Voices from the Archive

IJA 3305

Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.

Metadata

Archive Reference: IJA 3305
Item Number: 16669
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, Frank Iny School, Tax, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union, Students

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٧٧/٥٤
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع:

عمادة كلية الاداب والعلوم

بعد التحية .
الموضوع / اضافة مبلغ

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦١ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ١٩٥٤ .
يرجى التفضل بالعلم ان المبلغ الذي تقاضاه الاستاذ بشير اللوس عن
محاضراته في هذه المدرسة خلال شهر تشرين الاول ٩٥٣ هو (١٠/٥٠٠)
دينارا والمبلغ الذي تقاضاه خلال شهر تشرين الثاني ٩٥٣ (٧/٥٠٠)
دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 552

( صورة طبق الاصل )

عمـــــــــــــــــــــادة
كلية الاداب والعلوم
العدد / ٨٦١
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ٩٥٤

الى - مديرية مدرسة شماش الاعدادية

الموضوع / اضافة مبلغ

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٦٨ / ١ / ٤ ٥ والمؤرخ ٧ / ٣ / ٩٥٤
يرجى اعلامنا بالمبلغ الذي تقاضاه السيد بشير اللوس خلال شهر تشرين
الاول ٩٥٣ والمبلغ الذي تقاضاه خلال شهر تشرين الثاني ٩٥٣ لامكان
تطبيق القانون رقم ( ٢٦ ) لسنة ١٩٥٣ الخاص بمخصصات موظفي ومستخدمي
الحكومـــــــــــــــــــــة .

[Signature] التوقيع / العميـــــــــــــــــــــد
[Signature] الدكتور محمد حامد الطائي

نسخة منه الى /
محاسب الكلية / مع المرفق / لاضافة المبلغ بعد ورود ال⟦...⟧

Page 553

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٤/١٦٨/١٠
التاريخ: ٧ / ٣ / ١٩٥٤
الموضوع:

عمادة كلية الاداب والعلوم - بغداد .

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ بشير اللوس مبلغا قدره -/١٨ دينارا
عن اجور محاضراته في مدرستنا لشهر تشرين الاول ٩٥٣ والنصف الاول
من شهر تشرين الثاني ٩٥٣ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل . مع العلم ان المومأ اليه كان قد انقطع عن
القاء المحاضرات في هذه المدرسة في اواسط شهر تشرين الثاني ٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ بشير اللوس
"

Page 557

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش - ١٩٥٥ - ٥٢
التاريخ: ٢٢ - ٩ - ٥٢

الموضوع طلب تعيين محاضر

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية
يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام الاستاذ
عبد الرزاق حسوان المدرس في الاعدادية المركزية بالقاء محاضرات في الفيزياء
والرياضيات على طلاب مدرستنا خلال السنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣ ، هذا مع العلم
انه سبق ووافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ١٠٩٣٥ والمؤرخ ٢٣-٨-٥١
وكتابكم المرقم م-٧٠٧٤ والمؤرخ في ٢٤-٨-١٩٥٢ على قيام الموما اليه بالقاء
المحاضرات في مدرستنا في السنة الدراسية المنصرمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد السلام...⟧
[Signature] و. المدير -

Page 558

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

الرقم: ش - ١٢٤٦ - ٥٢
التاريخ: ٩ - ٩ - ١٩٥٢
الموضوع:

الى
المدرسة الاعدادية المركزية للبنين

بعد التحية

ان مجموع ما تقاضاه الاستاذ عبد الرزاق حسوان المدرس في مدرستكم
عن اجور محاضراته في مدرستنا خلال شهري نيسان ومايس ١٩٥٢ هو ( ٥٥٠ - ٦٤ ديناراً )
فيرجى اضافة هذا المبلغ الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. المدير

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم .
مديرية معارف لواء بغداد - للعلم .
الاستاذ عبد الرزاق حسوان - للعلم .