Voices from the Archive

IJA 3305

Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3305
Item Number
16669
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, Frank Iny School, Tax, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الرقم: ٥٦ / ٨ / ٨
التاريخ: ١٩٥٦ / ٦ / ٧
الموضوع:

الى ادارة متوسطة ابن حيان للبنين
بغداد

بعد التحية .
بلغ مجموع ما تقاضاه الاستاذ زكريا ميخائيل من هذه المدرسة من اجور محاضرات
خلال الاشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ بمقدار - / ١٨ دينارا كما مفصل ادناه
فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .

| فلس | دينار |
| ... | ١٠ | اجور نيسان سنة ١٩٥٦ |
| ... | ٦ | " " مايس " " |
| ... | ٢ | " " حزيران " " |
| ... | ١٨ | المجموع |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 77

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوى

B02 · header / arabic
العدد ٩٨٧٦
التاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٤٥ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
اضفنا المبلغ -/ ٩ دنانير الى مدخولات زكريا ميخائيل المدرس في متوسطة ابن حيان
وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر اذار / ٥٦ للسنة المالية الحالية ٥٥ - ١٩٥٦

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوى

B06 · marginalia / arabic
كاظم / ه

Archival unit 78

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٤٥ / ٥٦
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع:

الى ادارة متوسطة ابن حيان للبنين / بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/٩ دنانير وذلك عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر آذار ١٩٥٦ فنرجو اضافة ذلك الى
مدخولاته لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل .

[Marginalia] ⟦ك⟧

Archival unit 79

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي
العدد / ٧٢٧٤
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٥٦ / ٣٤ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٥٦ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ - / ٢١ دينار الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل
المدرس في متوسطة ابن حيان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للسنة الحالية المالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

Archival unit 80

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٢٤/ ٥٦
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع:

الى ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/٢١ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون الثاني
وشباط ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبدالله عوبديا

| فلس | دينار |
| ... | ١٣ | كانون الثاني ١٩٥٦ |
| ... | ٧ | شباط " |
| ... | ٢١ | ======= |

صورة الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" " معارف لواء بغداد "
" " الاستاذ زكريا ميخائيل .

[Marginalia] الملف الشخصي

Archival unit 81

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ١٤٧٥
التاريخ ١٥ / ١ / ٥٦

مدرسة شماش الاعدادية
بالاشارة الى كتابكم ت/٥٦ والمؤرخ في ٥ / ٥ / ٥٦ والمؤرخ في
(٦ / ١ / ١٩٥٦)
نؤيد لكم اضافة المبالغ المدفوعات الى ادارة المدرسة اسماؤهم
في القائمة طياً وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للسنة المالية
١٩٥٦ يرجى العلم

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] صورة منه الى -
[Marginalia] مديرية ضريبة الدخل العامة للتفضل بالعلم
[Marginalia] محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب

Archival unit 82

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش/٢/٥٦
التاريخ: ٦/١/١٩٥٦
الموضوع:

الى ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - بغداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الأستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/٣٦ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة تشريــــــن
اول / كانون اول ٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاته
لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــر
[Signature] عبد الله عوبديا

| فلس | دينار |
| ... | ١٢ | تشرين اول ٩٥٥ |
| ... | ١٠ | تشرين ثاني ٩٥٥ |
| ... | ١٢ | كانون اول ٩٥٥ |
| ... | ٣٦ | ---------- |

صورة الى مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" " معارف لواء بغداد
" " الاستاذ زكريا ميخائيل .

[Marginalia] ⟦red mark⟧

Archival unit 83

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٠٦١٧
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٦ / ١٢ / ٩٥٥

ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٤١٠ / ٥٥ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢٥٦٤ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥
على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في متوسطة ابن حيان بالقاء اربع محاضرات
اسبوعيا في موضوع الترجمة الانكليزية على طلاب مدرستكم على ان تكون وفق الحد المقرر .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى : -
مديرية المعارف العامة „التعليم الثانوي (الاهلي )
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة ابن حيان للبنين .

Archival unit 84

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٨٨٧٠
التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - مديرية المعارف العامة
- التعليم الثانوي (الاهلي)

الموضوع / محاضرات

ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ش/٥٥/٤١
والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا مرفقات
الكتاب المذكور

المرفقات -
١- كتاب متوسطة ابن حيان
٢- موافقة خطية

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
" متوسطة ابن حيان للبنين

صورة الكتاب

يرجى موافقتكم على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في مدرسة ابن حيان للبنين بالقاء
اربع محاضرات في الاسبوع في موضوع الرسم الهندسي على طلاب مدرستنا ونرفق
طيا" اصل كتاب مدرسة متوسطة ابن حيان للبنين المرقم ٥٥/١٨ والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة المدعو اليه الخطية بذلك .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 85

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. 91693

الموضوع: طلب تعيين محاضر
الرقم: ٢ / ٤٧ / ٥٥
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد - المركز

بعد التحية ،

يرجى موافقتكم على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في
مدرسة متوسطة ابن حيان للبنين بالقاء اربع محاضرات في الاسبوع
في موضوع الترجمة الانكليزية على طلاب مدرستنا ونرفق طيا اصل
كتاب مديرية متوسطة ابن حيان للبنين المرقم ١٨ / ٥٥ والمؤرخ
٢ / ١١ / ١٩٥٥ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة
المومأ اليه الخطية بذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 86

مديرية
متوسطة ابن حيان للبنين
الكرادة الشرقية
تلفون ٩٨١٦٥

العدد ⟦١٨⟧ / ٥٥
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥

الموضوع - محاضرات

الى /
مديرية اعدادية شماش الاهلية

لا مانع لدينا من قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس ( المصري الجنسية)
في مدرستنا بالقاء (٤) اربع محاضرات على طلاب مدرستكم في موضوع
اللغة الانكليزية لانها لا تتعارض وواجباته الرسمية هذا مع العلم
ان مجموع ساعات الموما اليه في مدرستنا هو (٢٠) عشرون وقد زودناه
بكتاب مماثل الى ثانوية المعهد العلمي الاهلي لالقائه (٦) ست
محاضرات فقط .

[Signature] (توقيع)
[Signature] رفعت البزركان
[Signature] مدير متوسطة ابن حيان للبنين

البغدادي / ٢

Archival unit 87

الى وزارة المعارف الجليلة

يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء اربع محاضرات في الاسبوع في موضوع الترجمة
على طلاب اعدادية شماش الاهلية هذا مع العلم بان مجموع دروسي في مدرستي
(متوسطة بن حيان ) هي عشرين حصة ولدي ست محاضرات في ثانوية المعهد
العلمي فقط .

[Signature] زكريا ميخائيل
[Signature] ٩٥٥/١١/١٠

Archival unit 88

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٢١ / ٥٥
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ٥٥

الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢١ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ٩٥٥
المعنون الى مديرية ضريبة الدخل العامة وصورة منه الينا .
نعلمكم ان المبلغ وقدره ١٠/٥٠٠ دينار كان اجور محاضرات
الاستاذ زكريا ميخائيل لشهر نيسان ٩٥٥ وليس له علاقة بالمبلغ
المدفوع عن شهر مايس ٩٥٥ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
العدد ٢٧٢١
التاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٥٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

B03 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية ضريبة الدخل العامة
اشارة الى كتاب مديرية شماش الاعدادية المرقم ٢٥٦ والمؤرخ
٢٩ / ٨ / ٩٥٥ ، نؤيد لكم اضافة المبلغ ٧/٧٥٠ دينار الى مدخولات
السيد زكريا صموئيل مدرس متوسطة ابنه حيان للسنة المالية ٩٥٦/٥٥

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية - نرجو اعلامنا عن المبلغ ١/٥٠٠ دينار
الوارد بكتابكم اعلاه وهل انه نفس المبلغ الوارد
بكتابكم المرقم ٢٩٩ والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥
بينوا لنا الاجراء اللازم
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب

B07 · footer / arabic
ماجد ٨/٢٩

Archival unit 90

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥/١/٢٠
التاريخ: ٢/٨/١٩٥٥
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة ابن حيان للبنين
بعد التحية ،
لقد بلغ ما تقاضاه الاستاذ زكريا ميخائيل من اجور محاضرات
في هذه المدرسة خلال الاشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٥ مبلغا
مقداره ٢٥/٧٥٠ دينارا كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · table / arabic
١٠/٥٠٠ شهر نيسان ١٩٥٥ } بالمناسبة سبق
٧/٥٠٠ " مايس " } ان ارسلنا بيانا الى
٧/٧٥٠ " حزيران " } مديرية ضريبة الدخل
العامة بالحوالات المربوطة
اليه البالغة ٧/٥٠٠
دينارا عن شهر مايس ١٩٥٥

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" " معارف لواء بغداد
" " الى الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 91

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

صورة كتاب مديرية ضريبة الدخل العامة
الرقم ١٤٥٢٠ والمؤرخ ٢ / ٧ / ٩٥٥
مديرية معارف لواء بغداد
كتابكم المرقم ٢٢٣٤٢ والمؤرخ في ١٤ / ٦ / ٩٥٥
ان المبلغ ٧/٥٠٠ دنانير المدفوع الى السيد زكريا ميخائيل هو عن
اجور محاضراته في مدرسة شماش الاعدادية لشهر مايس ١٩٥٥ لذا
كان من الواجب اضافته الى مدخولاته للسنة ٥٥ / ٩٥٦ المالية وفي
السنة ٥٤ / ٥٥ المالية كما في كتابكم اعلاه نرجو ملاحظة ذلك والعمل
بما جاء في هذا الكتاب .

[Signature] الدكتور كاظم الصبري
[Signature] م. مدير ضريبة الدخل العام

[Marginalia] صورة منه الى :
[Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية - كتابكم المرقم ٦٩٩ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 92

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات / الثانوي
الى -

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٢٩٢
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العام

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٦٩١ والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥
نؤيد اضافة مبلغ ٧/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل للسنة
المالية ٥٤ / ٥٥ لحساب ضريبة الدخل .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية
محاسب الثانوي .

B07 · marginalia / arabic
٧٨٢
⟦line⟧
١٥ / ٦ / ٩٥٥

B08 · footer / arabic
⟦illegible⟧ / ٦ / ⟦illegible⟧

Archival unit 93

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الموضوع:
الرقم:
التاريخ:

العدد / ٢١٩٨٢
التاريخ / ١٢ / ١٠ / ٥٥
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات / الثانوي

الى
ادارة مدرسة شماش الاعدادية
زكريا ميخائيل يوسف حداد
اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٠٥ و ٢٠١ والمؤرخين في ٥ / ١٠ / ٥٥
نؤيد لكم اضافة المبالغ الواردة فيهما الى مدخولات اصحابها لغرض
حساب ضريبة الدخل للسنة المالية ٥٤ / ٥٥

نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل - للعلم
محاسب الثانوي

[Signature] صائب / ١١ / ١٠ منه

Archival unit 94

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ض / ٦٩٩ / ٥٥
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع:

ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد

بعد التحية :-

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغاً قدره
٧/٥٠٠ ديناراً عن اجور محاضراته في هذه المدرسة
لشهر مايس ١٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - التقديرات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل

[Marginalia] ملف الاستاذ زكريا

Archival unit 95

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٥/٢٠٥
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٥
الموضوع:

ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/١٨ دينارا
عن اجور محاضرات في هذه المدرسة لشهر اذار ١٩٥٥ فيرجى اضافة
ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتقبلوا فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبدالله عوبديا

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد =
الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 96

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٥/٢٩/١٢
التاريخ: ١٩٥٥/٢/٢٠
الموضوع:

ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره ( ٤٨/٧٥٠ ) دينارا
من اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهرين كانون الثاني وشباط ١٩٥٥
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٢٢ | كانون ثاني ١٩٥٥ |
| ٢٥٠ | ٢٦ | شباط " |
| ٧٥٠ | ٤٨ |  |

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 97

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: س/٢٨٣/٥٥
التاريخ: ٢١/١/١٩٥٥
الموضوع:

ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - بغداد

بعد التحية .

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/٦٦ دينارا
عن اجور محاضراته في مدرستنا خلال اربعة اشهر كما مفصل ادناه .
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس / دينار |
| -/٩ | شهر تموز ٩٥٤ |
| -/١٨ | تشرين الاول ٩٥٤ |
| -/١٥ | تشرين ثاني ٩٥٤ |
| -/٢٤ | كانون اول ٩٥٤ |
| -/٦٦ |  |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" معارف لواء بغداد
الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 98

العدد / ٢٩٥٦٨
التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٥٤
الموضوع - محاضر

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
الى :-

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٢٧٣ / ٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٤ وافقت مديرية التعليم
الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٥٢٧٦ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٥٤ على قيام السيد زكريا ميخائيل
المدرس في متوسطة ابن حيان للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع اللغة الانكليزية على طلاب
مدرستكم .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف اللواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
ادارة متوسطة ابن حيان للبنين
ملاحظية التعليم الاهلي .

[Marginalia] صائب / ٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ الاصلية في ملف الاستاذ زكريا ميخائيل
[Marginalia] صورة ليد الوصل في ملف ⟦...⟧ اعدادية شماش
[Marginalia] ⟦...⟧ وادارة المعارف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٥٤

Archival unit 99

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م / م /: ٢٨٢١٨
التاريخ /: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع / طلب موافقة على محاضرات

مديرية التعليم الثانوي العامـــــــة
مديرية التعليم الاهلي والاجنبــــــي

طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على قيام السيد زكيـــــــا
ميخائيل المدرس في متوسطة ابن حيان للبنين بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في اللغة الانكليزية
والترجمة على طلبة الاعدادية المذكورة . نرسل اليكم طيا موافقة الموما اليه الخطية مــــــع
اصل كتاب ادارة متوسطة ابن حيان المرقم ٥٩ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ الصادر بهـــــذا
الشأن ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنـــــــا .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات
١ موافقة خطية
٢ كتاب متوسطة ابن حيان

نسخة منه الى :-
ملاحظية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - بالاشارة الى كتابها المرقم ش/ ٢٥٩ والمؤرخ
١٥ / ١٠ / ١٩٥٤ .
ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - للعلم .

م/ امين / ٢٧

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ١) الوصل يحفظ في ملف الاستاذ زكي ميخائيل
[Marginalia] ٢) ضرورة طلب الوصل من المدرسة الاعدادية
[Marginalia] ٣) ⟦illegible⟧ يرفق وافرة المحاضر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١٠ / ٥٤

Archival unit 100

( صورة طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م م / ٣٠١٣٠
التاريخ / ١١ / ١١ / ١٩٥٤

الموضوع / المحاضرات في اعدادية شماش

الى /
⟦ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية⟧

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٢٥٩ / ٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٠٣١١ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٥٤
نرجو اجراء ما يلزم وتزويدنا بنسختين من جدول توزيع الدروس على الهيئة التدريسية بمدرستكم
بعد حدوث التغييرات الاخيرة طيه لنتمكن من اجابة المديرية المذكورة .

[Signature] التوقيع / عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي /
ملاحظية التعليم الاهلي

نص الكتاب
============

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٢١٨ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٤
نرجو ان تؤيدوا لنا بان مجموع المحاضرات المعطاة للمدرسين لا تزيد نسبتها على الـ ٤٠٪
من مجموع الدروس في مدرسة شماش الاعدادية لنتمكن من النظر في الطلب طبقا لاحكام الفقرة (٦)
من المادة التاسعة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية .

[Signature] التوقيع / مدير التعليم الثانوي العام