Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف - ٢٧٣ - ٥٢ التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢ الموضوع - طلب تعيين محاضره على القسم المتوسط من مدرستنا . الى مديريه معارف لواء بغداد . بعد التحيه يرجى التوسط لدى مديريه المعارف العامه بالموافقه على قيام الآنسه بهيجه محمود شكري المدرسه في ثانويه الاعظميه للبنات بالقاء ست محاضرات في دروس الاجتماعيات في مدرستنا للسنه الدراسيه الحاليه ١٩٥٢ - ١٩٥٣ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عوبد⟧ [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٢٥/٥٣ التاريخ: ٢١/١٢/٩٥٣ الموضوع: ادارة دار المعلمين الابتدائية - بغداد بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ سعيد صفو عن اجور محاضراته في مدرستنا خلال شهري تشرين الاول والثاني ٩٥٣ مبلغا قدره (-/٣٤) دينارا فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا مع العلم ان الموما اليه قد انقطع عن القاء المحاضرات في هذه المدرسة في اواسط شهر تشرين الثاني المنصرم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله سعيد⟧ [Signature] و . المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات " معارف لواء بغداد " " الاستاذ سعيد صفو "
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد الذاتية العدد / ٣٣٦١٠ التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية اشارة الى كتبكم المرقمة ١١٣ و ١١٩٥ و ١٢٢٥ والمؤرخ في ٢٦ / ١٠ و ١٥ / ١١ / ٩٥٣ وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٤٢٢٦ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ٩٥٣ على ملاك مدرستكم لسنة ٥٣ / ٩٥٤ الدراسية وفق ما جاء بكتابنا المرقم ٢٧٩٣٨ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٥٣ كما وافقت بالكتاب نفسه على قيام السيد سعيد صفو المدرس في دار المعلمين الابتدائية بالقاء اربع محاضرات في موضوع الرياضيات على طلاب مدرستكم خارج اوقات دراسته الرسمية . اما السيد فرنسيس بدرية فقد اعلمتنا المديرية المذكورة بان الموما اليه قد عدل عن القيام بالقاء محاضرات في مدرستكم يرجى اجراء اللازم . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . نسخة منه الى / مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي رئاسة التفتيش . ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي والاجنبي . ⟦illegible⟧
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد . الذاتية العدد / م م / ٣٠٠٧٢ التاريخ / ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ مديرية المعارف العامة التعليم الثانوي الاهلي طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على قيام كل من السيدين سعيد صفو وفرنسيس بدرية المدرسين في دار المعلمين الابتدائية بالقاء اربع محاضرات على طلاب الاعدادية المذكورة خارج اوقات دوامهما الرسمي نرسل اليكم طيا اصل كتابي مدير دار المعلمين المرقمين ٢ و ٣ والمؤرخين ١ / ١١ / ١٩٥٣ بشأن رايه في الموضوع مع اصل موافقتي الموما اليهما . ونرجو التفضل بالنظر في الطلب مع العلم ان محاضرات الاول في موضوع الرياضيات ومحاضرات الثاني في موضوع النبات . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . المرفقات / ١ - كتابا دار المعلمين الابتدائية ٢ - موافقتان خطيتان نسخة منه الى / رئاسة التفتيش مديرية دار المعلمين الابتدائية ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي ادارة مدرسة شماش الاعدادية بالاشارة الى كتابيهما المرقمين ١١٩ و ٢٢ والمؤرخين ١١ / ١١ / ١٩٥٣ . [Stamp] ⟦تختم باسم الاستاذ سعيد صفو⟧
مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 الموضوع: الرقم: ش/١١٦/٥٣ التاريخ: ١١/١١/١٩٥٣ مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحية . يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام السيد سعيد صفو بالقاء اربع محاضرات في موضوع الرياضيات على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه . ونرفق طيا كتاب مديرية دار المعلمين الابتدائية المرقم م/ش/٢ والمؤرخ ١/١١/٩٥٣ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات مع كتاب آخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المديـــــــر [Marginalia] نسخة منه للسيد سعيد صفو [Marginalia] ⟦illegible⟧
( صورة طبق الاصل ) مديرية دار المعلمين الابتدائية بغداد العدد / م/ش/٢ التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٥٣ الى -- مدرسة الراهبات / الباب الشرقي لا مانع لدينا من اعطاء المدرس السيد سعيد صفو احد مدرسي مدرستنا محاضرات لديكم على ان لا تتجاوز الثلاثة محاضرات اسبوعيا لانها لا تتعارض مع واجبه الرسمي . [Signature] التوقيع / عبد الحميد راضي [Signature] مدير دار المعلمين الابتدائية نسخة منه الى ./ ثانوية شماش لنفس الغرض / على ان لا تتجاوز عدد المحاضرات الاربعة اسبوعيا . [Marginalia] ⟦تسلم ملف الاستاذ سعيد صفو⟧
٥٣/١١/١٠ وزارة المعارف الجليلة ارجو موافقتكم على قيامي بتدريس اربع محاضرات في الاسبوع في الرياضيات في اعدادية شماش الاهلية . [Signature] التوقيع/ سعيد صفو [Signature] المدرس بدار المعلمين الابتدائية
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد . الذاتية العدد / م م / ٣١١١٠ التاريخ / ١ / ١٢ / ١٩٥٣ ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية [Stamp] ⟦illegible⟧ كتابكم المرقم ف / ٢٨٦ / ٥٣ والمؤرخ في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ . لدى الاطلاع على التأييد الخطي الموقع من قبل المدرس السيد ابراهيم عبد الكريم وجدناه لا يتضمن عدد المحاضرات الاضافية في المدارس الرسمية والمحاضرات في المدارس الاهلية الاخرى المسندة للموما اليه لذا يرجى تزويدنا بتأييد خطي كامل ليتسنى لنا اجراء اللازم . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي الاهلي . ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي . [Marginalia] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHO⟦...⟧ INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة ⟦فرنك⟧ عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ٥٣/٢٠٩٠/ف Date / التاريخ: ١٩٥٣/١٢/٤ مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحية . بالاشارة الى كتابكم المرقم م/ م/ ٣١١١٠ والمؤرخ ١/١٢/١٩٥٣ . نرفق طيا كتاب تأييد السيد ابراهيم عبد الكريم مدرس الرسم في الاعدادية المركزية للبنين بعدم وجود لديه محاضرات في اي مدرسة اخرى عدا مدرستنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله خضوري⟧ [Signature] المديـــــر [Marginalia] نسخة ملف الاستاذ ابراهيم عبد الكريم
[Stamp] ⟦illegible⟧ ( صورة طبق الاصل ) الى / وزارة المعـــــــــارف ارجو موافقتكم على قيامي بتدريس ( ٥ ) محاضرات في الاسبوع في متوسطة فرنك عيني الاهلية في موضوع الرسم خارج اوقات الدوام مع العلم انه ليس لدي اي محاضرات اضافية في اي مدرسة اخرى . [Signature] التوقيع/ ابراهيم عبد الكريم [Marginalia] ٣ / ١٢ / ٩٥٢
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد العدد / م م / ٣٢٤٦١ الذاتية التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٣ مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة ⟦شماش الاعداد⟧ية الاهلية المرقم ف / ٢٨٦ / ٥٣ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ الذي طلبت فيه الموافقة على قيام السيد ابراهيم عبد الكريم بالقاء المحاضرات المبينة نرجوا التفضل بالنظر في الطلب واعلامنا ، تجدون اصل التأييد الخطي وكتاب الاعدادية المركزية المبلغ اليهما . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . المرفقات / ١ - تأييد خطي ٢ - كتاب الاعدادية المركزية نسخة منه الى / رئاسة التفتيش ملاحظية الذاتية - التعليم الاهلي ادارة المدرسة الاعدادية المركزية للبنين - للعلم ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية صورة الكتاب يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام السيد ابراهيم عبد الكريم بالقاء خمس محاضرات في موضوع الرسم على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه . ونرفق طيا كتاب مديرية الاعدادية المركزية للبنين المرقم ش / ١٠٤ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٣ بالسماح للموما اليه بالقاء هذه المحاضرات مع كتاب آخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك .
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ No........................ الرقم: ف/٣١٥/٨ Date...................... التاريخ: ٢٤/١٢/٩٥٣ ادارة الاعدادية المركزية للبنين - بغداد . بعد التحية - لقد صرفنا الى الاستاذ ابراهيم عبد الكريم من اجور محاضراته في مدرستنا خلال شهر تشرين الثاني ٩٥٣ مبلغا قدره (٦/٧٠٠) دنانير ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عويد⟧ [Signature] عبد الله عويد ⟦يسا⟧ [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات " " مخمن لواء بغداد . الاستاذ ابراهيم عبد الكريم .
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد الذاتية العدد / ٣٥١٦١ التاريخ / ٣١ / ١٢ / ٥٣ الموضوع / تعيين محاضر ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية . بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٨٦/٥٣ والمؤرخ في ٢٣/١١/١٩٥٣ وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٦٦/٧٢ والمؤرخ في ٢٦/١٢/١٩٥٣ على قيام السيد ابراهيم عبد الكريم المدرس في الاعدادية المركزية للبنين بالقاء خمس محاضرات في موضوع الرسم على طلاب مدرستكم . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . نسخة منه الى / مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي رئاسة التفتيش ادارة المدرسة الاعدادية المركزية للبنين - للعلم ملاحظية الذاتية - التعليم الاهلي
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No........................ الرقم: ٥١/٢١١ Date...................... التاريخ: ٢٧/٣/١٩٥٤ ادارة الاعدادية المركزية للبنين - بغداد . بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ ابراهيم عبد الكريم مبلغا قدره ٢٨/٦٠٠ دينارا عن اجور محاضراته في مدرستنا للاشهر كانون اول ٩٥٣ - شباط ٩٥٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . كانون اول ٩٥٣ ٩/٧٠٠ دنانير كانون ثاني ٩٥٤ ١٠/٠٠٠ " شباط ٩٥٤ ٨/٩٠٠ " ------------------ ٢٨/٦٠٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات " معارف لواء بغداد " " الاستاذ ابراهيم عبد الكريم "
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد الحسابات ـ الابتدائي العدد / ٧٨٧٧ التأريخ / ٢٠ / ٣ / ٩٥٤ مديرية ضريبة الدخل العامة اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المتوسطة المرقم ٣٦٦ / ٥٤ والمؤرخ ٧ / ٣ / ٥٤ نؤيد لكم اضافة مبلغ ٦٠٠ / ٢٨ دينارا الى مدخولات السيد عبد الكريم المرزي معلم ملحق الاعدادية المركزية للبنين للسنة المالية الحالية لحسم ضريبة الدخل . [Signature] توقيع / عبد الستار القره غولي [Signature] ع مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى / ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة للعلم
[Marginalia] الادارة ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة بَغْدَاد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ٨ / ٢٨ / ٥٤ التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٥٤ ادارة الاعدادية المركزية للبنين - بغداد بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ ابراهيم عبد الكريم مبلغا قدره ٦/٢٠٠ د ناتجا عن اجور محاضراته في مدرستنا لشهر اذار ٩٥٤ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات مديرية معارف لواء بغداد " الاستاذ ابراهيم عبد الكريم "