Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.
Written Pledge The Honorable Ministry of Education. Please approve my delivery of two lectures per week on the subject of translation to the students of Shamash Preparatory School, noting that this does not conflict with my official duties. With gratitude. Karim Matti First Translator in the Bureau of The Ministry of Development
Written Pledge The Honorable Ministry of Education. Please approve my delivery of two lectures per week on the subject of translation to the students of Shamash Preparatory School, noting that this does not conflict with my official duties. With gratitude. Karim Matti First Translator in the Bureau of The Ministry of Development
Written Undertaking The Honorable Ministry of Education. Please approve my delivery of two lectures per week on the subject of translation to the students of Shamash Preparatory School, noting that this does not conflict with my official duties. With thanks. Karim Matti First Translator in the Bureau of the Ministry of Development Mr. Karim Matti - First Translator in the Bureau of the Ministry of Development Graduate of the University of Wisconsin in the United States of America ⟦with a degree⟧ ⟦...⟧ in the year 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 Subject: Number: Sh/171/57 Date: 4/11/1957 Ministry of Development Greetings. Please kindly approve for Mr. Karim Matty, the first translator in your Ministry's office, to deliver two lectures per week outside of his official working hours on the subject of translation to the students of our school. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province Secondary Accounts (True Copy) General Income Tax Directorate ⟦line⟧ Number 18634 Date 26 / 8 / 58 With reference to the letter of Shamash Preparatory School No. 109 dated 19 / 8 / 1958, we have added the amount of 38/- Dinars to the income of Mr. Yusuf Samaan for the fiscal year 58 / 1959 for the purpose of deducting the tax. Please be informed. (Signature) Director of Education of Baghdad Province Copy to: - Administration of Shamash Preparatory School - their aforementioned letter - please be advised. Primary Education Accounting.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We have paid Mr. Yusuf Samaan an amount of 38/- Dinars for his lecture fees at this school for the three months April / June 957 as detailed below, so please add this to his income for income tax calculation purposes. Please accept our respect. Fils | Dinar | -/ | 12 | April 58 -/ | 13 | May " -/ | 13 | June " ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | -/ | 38 | Abdullah Obadia The Principal Copy to: General Directorate of Income Tax for information " Eastern Secondary School for Boys Mr. Yusuf Samaan.
⟦Frank Iny School⟧ ⟦To the Respected Director of Shamash Secondary School⟧ ⟦Kind greetings, and thereafter:⟧ ⟦We request that you provide us with ⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦School Director⟧ ⟦Date: ⟦illegible⟧⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Subject: Number: 15 / 581 Date: 18 / 4 / 1958 To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We have paid to Mr. Yusuf Samaan, the teacher at the Eastern Secondary School for Boys, an amount of 12/- Dinars for lecture fees at this school for the month of March 1958, so please add that to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our respect,, Abdullah Owaid Ya The Director A copy to / General Directorate of Income Tax for information Eastern Secondary School for Boys Mr. Yusuf Samaan.
Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Number: ⟦87 / 58⟧ Date: 14 / 3 / 1958 Subject: To the Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We have paid to Mr. Yusuf Samaan, the teacher at the Eastern Secondary School for Boys, an amount of 75/- Dinars for his lecture fees at this school for the months of November 957 to February 1958 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our respect, Fils | Dinar 19/- | Month of November 957 20/- | " December " 20/- | " January 1958 16/- | " February " 75/- | Total ⟦line⟧ Abdullah Obadia Principal Copy to / General Directorate of Income Tax for information Eastern Secondary School for Boys Mr. Yusuf Samaan.
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / <del>⟦illegible⟧</del> 2585 Date 25 / 1 / 1958 Administration of Shamash Private Preparatory School Subject / Lectures Reference to your letter No. Sh/ 184 / 57 dated 25 / 12 / 1957. The Directorate of General Education approved in its letter No. 3242 dated 18 / 1 / 1958 for Mr. Youssef Samaan Haddad, teacher at Al-Sharqiya Secondary School for Boys, to deliver three lectures weekly on the subject of Mathematics to the students of your school. Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to - Directorate of General Education - Secondary - Private Private Education Personnel Department
(True Copy) Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 34006 Date 29 / 12 / 1957 Directorate of General Education / Secondary Education / Private Subject / Lectures We transmit to you below the text of the letter from the administration of Shamash Private Preparatory School No. Sh / 184 / 57 dated 25 / 12 / 1957, and we request you to kindly consider the required approval. Attached you will find the enclosures of the mentioned letter. (Signature) Director of Education of Baghdad Province Center Enclosures 1 - Letter from Al-Sharqiya Secondary School 2 - Written approval A copy to / Private Education Personnel Administration of Shamash Private Preparatory School Copy of the letter Please approve for Mr. Yousef Samaan Haddad, a teacher at Al-Sharqiya Secondary School for Boys, to give three lectures per week on the subject of Mathematics to the students of our school. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Sharqiya Secondary School No. 83 dated 13 / 12 / 1957 allowing him to give these lectures, along with the written approval of the aforementioned person, noting that the mentioned teacher is a graduate of the Higher Teachers' Training College, Mathematics Department, for the year 1944. Please accept our highest respect.
(True Copy) Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 34006 Date 29 / 12 / 1957 General Directorate of Education / Secondary Education / Private Subject / Lectures We transmit to you below the text of the letter from the administration of Shamash Private Preparatory School No. ⟦Sh/184/57⟧ dated 25 / 12 / 1957, and we request you to kindly consider the required approval. Attached you will find the enclosures of the aforementioned letter. (Signature) Director of Education of Baghdad Province Center Enclosures 1 - Letter from Al-Sharqiya Secondary School 2 - Written approval A copy to / Private Education Personnel Administration of Shamash Private Preparatory School Copy of the letter Please approve for Mr. Yusuf Samaan Haddad, a teacher at Al-Sharqiya Secondary School for Boys, to deliver three lectures per week on the subject of Mathematics to the students of our school. We attach herewith the original letter from the administration of Al-Sharqiya Secondary School No. 83 dated 13 / 12 / 1957, permitting him to deliver these lectures, along with the written approval of the aforementioned person. Note that the said teacher is a graduate of the Higher Teachers' Training College, Mathematics Department, for the year 1944. Please accept our highest respect.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Subject: Number: Sh / 57 / Date: 25 / 12 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. Please approve the request for Mr. Yusuf Samaan Haddad, a teacher at the Eastern Secondary School for Boys, to deliver three lectures per week on the subject of Mathematics to the students of our school. We attach herewith the original letter from the administration of the Eastern Secondary School, No. 83, dated 13 / 11 / 1957, granting him permission to deliver these lectures, along with the written consent of the aforementioned person. Please be informed that the said teacher is a graduate of the Higher Teachers' Training College, Mathematics Department, class of 1944. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia Principal
To the Ministry of Education Please approve my request to deliver three lectures on the subject of mathematics weekly to the students of Shamash Preparatory School, as this does not conflict with my official duties. Yousef Samaan Haddad
True copy. Directorate Number / 83 Al-Sharqiya Secondary School for Boys Date 13 / 11 / 1957 Administration of Shamash Private Intermediate School We have no objection to Mr. Yusuf Samaan, a teacher at our school, giving three lectures on the subject of Mathematics to the students of your school, provided it does not conflict with his official classes, noting that he has 22 official lectures (8) lectures and three at the Nuns' School. Director of Al-Sharqiya Secondary for Boys
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: L/184/57 Date: Date: 5/7/1957 To the Directorate of the Primary Teachers' Training College Baghdad After greetings, We send herewith to Mr. Zakaria Mikhail an amount of 11/250 dinars from his lecture fees at this school for the months of April, May and June 1957 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our highest respect. Abdullah Obeidia The Director Fils | Dinar 3/000 | For the month of April 1957 4/500 | " " May " 3/750 | " " June " 11/250 | A copy of it to the General Income Tax Directorate for information " " Baghdad Province Education for the parties " " Mr. Zakaria Mikhail.
Ministry of Education (True Copy) Directorate of General Education Ordinary Number - 16459 Baghdad Date - 22 / 4 / 1957 Shamash Secondary School Subject / Income. Reference to your letter No. 33 / 57 dated 9 / 4 / 1957 We have added the amount of 4/500 Dinars to the income of Mr. Zakaria Mikhail, the teacher at the Primary Teachers' House. Please be informed and note this by informing us directly about his lecture fees in the future. (Signature) For the Director General of Education Copy to Directorate of General Income Tax / For information. Directorate of Education of Baghdad Province / <del>⟦illegible⟧</del> Outskirts / For information. Directorate of Primary Teachers' House / Baghdad / Your letter No. 5 dated 13 / 4 / 1957 Directorate of Personnel Matters / For information Accounts Department / Salaries.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School BAGHDAD Baghdad Tel. No. 91693 Telephone 91693 Number: 14 / 57 Date: 4/9/1957 Subject: To the Directorate of the Primary Teachers' Training College Baghdad Greetings, We have paid Mr. Zakaria Mikhail 4.500 Dinars for his lecture fees at this school for the month of March 1957. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our highest respect, The Director A copy to / General Directorate of Income Tax for information " " Baghdad District Education (Outskirts) " " Mr. Zakaria Mikhail. ⟦Faltah⟧