Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.
تعهد خطي وزارة المعارف الجليلة . يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء محاضرتين في الاسبوع في موضوع الترجمة على طلبة اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي . هذا ولكم الشكر . [Signature] كريم متي [Signature] المترجم الاول في ديوان [Signature] وزارة الاعمار
تعهد خطي وزارة المعارف الجليلة . يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء محاضرتين في الاسبوع في موضوع الترجمة على طلبة اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي . هذا ولكم الشكر . [Signature] كريم متي [Signature] المترجم الاول في ديوان [Signature] وزارة الاعمار
تعهد خطي وزارة المعارف الجليلة . يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء محاضرتين في الاسبوع في موضوع الترجمة على طلبة اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي . هذا ولكم الشكر . [Signature] كريم متي [Signature] المترجم الاول في ديوان [Signature] وزارة الاعمار [Marginalia] الاستاذ كريم متي - المترجم الاول في ديوان وزارة الاعمار [Marginalia] خريج جامعة ويسكنسن في الولايات المتحدة الامريكية ⟦بدرجة⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] في السنة ١٩٥٦
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ش/١٧١/٥٧ التاريخ: ٤/١١/١٩٥٧ وزارة الاعمار بعد التحية . يرجى التفضل بالموافقة على قيام السيد كريم متي المترجم الاول في ديوان وزارتكم بالقاء محاضرتين في الاسبوع خارج اوقات دوامه الرسمي في موضوع الترجمة على طلاب مدرستنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد حسابات الثانوي (طبق الاصل) مديرية ضريبة الدخل العامــــــــــــــــة العدد ١٨٦٣٤ التاريخ ٢٦ / ٨ / ٥٨ بالاشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ١٠٩ والمؤرخ ١٩ / ٨ / ١٩٥٨ اضفنا المبلغ -/٣٨ دينارا الى مدخولات السيد يوسف سمعان للسنة المالية ٥٨ / ١٩٥٩ لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالاطلاع. [Signature] (توقيع) [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة الى . - ادارة مدرسة شماش الاعدادية - كتابها الوارد ذكره - يرجى العلم . محاسبة التعليم الابتدائي .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف سمعان مبلغا قدره -/٣٨ دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة نيسان / حزيران ٩٥٧ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام . | فلس | دينار | | | -/ | ١٢ | نيسان ٥٨ | | -/ | ١٣ | مايس " | | -/ | ١٣ | حزيران " | | ==== | ==== | | | -/ | ٣٨ | | [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات " الثانوية الشرقية للبنين الاستاذ يوسف سمعان .
⟦مدرسة فرنك عيني⟧ ⟦حضرة مدير مدرسة شماش الثانوية المحترم⟧ ⟦تحية طيبة وبعد⟧ ⟦نرجو تزويدنا بـ ⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ [Signature] ⟦مدير المدرسة⟧ ⟦التاريخ: ⟦illegible⟧⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ١٥ / ٥٨١ التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٨ الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف سمعان المدرس في الثانوية الشرقية للبنين مبلغاً قدره -/١٢ دينار عن اجور محاضرات في هذه المدرسة لشهر آذار ١٩٥٨ ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،، [Signature] عبد الله عويد يا [Signature] المديـــــر صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات الثانوية الشرقية للبنين الاستاذ يوسف سمعان .
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 الرقم: ⟦٨٧ / ٥٨⟧ التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٥٨ الموضوع: الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، لقد صرفنا الى الاستاذ يوسف سمعان المدرس في الثانوية الشرقية للبنين مبلغا قدره -/٧٥ دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر تشرين الثاني ٩٥٧ الى شباط ١٩٥٨ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول الاحترام ،، فلس دينار -/١٩ شهر تشرين الثاني ٩٥٧ -/٢٠ " كانون الاول " -/٢٠ " كانون الثاني ١٩٥٨ -/١٦ " شباط " -/٧٥ المجموع ===== [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات الثانوية الشرقية للبنين الاستاذ يوسف سمعان .
صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل مديرية معارف لواء بغداد / المركز التعليم الاهلي والاجنبي العدد / <del>⟦illegible⟧</del> ٢٥٨٥ التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٨ ادارة اعدادية شماش الاهليــــــــــــــــة الموضوع / محاضرات اشارة الى كتابكم المرقم ش/ ١٨٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ . وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٢٤٢ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٥٨ على قيام السيد يوسف سمعان حداد المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستكم . [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز نسخة منه الى - مديرية المعارف العامة ـ الثانوي ـ الاهلي ذاتية التعليم الاهلي
(صورة طبق الاصل) مديرية معارف لواء بغداد / المركز التعليم الاهلي والاجنبي العدد / ٣٤٠٠٦ التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٧ مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي الموضوع / محاضرات ننقل لكم في ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ش / ١٨٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وطيا تجدون مرفقات الكتاب المذكور . [Signature] (توقيع) [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز المرفقات ١ - كتاب الثانوية الشرقية ٢ - الموافقة الخطية نسخة منه الى / ذاتية التعليم الاهلي ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية صورة الكتاب يرجى الموافقة على قيام السيد يوسف سمعان حداد المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب ادارة الثانوية الشرقية المرقم ٨٣ والمؤرخ في ١٣ / ١٢ / ١٩٥٧ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية مع العلم ان المدرس المذكور خريج دار المعلمين العالية قسم الرياضيات لسنة ١٩٤٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
(صورة طبق الاصل) مديرية معارف لواء بغداد / المركز التعليم الاهلي والاجنبي العدد / ٣٤٠٠٦ التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٧ مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي الموضوع / محاضرات ننقل لكم في ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ⟦ش/١٨٤/٥٧⟧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وطيا تجدون مرفقات الكتاب المذكور . [Signature] (توقيع) [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز المرفقات ١ - كتاب الثانوية الشرقية ٢ - الموافقة الخطية نسخة منه الى / ذاتية التعليم الاهلي ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية صورة الكتاب يرجى الموافقة على قيام السيد يوسف سمعان حداد المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب ادارة الثانوية الشرقية المرقم ٨٣ والمؤرخ في ١٣ / ١٢ / ١٩٥٧ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية مع العلم ان المدرس المذكور خريج دار المعلمين العالية قسم الرياضيات لسنة ١٩٤٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ش / ٥٧ / التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . يرجى الموافقة على قيام السيد يوسف سمعان حداد المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب ادارة الثانوية الشرقية المرقم ٨٣ والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥٧ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية . مع العلم ان المدرس المذكور خريج دار المعلمين العالية قسم الرياضيات لسنة ١٩٤٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
الى وزارة المعارف يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ثلاثة محاضرات في موضوع الرياضيات اسبوعيا على طلبة اعداديـــــة شماش ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي . [Signature] يوسف سمعان حداد
صورة طبق الاصــــــــــــــــل . مديريــــــــــــــــــــــــة العدد / ٨٣ الثانوية الشرقية للبنين التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٧ ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية لا مانع لدينا من قيام الاستاذ يوسف سمعان المدرس في مدرستنا من القاء ثلاثة محاضرات في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستكم على ان لا يتعارض مع حصصه الرسمية مع العلم ان لديه ٢٢ محاضره رسمية ( ٨ ) محاضرات وثلاثـــــــــه في مدرسة الراهبات . [Signature] مدير الثانوية الشرقية [Signature] للبنين
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ٥٧/١٨٤/ل Date: التاريخ: ١٩٥٧/٧/٥ الى مديرية دار المعلمين الابتدائية بغداد بعد التحية ، نبعث طيه الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره ١١/٢٥٠ دينارا من اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر نيسان وايار وحزيران ١٩٥٧ كما مفصل ادناه . نرجو اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | فلس | دينار | | ٣/٠٠٠ | عن شهر نيسان ١٩٥٧ | | ٤/٥٠٠ | " " ايار " | | ٣/٧٥٠ | " " حزيران " | | ١١/٢٥٠ | | صورة منه الى مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات " " معارف لواء بغداد للاطراف " " الاستاذ زكريا ميخائيل .
وزارة المعارف (نسخة طبق الاصل) مديرية المعارف العامة عادي العدد - ١٦٤٥٩ بغداد التاريخ - ٢٢ / ٤ / ١٩٥٧ مدرسة شماش الاعدادية الموضوع / مدخولات . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣ / ٥٧ والمؤرخ ٩ / ٤ / ١٩٥٧ اضفنا المبلغ ٤/٥٠٠ دنانير الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل المدرس في دار المعلمين الابتدائية . يرجى العلم وملاحظة ذلك باعلامنا رأسا عن اجور محاضراته في المستقبل . [Signature] (توقيع) [Signature] عن مدير المعارف العام نسخة منه الى مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم . مديرية معارف لواء بغداد / <del>⟦illegible⟧</del> الاطراف / للعلم . مديرية دار المعلمين الابتدائية / بغداد / كتابكم المرقم ٥ والمؤرخ ١٣ / ٤ / ١٩٥٧ مديرية الامور الذاتية / للعلم شعبة الحسابات / الرواتب .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية BAGHDAD بغداد Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ١٤ / ٥٧ التاريخ: ١٩٥٧/٤/٩ الموضوع: الى مديرية دار المعلمين الابتدائية بغداد بعد التحية ، لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل ٤/٥٠٠ دنانير عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت ١٩٥٧ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] المديـــــر صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات " " معارف لواء بغداد (الاطراف) " " الاستاذ زكريا ميخائيل . [Marginalia] ⟦فلته⟧