Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.
Administration Al-Gharbiya Intermediate Number / 1017 Date 1 / 10 / 55 To - Frank Iny School We have no objection to the teacher Mr. Abdul Majeed Al-Nuaimi giving six lectures at your school, noting that his number of lessons with us is 22 lessons and that he does not have any lectures in another school. Director of Al-Gharbiya Intermediate Abdul Karim Al-Attar
To - Ministry of Education Please grant your approval for me to deliver six lectures per week on the subject of the Arabic language to the students of Frank Iny Private Intermediate School, with the knowledge that I do not have any additional lectures beyond the official duty in any other school. Abdul Majeed Al-Nuaimi Teacher at Al-Gharbiya Intermediate School 1 / 10 / 955
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 617 Date: 23 / 4 / 1961 Deanship of the Higher Institute of Physical Education Greetings. We have paid Mr. Karim Matty an amount of (6/-) Dinars for his lecture fees at this school for the month of February 1961. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax. Note that the aforementioned person stopped giving lectures at this school immediately after the mid-year exam. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director A copy to / General Directorate of Income Tax
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 61 Date: 1961/2/19 Deanship of the Higher Institute of Physical Education After greetings. We have paid to Mr. Karim Matty an amount of (21/-) Dinars for his lecture fees at this school for the month of January 1961, so please add that to his income for the purpose of calculating income tax. Isaac Cohen Acting Director Copy to / General Directorate of Income Tax
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 61 Date: 2/2/1961 Gentlemen of the Higher Institute of Physical Education Greetings. We have paid to Mr. Karim Matty, the teacher at your institute, an amount of (69/750) Dinars for his lecture fees at this school for the three months October / December 1960 as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | 3 | October 1960 250 | 28 | November 1960 500 | 28 | December 1960 Copy to / General Directorate of Income Tax The aforementioned
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/ 612 Date: 3 / 1 / 1961 No.: Date: Deanship of the Higher Institute of Physical Education Greetings, Please approve for Mr. Karim Matty, the teacher at your institute, to deliver six lectures per week on the subject of English language to the students of our school for the academic year 1960 / 1961. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director ⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: 61 / ⟦...⟧ Date: 3 / 1 / 1961 Deanship of the Higher Institute of Physical Education Greetings, Please approve for Mr. Karim Matty, a teacher at your institute, to deliver six lectures per week on the subject of English Language to the students of our school for the academic year 1960 / 1961. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 No. Sh/: ⟦85⟧ / 59 Date: 12 / 7 / 1959 Subject: To the Directorate of the Bureau of the Ministry of General Development Greetings. We have paid to Mr. Karim Matty an amount of 12/- Dinars for his lecture fees at this school for the months of April and May 1959 as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax. Please accept our highest respect. ⟦Signature⟧ Abdullah Obadia Principal | Fils | Dinar Month of April 1959 | 500 | 4 Month of May 1959 | 500 | 7 | ⟦line⟧ | 12 Copy to - General Directorate of Income Tax Mr. Karim Matty
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 87 / 59 Date: Date: 18 / 4 / 1959 To the Directorate of the Bureau of the Ministry of General Development Baghdad Greetings, We have paid to Mr. Karim Matty an amount of 35.250 Dinars for his lecture fees at this school for the months of October 58 / March 59 as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes. Please accept our respects,, Abdullah Oweidia Principal Fils Dinar 3/750 | Month of October 58 6/000 | " " November " 7/500 | " December " 6/000 | " January 1959 6/000 | " February " 6/000 | " March " 35/250 | ⟦line⟧ Copy to: Directorate General of Income Tax for information Mr. Karim Matty.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 No. Sh/: 58/ Date: 15 / 4 / 1958 Subject: The Third Technical Body In the Ministry of Development Greetings. Subject / Lectures We request your approval for Mr. Jamal Jalal, the translator in your department, to give two lectures per week on the subject of translation to the students of our school. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia The Principal
Iraqi Government Development Board and Ministry of Development Directorate of the General Ministry Office Personnel Section Number: Z / 270 Date: 6 / 1 / 58 ⟦14/8/57⟧ To - Administration of Shamash Preparatory School Subject / Delivering Lectures With reference to your letter No. Sh / 181 / 57 dated 16 / 12 / 1957. We regret to inform you of the non-approval for Mr. Jamal Jalal Abdullah, the translator at this Ministry, to deliver the lectures mentioned in your aforementioned letter. ⟦illegible signature⟧ Director of the General Ministry Office A copy to - Head of the Third Technical Body Head of the Administration and Personnel Observation File No. / Hassan / 2
To the Ministry of Education Please approve my request to give lectures per week at the Shamash Preparatory School on the subject of translation, noting that this does not conflict with my duties and I do not have lectures in any other school. Jamal Abd Jamal Abd al- ⟦Abd⟧ Translator at the Ministry of ⟦Information⟧
Shamash Secondary School SHAMASH SECONDARY SCHOOL Baghdad BAGHDAD Telephone 91693 Tel. No. 91693 Number: Sh/281/57 Date: 12/16/1957 Subject: Ministry of Development Greetings. Please kindly approve for Mr. Jamal Jalal Abdullah, the translator in the Third Body of your ministry, to deliver two lectures per week outside of official working hours on the subject of translation to the students of our school. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadiah The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Number: Sh/181/57 Date: 12/16/1957 Subject: Ministry of Development Greetings. Please be so kind as to approve for Mr. Jamal Jalal Abdullah, the translator in the Third Body of your ministry, to deliver two lectures per week outside of official working hours on the subject of translation to the students of our school. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 Number: Sh/57/181 Date: 16 / 12 / 1957 Subject: Ministry of Development Greetings. Please kindly approve for Mr. Jamal Jalal Abdullah, the translator in the Third Body of your ministry, to deliver two lectures per week outside of official working hours on the subject of translation to the students of our school. Please accept our highest respect. ⟦Abdullah Obadia⟧ Abdullah Obadia The Director
True copy of the ⟦ori⟧ginal ⟦line⟧ To the Ministry of Education Please approve my request to deliver two lectures per week to the students of Shamash Preparatory School on the subject of translation, noting that this does not conflict with my duties and I do not have lectures in any other school. Jamal Jalal Abdullah Translator at the Ministry of Development
True Copy To the Ministry of Education Your approval is requested for me to deliver two lectures per week to the students of Shamash Preparatory School on the subject of translation, noting that this does not conflict with my duties and I do not have lectures in any other school. Jamal Jalal Abdullah Translator In the Ministry of Development
True Copy ⟦Ministry of Education⟧ ⟦Directorate of Secondary Education⟧ ⟦Number /⟧ ⟦Date /⟧ To the Ministry of Education Please grant your approval for me to give two lectures per week to the students of Shamash Preparatory School on the subject of translation, noting that this does not conflict with my duties and I do not have lectures in any other school. Jamal Jalal Abdullah Translator at the Ministry of Development
Dear Director Please request Mr. ⟦Karim⟧ Ali ⟦Ziad⟧ ⟦...⟧ to submit the approval of the Directorate of ⟦...⟧ Education regarding his appointment based on ⟦...⟧ : as the required certificate is from a school outside Iraq and not ⟦...⟧ the Ministry. With appreciation ⟦illegible⟧ Mr. ⟦...⟧ The request ⟦...⟧ school ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 10/11
Written Pledge The Honorable Ministry of Education Please approve my request to deliver two lectures per week on the subject of translation to the students of Shamash Preparatory School, noting that this does not conflict with my official duties. With gratitude, ⟦signature⟧ Karim Fathi First Translator at the Bureau of The Ministry of Development 5 / 11 / 1957
Written Undertaking The Honorable Ministry of Education. Please approve my delivery of two lectures per week on the subject of translation to the students of Shamash Preparatory School, noting that this does not conflict with my official duties. With thanks. Karim Matti First Translator in the Bureau of The Ministry of Development