AI English Translation, Pages 351-375
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No. Sh: 1250 - 52
Date: 9 - 9 - 1952
Subject:
To
The Administration of Al-Rashid Intermediate School for Boys.
Greetings,
The total amount received by Mr. Khazaal Mahmoud for his lecture fees at our school
during the months of April and May 1952 is (22.750 Dinars). Please add this amount to
his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Khoury⟧
Acting Director
Copy to -
General Directorate of Income Tax - for information.
Directorate of Education of Baghdad Province - for information.
Mr. Khazaal Mahmoud - for information.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
P. O. BOX 11022
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Abdullah Al-Qassab
The Iraqi Government
Royal College of Pharmacy and Chemistry
Baghdad
Number ⟦772⟧
Date 23 / 10 / 1955
To Shamash Preparatory School - Baghdad
" " Frank Iny " "
Reference to your two letters numbered Sh/397/55 and F/736/55 and dated
on 21 / 10 / 1955 .
We regret to inform you of the disapproval for Professors Abdullah Qassab Bashi and Yusuf Aziz
to deliver lectures in your schools this year .
⟦signature⟧
Director of the College of Pharmacy and Chemistry
Abdul Fattah Al-Mallah
Khudair / S
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 297 / 55
Date: 21 / 10 / 1955
Subject:
Deanship of the Royal College of Pharmacy and Chemistry
Greetings,
Please grant your approval for Mr. Abdullah Al-Qassab, the professor
at your college, to deliver seven lectures per week on the subject of Chemistry
to the students of our school, with thanks.
Please accept our highest respect.
⟦For the Principal⟧
Abdullah Oweidia
Principal
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number: ⟦54/257⟧
Date: ⟦1955/8/8⟧
Subject:
Deanship of the Royal College of Pharmacy and Chemistry
Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab an amount of
30/- Dinars for his lecture fees at this school for the months of
April, May, and June 955 as detailed below. Please add this to
his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal
11/250 Month of April 955
16/500 " May "
2/250 " June "
⟦line⟧
30/-
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Abdullah Al-Qassab.
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH / ⟦illegible⟧ / 55
Subject:
Date: 15 / 4 / 1955
Deanship of the Royal Iraqi College of Pharmacy and Chemistry
Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab an amount of 18/-
dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1955. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Director
Abdullah Owaidisa
Copy to:
⟦line⟧
General Directorate of Income Tax - for information
Mr. Abdullah Al-Qassab
Sh / 291 / 55
20 / 2 / 1955
⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
⟦BAGHDAD⟧
⟦Tel. No. 83483⟧
⟦Shamash Secondary School⟧
Deanship of the Royal College of Pharmacy and Chemistry Baghdad
We have paid to Professor Abdullah Qassab an amount of (42/750) Dinars
from his lecture fees at this school for the months of January and February 1955
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income
tax. Please accept our highest respect.
Fils | Dinar |
250 | 20 | January 1955
500 | 22 | February =
750 | 42 |
⟦signature⟧
Abdullah Oweisha
The Director
A copy to :-
General Income Tax Directorate - for information
Professor Abdullah Qassab
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 281 / 55
Date: 20 / 1 / 1955
Deanship of the Royal College of Pharmacy and Chemistry - Baghdad
Greetings,
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab 44/250 Dinars, and that is
for his lecture fees at this school for the three months of October, November
and December 954 as detailed below. Please add this to
his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Fils / Dinar
October 954 | 16/500
November 954 | 8/250
December 954 | 19/500
⟦line⟧ | 44/250
Copy to /
General Directorate of Income Tax for information
Mr. Abdullah Al-Qassab.
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number / M M /: 22210
Date /: 20 / 11 / 1954
Subject /: Appointment of a Lecturer
To the Administration of Shamash Private Preparatory School
With reference to your letter numbered Sh / 263 / 54 and dated 25 / 10 / 1954
The General Directorate of Secondary Education approved in its letter numbered 43904 and dated 23 / 11 / 1954
for Mr. Abdullah Al-Qassab Bashi, Professor at the College of Pharmacy and graduate of
the University of Beirut, to deliver ⟦...⟧ lectures to your school students. Please take the necessary action.
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
. A copy of it to /
General Directorate of Secondary Education / Directorate of Private and Foreign Education /
Private Education Observation Office
Mahdi / 29
The Clerk
1) The original copy is kept in the file of Professor Abdullah Al-Qassab
2) A copy of the original in the file of Shamash Preparatory School
3) " " " " and the Education Administration
Directorate of Education of Baghdad Liwa
Private and Foreign Education
Number / M M / 29422
Date / 11 / 1954
Subject / Lectures
To - Directorate General of Secondary Education
Directorate of Private and Foreign Education
With reference to your letter numbered 37384 and dated 16 / 10 / 1954
We transmit to you below the text of the letter from the administration of Shamash Private Preparatory School numbered Sh / 263 / 54 and dated 25 / 10 / 1954
Regarding the job title of Mr. Abdullah Al-Qassab Bashi. We kindly request you to consider approving his delivery of lectures
In the aforementioned preparatory school, and you will find attached his written consent notified to him.
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Liwa
Attachments - Written consent
Copy to -
Private Education Observation
Administration of Shamash Private Preparatory School
Copy of the letter
⟦line⟧
With reference to your letter numbered 26604 and dated 20 / 10 / 1954.
The job title of Mr. Abdullah Al-Qassab Bashi at the College of Pharmacy is ⟦illegible⟧ Professor, and he is a graduate of the American University of Beirut
In Pharmacy with a degree of ( P. R. G. ) and we attach herewith his written consent to deliver seven
Lectures per week on the subject of Chemistry in our school.
Please accept our highest respect.
Literature
1) The original receipt in the file of Professor Abdullah Al-Qassab
2) A true copy in the Shamash schools file
Tahir / 4
Directorate of Education of Baghdad Province
Private and Foreign Education
Number - 26614
Date - 1 / 10 / 954
Subject / - Request for information
Administration of Shamash Private Preparatory School
Your letter No. S / 252 dated 1 / 10 / 1954
Please state the job title of Mr. Abdullah Qassab Bashi
mentioning his academic degree and providing us with his written consent ⟦line⟧ in preparation for considering
the matter of him delivering lectures to your school students.
Abdul Ghani Al-Jorbagy
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
General Directorate of Secondary Education - Directorate of Private and Foreign Education
With reference to its letter No. 37384 dated 16 / 10 / 54
Private Education Observation
Najeeb / 19
Verification
1) The original is kept in the file of Professor Abdullah Qassab Bashi
2) A letter regarding it to the Education letter
⟦illegible signature⟧
22 / 10 / 54
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦School⟧ Shamash Secondary
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 7 / 54
Date: 25 / 10 / 1954
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
With reference to your letter numbered 26604 and dated 20 / 10 / 1954, the
job title of Mr. Abdullah Al-Qassab Bashi at the College of Pharmacy is Professor
and he is a graduate of the American University of Beirut in Pharmacy with a degree of (Ph. G.)
and we attach herewith his written consent to deliver seven lectures per week on the subject
of Chemistry in our school.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
The Director
Ministry of Education
Please approve my conducting of seven lectures per week
on the subject of Chemistry for the students of Shamash Preparatory School, noting
that the Directorate of the Royal College of Pharmacy and Chemistry had approved my
conducting of these lectures in its letter numbered 815 and dated 20 / 9 / 954
and sent to you on 1 / 10 / 954.
Signature /
Abdullah Qassab Bashi
Professor at the Royal College of Pharmacy
and Chemistry
24 / 10 / 954
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 54/252
Date: 1 / 10 / 1954
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
Please mediate with the Directorate of General Education to approve the
request for Mr. Abdullah Qassab Bashi to deliver seven lectures on the
subject of Chemistry to the students of our school outside of his working hours. We attach
herewith the letter from the Royal College of Pharmacy and Chemistry No. 815 dated
20 / 9 / 1954 allowing the aforementioned person to deliver these lectures.
Please accept our highest respect.
Abdullah Huwaidika
Abdullah Huwaidika
The Director
The Iraqi Government
Royal College of Pharmacy and Chemistry
Baghdad
Number / 815
Date / 20 / 9 / 1954
Administration of Shamash Preparatory School
Reference to your letter numbered Sh/54/239 and dated 19 / 9 / 1954.
We have no objection to Mr. Abdullah Qassab Bashi delivering the lectures
mentioned in your aforementioned letter at your school, provided that this is
outside of official working hours.
Signature
⟦illegible⟧
Director of the College of Pharmacy and Chemistry
Abdul Fattah Al-Mallah
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦Shamash⟧ Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh/⟦28⟧/54
Date: ⟦9 / 1 /⟧ 1954
Subject: ⟦line⟧
His Excellency the Director of the Royal College of Pharmacy and Chemistry, Respected.
Greetings.
Please grant your approval for Mr. Abdullah Al-Qassab, the Assistant Professor
at your college, to deliver seven lectures per week at our school on the subject of Chemistry
during the current academic year 1954 / 1955.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Owaid⟧
Abdullah Owaid Yasa
The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 54 / ⟦illegible⟧
Date: 5 / 7 / 1954
Subject:
Deanship of the College of Pharmacy and Chemistry Baghdad
Greetings.
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab 22/250 Dinars from
his lecture fees at our school for the three months of April, May, and June 954
as detailed below, so please add that to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Abdullah Ovadia
Principal
Fils Dinar |
16/500 | for the month of April 954
11/250 | " " May 954
4/500 | " " June 954
32/250 |
A copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
Mr. Abdullah Al-Qassab.
Shamash Secondary School
Baghdad
Tel. No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number: S/174/54
Date: 2 / 4 / 1954
Subject:
Deanship of the College of Pharmacy and Chemistry - Baghdad
Greetings.
We have paid to Professor Abdullah Al-Qassab an amount of 18.750 Dinars
for lecture fees at our school for the month of March 954, so please add that to his income
for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Owaidia
Principal
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
Directorate of Education of Baghdad Province
Professor Abdullah Al-Qassab
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: 8/126/54
Date: 2 / 3 / 1954
Subject:
Deanship of the College of Pharmacy and Chemistry - Baghdad.
Greetings,
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab an amount of 67/500 Dinars
for lecture fees at our school during the months of December 1953 - February 1954
as detailed below, requesting that this be added to his income for income tax calculation purposes.
December 1953 26/250 Dinars
January 1954 21/000 "
February 1954 20/250 "
⟦line⟧
67/500
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
Copy to /
General Income Tax Directorate - for information
" Baghdad Province Education "
Mr. Abdullah Al-Qassab "
(True Copy)
Directorate of Education of Baghdad Province:
Number /: 1912
Personnel - Private Education:
Date /: 17 / 1 / 954
Subject / Lectures
⟦line⟧
Administration of Shamash Private Preparatory School.
Your letter No. Sh/ 160 / 54 dated 12 / 1 / 954
Please refer to our letter No. 1640 dated 14 / 1 / 954, as the second
paragraph thereof includes approval for Mr. Abdullah Al-Qassab to deliver his lectures at your school.
Signature /
Abdul Rasool Najm
Director of Education of Baghdad Province.
Copy to /
General Directorate of Secondary Education - Directorate of Private and Foreign Education
Personnel Observation - Private Education.
(Certified True Copy)
Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Private and Foreign Education
Number / M / 1640
Date / 14 / 1 / 1954
Subject / Lectures
Administration of Shamash Private Preparatory School
With reference to your two letters numbered 125/M and 126/M dated 11/26 and 12/1/53
1- The General Directorate of Secondary Education has informed us that it does not approve of Messrs. Izz al-Din
Naoum and Muhammad Ahmad giving lectures to your school students due to the necessity of their devotion to teaching
at the College of Engineering.
2- The aforementioned Directorate has approved for Mr. Abdullah al-Qassab, Assistant Professor at the Royal College
of Pharmacy and Chemistry, to give seven lectures on the subject of Chemistry to your school students.
Please take the necessary action.
Signature /
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
A copy to /
General Directorate of Secondary Education - Private and Foreign Education Directorate - with reference
to its letter No. 1678 dated 1/12/1954.
Inspection Presidency
Personnel - Private and Foreign Education.
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH / 53 / 134
Date: 1 / 12 / 1953
Subject:
Deanship of the Royal College of Pharmacy and Chemistry - Baghdad.
Greetings.
We have paid to Mr. Abdullah Al-Qassab for lecture fees at our school
during the months of October and November 953 an amount of (29.250) Dinars.
Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect.
Abdullah ⟦illegible⟧
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax - for information
"Baghdad Province Education"
Mr. Abdullah Al-Qassab "
Al-Qassab's personal file
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 160 / 54
Date: 12 / 1 / 1954
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
We follow up on our letter No. Sh / 126 / 53 dated 1 / 12 / 1953 regarding
Mr. Abdullah Al-Qassab delivering lectures on the subject of Chemistry in
our school, noting that we have received a copy of your letter addressed to the Directorate
of General Education No. MM / 31756 dated 7 / 12 / 1953 regarding
the request for approval. To date, we have not received the original approval.
Please kindly look into the matter with thanks, and please accept
the highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obeidia
Principal
(True Copy)
Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel Department
Number / MM / 31756
Date / 7 / 12 / 1953
Directorate General of Education - Private Secondary Education
The administration of Shamash Preparatory School has requested our approval for Mr. Abdullah Al-Qassab, Assistant
Professor at the Royal College of Pharmacy and Chemistry, to deliver seven lectures on the subject of Chemistry to the students of the
aforementioned school outside of his official working hours. We are enclosing herewith the letter from the aforementioned College Directorate No. 1095
dated 29 / 11 / 953 regarding its approval of this, and we kindly ask you to consider the aforementioned request
and inform us.
Signature / Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province.
Attachment / Letter from the College of Pharmacy
A copy to /
Head of Inspection
Personnel Observation / Private Education
Administration of Shamash Private Preparatory School - Reference to its letter No. Sh/3/126
dated 1/12/953