your faithfulness every night: upon a ten-stringed instrument and upon the lute:
Upon the solemn sound with the harp: for You, Lord, have made me glad through Your work: in the works of Your hands
⟦line⟧ I will triumph ⟦line⟧
⟦illegible⟧