AI Transcription, Pages 126-150
ודכילנא וסלם עלינא . ואנא . נסמיך ונסבח דאימא ונסגוד לכ :
רצה : ובני ירושלים עיר הקודש במהרה בימינו : ברוך אתה יי :
ארצא וסכן ירושלים מדא אל קודס בעגל פי איאמנא : ברוך אתה יי :
אלהינו מלך העולם האל אבינו מלכנו אדירנו : בוראנו : גואלנו
אללהנא סלטאן אל עאלם אל אללה אבונה : סלטאנה : עזיזנא : כאלקנא :
פאכינא : צאנענא : קדושנא : קדוש יעקב : רענו : רועה ישראל :
המלך : הטוב והמטיב : לכל : שבכל יום ויום : הוא הטיב
בשמחה : הוא מטיב : הוא ייטיב לנו : הוא גמלנו הוא גומלנו
אל סלטאן : אל טייב ואל מטייב : ללכל : פי כל יום ויום : הוה אחסן
אלינא : הוה יחסן : הוה יחסן אלינא : הוה גמאלנא הוה יגמל
אלינא לעד הוה יגמלנא לחן ולחסד ולרחמים ולרוח הצלה והצלחה
ברכה וישועה נחמה פרנסה וכלכלה ורחמים וחיים ושלום וכל
טוב :
לעד
הללו יה עבדי יו הללו את שם יו ::
סבחו יא עביד אללה סבחו לאסם אללה ::
יהי שם יו מבורך מעתה ועד עולם ::
יכון אסם אללה מבארך מן אלאן ואלא גאית אל עאלם ::
ממזרח שמש עד מבואו מהולל שם יו ::
מן שרוק אל שמס ואלא מגיבהא משכר אסם אללה ::
רם על כל גוים יו על השמים כבודו ::
עאלי עלא גמיע אל אומם אללה עלא אל סמאואת גלאלה ::
מי כיו אלהינו המגביהי לשבת ::
מן מתל אללה אלאהנא אל מתעאלי לל סכנא ::
המשפילי לראות בשמים ובארץ ::
אל מתואצע לל נצר פי אל סמא ופי אל ארץ ::
מקימי מעפר דל מאשפות ירים אביון ::
מוקיף מן אל תראב אל דליל מן אל מזאבל ירפע אל מסכין ::
קפד
ובדק לשוחט דשחט לתורא : דשתא למיא דכבא
לנורא דשרף לחוטרא : דמחה לכלבא דנשך לשונרא :
רוב כדג׳א אלד׳באח אלד׳י ד׳בח ללת׳ור : אלד׳י שרב
אלמא אלד׳י טפא אלנאר : אלד׳י חרק אלעוד אלד׳י צ׳רב
אבי דזבין אבא בתרי זוזי : חד גדיא חד גדיא :
לכלב אלד׳י עץ׳ ללהרה : אלד׳י אשתראהא אבי בג׳וז
דודק מלאך המות ושחט לשוחט : דשחט לתורא : דשתא
למיא דכבא : פלוס : ואחד ג׳די ואחד ג׳די :
מלך וכבס מלאך אלמות וד׳בח ללד׳באח אלד׳י ד׳בח ללת׳ור
דשתא למיא דכבא לנורא דשרף לחוטרא דמחה לכלבא :
רועה יג׳על ג׳נתיך : כי הולך האדם אל :
אלד׳י שרב אלמא : אלד׳י טפא אלנאר אלד׳י חרק אלעוד :
אלד׳י צ׳רב לכלב : אלד׳י עץ׳ ללהרה אלד׳י אשתראהא אבי
סו
חסל סדור פסח כהלכתו : ככל משפטו וחקתו :
תם ותרתיב אל פסח מתל קאנונו : מתל גמיע שרעו וחקוקו :
כאשר זכינו לסדר אותו : כן נזכה לעשותו :
מתל מא זכינו נרתבו : כדאך נזכה ונעמלו :
זך שוכן מעונה : קומם קהל עדת מי מנה :
יא טאהר יא סאכן אל עאלי : קום גמאעת עדת מי מנה :
בקרוב נהל נטעי כנה : פדוים לציון ברנה :
ענקרייב דביר גראס אל כנה : יגון מפכוכין לציון בל פרח :
לשנה הבאה בירושלים :
לל סנה אל גאייה פי ירושלים :
אמן כן יהי רצון :
אמן הכדא יכון רצון :
תם ונשלם שבח לבורא עולם :
כמל ותם אל שבח לבורא עולם :
ברוך הנותן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה :
חלוץ
ע"י הצעיר
סימן
ישראל חזק עכ"א
שיר השירים : כלי' אלג'אני : ודלך יקאלו
ענד גמר אלסדר :
⟦line⟧
ישקני מנשיקות : יב' יקבלני : מן רייק כלאם קדסה :
פיהו : כי טובים : לאן אחיא : מן אלכמר : דודיך :
מחבתך : לריח שמניך : לראיחת אדהאנך : אל
טובים : אלטייבין : שמן תורק : דהן ינפרג :
שמך : אסמך : על כן : עלי דלך : עלמות :
אהבוך : חבוך : משכני : אג'דבני : אחריך :
נרוצה : וראך נרכץ : הביאני המלך : ג'אבני
אלמלך : חדריו : אלי כזאינה : נגילה ונשמחה :
נפרח וננסר : בך : ביק : נזכירה : נדכר :
דודיך מיין : מחבתך מן אלכמר : מישרים :
אהבוך : באלאסתקאמה : חבוך :
⟦line⟧
⟦drawings of five plants/flowers⟧
שמות
שירי רנה לא נרננה יום נבוא
יא גנא אלפרח לא נגני אלא יום נגי
גואל
ללגואל : יום פדית דינא יא אללה
מלך עולם תחיש תבנה אולם
יום בבוא גואל יום חנון וכו יי
ושלח גואל : יבעת לן גואל : יום פדית
דינא יא אללה : יום פדית דינא יא
אללה
לבית מקדש : בלך לבית מקדש : יום פדית דינא יא
ושוב למקדש : וערד לל מקדש : יום פדית דינא יא אללה
מי ימלל : מן יקדר יוצף : יום פדית דינא יא
גבורות
עזור בשם : יתברך פי כל פם : יום בבוא גואל יסע
וראה בשם : בעני עמך שומעם : יום בבוא גואל יסע
נכון לך לשבח בנבל : יום בבוא גואל יסע : :
יחד בשם : שוכן מעונה : יום בבוא גואל יסע
מרננים בשירן : שומעם : יום בבוא גואל יסע : :
לאל נורא הנאזר בגבורה יום
בבוא גואל יום יסע עזרא זכרי
עזרינו חביבי ענינו : תעו שפטו תעו : :
נחמנו בימינו קום הושיענו
לך קונן עניני
חי אל רם
⟦decorative box with עעעעע⟧
זך הצל מצרות נפשינו חיש
חזק
תוסף בה תמיד אהבה : ואהבת עולם תהיה לי ולזרעי
ולזרע זרעי מעתה ועד עולם : ובכן יהי רצון ונאמר אמן :
⟦line⟧ ת' כס :
קדושים תהיו : כי קדוש : אני י"י אלהיכם : ובכן
יהי רצון מלפניך : שתזכני לקבל קדושת שבת
אלהי באהבה וחיבה ושמחה : ותהא קדושת שבת
מושכת עלי חוט של חסד :
⟦line⟧ ת' כס
זכרה לחסדי דויד עבדך : ויתן לך כלבבך :
וכל עצתך ימלא : ובכן יהי רצון מלפניך
שתזכני לקבל קדושת שבת : ותהא קדושת שבת
מושכת עלי חוט של חסד : ויתן לך כלבבך :
וכל עצתך ימלא : ובכן יהי רצון מלפניך
ת' כס : ברוך המבדיל בין קודש לחול
מוצאי
יהושע
ויהי ברית כרתי לשבטיכם : כתיב שופטים
כמא קאל : כרתי להם ברית :
הילד : נתן : דור ודור יולד : ובהיותו נולד
ימול בשר ערלתו : כתיב וערל
:: :: :: ::
ומקורו : ברוך : יתן חיים ימי חנוך : ויגדל
ידי חנוך : ותרא אותו כי טוב הוא : כתיב ותרא
שכמו : שם שכל שכם : אחד לכל שכם ולשכם
אחד ימי חלד : כי ברוך הוא : כתיב ברוך
עברה נשק : וזה לכם : ימי רגז וכל נשק :
ונראה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי : כתיב
הנמול יכון : יתיב שוכן מעונה : ויברך
אותו שם : וזה לך האות : כתיב וזה
"ירומם : ייהו רבה טעמיה : רבנן נסבולי יתיה :
עבדיה דדחלין : ינצח יתהון במקם דין : תקיף
לעילא ומרא : אדרכל רגזיה וגער ביה : בשלהובין קדמוהי
אדיר יכני חיל תושבחות : ܀ ܀ ܀ ܀ ܀
וותיק : חסיד הוא : זיו יקריה חזר בעלמא : אלהא
די ליה רוממותא : ושבחא גמירא דדיליה : יאה למשבחא
ולרוממא : חן עטיפוי כגלי גלימא : מן תיקף רוגזיה
למבלעם : נורא למאכל ירוסיה
܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀
ספיר : ענוג לאודויה : לגזריה בטולין קדמוהי :
עבדוהי דפליחין : צהלין לקדמוהי דככין : שכינת יקריה
במלאכיה : שרל על עמיה וקרינון : ישראל שה לביניה
܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀
אתה ענוג לאודויה
הדורים
פקודת שנת שמר : וזה החודש לכם עשה ::
פסח ביום אחד : בשבעת ימים מצות תאכל ::
ואם פסח ביום שני : ישירו לך דג ושור ושה : ככה יאכלו
העם : ילדי להם שה פזורים : :: :: השלך :: ::
אתה חריפי יום שלישי : כי לא תצא
איש מפתח ביתו : עד בוקר :: :: :: :: :: :: ::
ביום רביעי ערוך השולחן : ואכלת ושבעת ::
ודשנת וברכת : את יי אלהיך :: :: :: :: :: :: ::
רץ קול דופק : חלון ומשקוף : וגם יבוא בשעריך
פסח ביום חמישי : מצה תאכל :: :: :: :: :: ::
הילדים פתחו דלת : בפני אורח : וגם יברך
אל : ברוך הבא בשם יי :: :: :: :: :: :: ::
אמן
מצרה לרוחה : די טלענא : מן אל דייק
מן אל דלמא : לל דוו : ומן אל עבודיא
לגאולה : ולדלך נחנא : מולזומין
לנשכר ולמדח : ולסבח : ולמגד : ולעטם
נכון : ולרפע : ולזיין : ולבארך : ולעלי
ולקלס : לל דיי : דעמל לבהאתנא : ולנא
גמיע הדי אל מעגזאת : אכרגנא : מן
אל עבודיא לל חרייא : ומן אל כרב
סליחה : ומן אל נוח : לל עיד : ומן
אל דלמא : לל דוו נור עטים : ומן אל
עבודיא לל גאולה : ונקול קדאמו : הללויה
הללויה הללו עבדי יי : הללו את שם יי : יהי
שם יי מבורך : מעתה ועד עולם : ממזרח
שמש
מַלְכֵי קֶדֶם שָׂרֵי הַמְדִינִים שָׁחוּ וְנָדַמּוּ לְךָ
בִּרְאוֹתָם : מלוך אל קדים וזרא אל בולדאן כנעו וסכתו קדאמך
טָעוּ : למן שאפוך : פָּחֲדוּ וְרָעָדוּ : כוף ורעדה אכדתהם
נָגֹזּוּ : אנקטעו :
⟦line⟧
וַיַּעֲשִׁיר . אגתנא אברם : וַיֵּרֶד הָעָם לִשְׁבֹּר
בָּר מִמִּצְרָיִם : ונזלו אל קום לישתרו חנטה מן מצר :
אִישׁ תָּם
⟦line⟧
יָשִׁירוּ לָאֵל נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ : יגנו ללאה אל עזים באלקודס :
יוֹדוּ יְדוֹ הַגְּדוֹלָה : וישכרו קדרתו אל כבירה :
רַבַּת צְרוֹר שֶׁבֶר תַּחַת חִיטָּה : כתיר דאק צדרנא בדאל
אל חנטה : וּכְבוֹד תַּמְרוּק חִימָה וְחָרוֹן : ובדאל אל טייב גצב
וקהר : וּבְדֹלַח וְשֹׁהַם הָיָה מָן : ובדאל אל לולו ואל גוהר
כאן אל מן :
בִּגְלַל
כמא קאל אללה תעאלי : ותגד לאבנך פי דלך
אלנהאר קאילא : בסבב הדא פעל אללה לי
פי כרוגי מן מצר : למא כרגת מן מצר :
הוא יתברך קאל לאבנך פי דלך אלנהאר
פי וקת אלדי יכון אלמצה ואלמרור מונח
קדאמך :
⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛
מתחלה עובדי עבודה זרה היו אבותינו
מן אלאול עאבדין עבודה זרה כאנו אבאנא
⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛ ⁛
ועכשיו קרבנו המקום לעבודתו :
ואלאן קרבנא אללה לטאעתה : כמא קאל פי
אלכתאב ויאמר יהושע אל כל העם כה אמר
יהוה
עבד עולם יחן בך : לא יערב לו זיו : ⟦...⟧
אחרך : אל מול הדרך : יערב לו ידידותך :
מנופת צוף וכל טעם :
הדור נאה זיו העולם : נפשי חולת אהבתך :
אנא אל נא רפא נא לה : בהראות לה נועם :
זיוך : אז תתחזק ותתרפא : והיתה לה שמחת :
עולם :
ותיק יהמו נא רחמיך : וחוסה נא על בן :
אהובך : כי זה כמה נכסוף : נכסף לראות :
בתפארת עוזך : אלה חמדת לבי : וחוסה :
נא ואל תתעלם :
הגלה נא ופרוס חביבי עלי : את סוכת :
שלומך : תאיר ארץ מכבודך : נגילה ונשמחה :
בך : מהר אהוב כי בא מועד : וחננו כימי :
עולם :
חזק
⟦line⟧
יום יום אודך לאל אשר בחר בנו :
וביום אלעיד אשכר לאל די אכתאר באנא :
ובחרתנו מכל העמים ורוממתנו :
ואכתארתנא מן גמיע אלאומם ורפע תנא :
צבה עלינו כמים ירד רוחי :
אמר עלינא מתל אלמטר ינזל רוחי :
בטל אורות טללי ומטר יברכנו :
וברס אלנואר נדאיי ומטר יבארכנא :
לדור ודור דורש דמים יזכרם :
אלי גיל וגיל טאלב אלדמום ידכר הם :
כי לא שכח צעקת ענוים :
לאנו מא נסא צריך אלמסאכין :
קדוש שמך יודוך על כל ברכה ותהלה :
מקדס אסמך ישכרוך עלא כל בראכה ותהליל :
וביום שמחתכם ולמועדיכם :
ציון
סימני לחם משנה חוק : ופירושה : פני
נשרף פני חים מול תכן נחכו : טרף נתתי להם
ואכרה בכן חס על בנים : : : : : : : : : :
לב שת עלינו לרחם : ושלח לנו : כפרה ביום
זה : ופני להלום : : : : : : : : : :
במרומים סליחה ופשיעה : ימחו זדון
⟦..⟧ ורשע לא בורח : : : : : : : : : :
המן תום שוכן : ולהתלונן בצל שדי
ולדור בו צמח : צמח דוד : : : : : : : :
חזק לב עמך כנוס וקבץ : ונדחי עם
עניך : יבכו בלב רך : שוב רעיה וגם לגורן
וכן חס על בנים : : : : : : : :
עזר מצרינו היית מגן וצינה : בכל
דור ודור : תענו עני תקוה : בעת צרה ומצוקה
וישע : ירננו : ⟦line⟧
זכרתי לך חסד נעורים : אהבת כלולותיך
לכתך אחרי במדבר : בארץ לא זרועה : ⟦line⟧
רצה והחליצנו יי אלהינו : במצותיך ובמצות
השבת : השביעי הזה הגדול והקדוש הזה : ⟦line⟧
אז ירנן עץ היער : מלפני יי כי בא לשפוט
את הארץ : לשפוט תבל בצדק ועמים באמונתו : ⟦line⟧
ביך יברך ישראל לאמר : ישימך אלהים
כאפרים וכמנשה : יברכך יי וישמרך : ⟦line⟧
בגלל אבות תושיע בנים : ותביא גאולה לבני
[Marginalia] רדה
וביד חזקה : : : חנא גיר תם : : : : :
ובזרוע נטויה : : : ובדראע ממדודה : : : : :
ובמורא גדול : : : חנא גיר תם : : : : :
ובאותות : : : ובאלאיאת : : : : :
ובמופתים : : : ובאלעגאיב : : : : :
ויוציאנו יי' ממצרים : : : חנא גיר תם : : : : :
לא על ידי מלאך : : : לא עלי יד מלאך : : : : :
ולא על ידי שרף : : : ולא עלי יד שרף : : : : :
ולא על ידי שליח : : : ולא עלי יד רסול : : : : :
אלא הקדוש ברוך הוא בכבודו ובעצמו : : :
שנאמר ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה : : :
עולם לך יערב : מלכות עולמים
עולם תמלך : עם תם : עם תם : תם משלם
גבור במלוכה : הלכה כהלכה
גבור יאמרו לו : לך ולך : לך כי לך
דרכך נעימה : דגול במלוכה
דגול יאמרו לו : לך ולך : לך כי לך
ימלך לעולם : יחיד במלוכה
יחיד יאמרו לו : לך ולך : לך כי לך : לך אף לך
הטה אזנך : ותיק במלוכה
ותיק יאמרו לו : לך ולך : לך כי לך : לך אף לך
⟦line⟧
עטר
מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יי : מגן
אברהם אתה גבור לעולם אדני מחיה : מתים
אתה רב להושיע : מכלכל חיים בחסד מחיה
מתים ברחמים רבים : : : : : : : : : : : : : :
שבו יחיי אלמותא בטיבו מחיי מיתיא : ברח
מיא כתירא סומך נופלים ורופא חולים : ומתיר
אסורים ומקיים אמונתו : לישיני עפר מי כמוך בעל
גבורות ומי דומה לך : מלך ממית : : : : : : :
העם ומחיה ומצמיח ישועה ונאמן אתה להחיות :
מתים ברוך אתה יי מחיה המתים : קדוש
אתה וקדוש שמך וקדושים : בכל יום יהל
לוך סלה : ברוך אתה יי האל הקדוש : : : :
אתה
B01 · header / hebrew
⟦line⟧
אוסיין ⟦...⟧ יטחל ⟦...⟧
B02 · paragraph / hebrew
ו ⟦...⟧ עעע ⟦...⟧
⟦...⟧ כסה וכה ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
חזק ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
B03 · other / mixed
⟦line⟧
הנלו רפו ⟦...⟧
B04 · other / arabic
الاكرم
B05 · footer / hebrew
ט
סימן אברהם
כי אשמרה שבת אל ישמרני אות לעולמי
עד בינו וביני
⟦line⟧
אסור מצא חפץ לעשות דרכים גם מלדבר
בו דברי צרכים דברי סחורה או דברי מלכים אהגה
בתורת אל ותחכמני
⟦line⟧
בו אמצאה תמיד נוח לנפשי הנה לדור ראשון
נתן קדושי מופת בלחם משנה בששי ככה בכל
שבת כפול מזוני
⟦line⟧
רשם בדת האל חוק אל פקודיו בו יערוך
לחם פנים לפניו על כן להתענות בו על פי נבוני
אסור לבד מיום כפור עוני
⟦line⟧
הדא הוא שוכר דלך אל כלאם אל די שרח
במאד ורגיס העולם די אחנא נסמיה אל רב אל עאלם
ברכם תעאלא ורפע שאנה מקדר דלך אל כלאם
מחל נא נא זיו העולם נפשי חולת אהבתך
אנא יא רב אל עאלם יא גמיל אל טלע יא נור אל דניא
רוחי מריצה מן כתרה מחבתך אשתיק
שער נא רפא נא לה בהראות לה נועם זיוך
אסאל מן ענדך יא רב אל עאלם : לחם דלך אל מריץ : ודאוי
דלך אל מריץ חתא ינצר דלך אל נור אל בהי אל די
מן ענדך יא רב אל עאלם : ולה יתלדד : פי דלך אל נור
וקת אל די ינצר דלך אל נור : אז תתחזק ותתרפא
והיתה לך שפחת עולם : פי דלך אל וקת יקוא דלך
⟦...⟧
ס' שמעון
מן דילי בּא בּא מן דילי מכלה
צרה הצליני
לשכון כאטרי וג'ל כהרי מן ג'מיע אלצ'יק כליני
⟦line⟧
דרשתי קרבתך : תעז בצרת לי תושיה
טלבּת קורבּך תעז פי אלצ'יק לי תכליץ
פי כּל זר
⟦line⟧
דרשתי לנודד כן יעי : אפיל לו מחסה מני
טלבּת ללמבּעד כדאך יעי : ירמי לה מלג'א מני
⟦line⟧
דרשתי עולב וזלה : תעז לעזרת לי עולה
טלבּת ללמנכּסר וללד'ליל תעז ללעון לי עאליה
לשכון