Voices from the Archive

IJA 3305

Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.

Metadata

Archive Reference: IJA 3305
Item Number: 16669
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, Frank Iny School, Tax, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات / الثانوي
العدد / ١٣٦٧٢
التاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
مديرية المعارف العامة
الحسابات

بالاشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية ببغداد المرقم ٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥
يرجى اضافة المبلغ ٤/٥٠٠ دنانير الى مدخولات السيد خزعل حمود مدرس الصناعة الرسمية للسنة
المالية الحالية ٥٤ / ٥٥ وهي عن اجور محاضراته لشهر تشرين الاول ٥٤ هذا مع العلم بان
الموما اليه قد انقطع عن القاء المحاضرات في مدرستهم بعد ذلك .

[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
ادارة مدرسة شماش الاعدادية - للعلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صائب / ٣ / ٣٠

Page 377

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ش⟧ / ٢٩٢ / ٥٥
التاريخ: ٢٠ / ١ / ٩٥٥
الموضوع:

ادارة مدرسة الصناعة الرسمية - بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ خزعل محمود (٤/٥٠٠) دينارا وذلك من اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهر تشرين الاول ١٩٥٤ فيرجى اضافة ذلك
الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل مع العلم بان الموما اليه كان قد
اعتذر عن القاء المحاضرات بعد دوامه لمدة اسبوع فقط .
هذا وتقبلوا فائق الشكر والاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
الاستاذ خزعل محمود

Page 378

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات / الثانوي
العدد ٨٢٧٢
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٥

الى -
مديرية المعارف العامة
الحسابات

الموضوع -

بالاشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية ببغداد المرقم ٥٥ والمؤرخ
٢٠ / ٣ / ٥٥ يرجى اضافة المبلغ ٤/٥٠٠ دنانير الى مدخولات السيد خزعل
محمود مدرس الصناعة الرسمية للسنة المالية الحالية ٥٤ / ٥٥ وهي عن اجور
محاضراته لشهر تشرين الاول ٥٤ هذا مع العلم بان الموما اليه قد انقطع عن القاء
المحاضرات في مدرستهم بعد ذلك .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
ادارة مدرسة شماش الاعدادية - للعلم

صائب / ٣ / ٣٠
ملف ضريبة الدخل

Page 379

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش - ١٣٥٦ - ٥٣
التاريخ: ٢٣ - ٩ - ١٩٥٣
الموضوع: طلب تعيين محاضر

الى
مديريه معارف لواء بغداد .

بعد التحيه

يرجى التوسط لدى مديريه المعارف العامه على قيام الاستاذ خزعل محمود
مدير مدرسه الرشيد المتوسطه للبنين بالقاء محاضرات في علم الاحياء في اوقات
فراغه على طلاب مدرستنا خلال السنه الدراسيه ١٩٥٣ - ١٩٥٤ . هذا مع العلم انه
سبق ووافقت مديريه المعارف العامه بكتابها المرقم ١١٤٥٧ والمؤرخ في ٣٠-٣-٥٣
وكتابكم المرقم م-٧٨٩٦ والمؤرخ في ٣-٤-١٩٥٣ على قيام المومأ اليه بالقاء
المحاضرات في مدرستنا في السنه الدراسيه المنصرمه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 380

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش: ١٢٥٠ - ٥٢
التاريخ: ٩ - ٩ - ١٩٥٢
الموضوع:

الى
اداره مدرسه الرشيد المتوسطه للبنين.

بعد التحيه

ان مجموع ما تقاضاه الاستاذ خزعل محمود عن اجور محاضراته في مدرستنا
خلال شهري نيسان ومايس ١٩٥٢ هو (٧٥٠ - ٢٢ ديناراً) فيرجى اضافه هذا المبلغ الى
دخله لغرض احتساب ضريبه الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله خوري⟧
[Signature] و. المدير

صوره منه الى -
مديريه ضريبه الدخل العامه - للعلم .
مديريه معارف لواء بغداد - للعلم
الاستاذ خزعل محمود - للعلم .

Page 384

الحكومة العراقية
كلية الصيدلة والكيمياء الملكية
بغداد

الرقم ⟦٧٧٢⟧
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥

الى مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
" " فرنك عيني " "

اشارة الى كتابيكما المرقمين ش/٣٩٧/٥٥ و ف/٧٣٦/٥٥ والمؤرخان
فــــــي ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ .
يؤسفنا عدم الموافقة على قيام الاستاذان عبد الله قصاب باشي ويوسف عزيز
بالقاء المحاضرات في مدارسكم هذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير كلية الصيدلة والكيميـــــــــاء
[Signature] عبد الفتاح الملاح

خضير / س

Page 385

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٩٧ / ٥٥
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية

بعد التحية

يرجى موافقتكم على قيام السيد عبد الله القصاب الاستاذ
في كليتكم بالقاء سبع محاضرات في الاسبوع في موضوع الكيمياء
على طلاب مدرستنا مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦عن المدير⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 386

SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٥٤/٢٥٧⟧
التاريخ: ⟦١٩٥٥/٨/٨⟧
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية
بغداد

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ عبدالله القصاب مبلغا قدره
-/٣٠ دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر
نيسان ومايس وحزيران ٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

١١/٢٥٠ شهر نيسان ٩٥٥
١٦/٥٠٠ " مايس "
٢/٢٥٠ " حزيران "
----------------
٣٠/-

صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ عبد الله القصاب .

Page 387

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش/١٢/٥٥
التاريخ: ١٥/٤/١٩٥٥
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية العراقية
بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ عبدالله القصاب مبلغا قدره -/١٨
دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر اذار ١٩٥٥ فيرجى
اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتقبلوا فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبدالله عويد ⟦يسا⟧

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ عبدالله القصاب

Page 388

ش / 291 / 55
20 / 2 / 1955

⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
⟦BAGHDAD⟧
⟦Tel. No. 83483⟧
⟦مدرسة شماش الثانوية⟧

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية بغداد

لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الله قصاب مبلغا قدره (42/750) دينارا
من اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري كانون الثاني وشباط 1955
كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل . وتقبلوا منا وافر الاحترام .

| فلس | دينار |  |
| 250 | 20 | كانون ثاني 1955 |
| 500 | 22 | شباط = |
| 750 | 42 |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويشة
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ عبد الله قصاب

Page 389

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٨١ / ٥٥
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٥
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء الملكية - بغداد

بعد التحية .

لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الله القصاب ٤٤/٢٥٠ دينارا وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للثلاثة الاشهر تشرين اول ، تشرين
الثاني وكانون اول ٩٥٤ كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوديا⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

| فلس / دينار |  |
| ١٦/٠٠٠ | تشرين اول ٩٥٤ |
| ٨/٢٥٠ | تشرين ثاني ٩٥٤ |
| ١٩/٠٠٠ | كانون اول ٩٥٤ |
| ٤٤/٢٥٠ |  |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ عبد الله القصاب .

Page 390

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م م /: ٢٢٢١٠
التاريخ /: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٤
الموضوع /: تعيين محاضر

الى ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٢٦٣ / ٥٤ والمؤرخ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٤
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٣٩٠٤ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٤
على قيام السيد عبد الله القصاب باشي الاستاذ في كلية الصيدلة وخريج
جامعة بيروت بالقاء ⟦...⟧ محاضرات على طلاب مدرستكم نرجو اجراء اللازم

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

. نسخه منه الى /
مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي /
ملاحظية التعليم الاهلي

[Marginalia] مهدي / ٢٩
[Marginalia] الكاتب

[Marginalia] ١) النسخة الاصلية تحفظ في ملف الاستاذ عبد الله القصاب
[Marginalia] ٢) نسخة من الاصل في ملف مدرسة اعدادية شماش
[Marginalia] ٣) " " " " وادارة المعارف

Page 391

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / م م ٢٩٤٢٢
التاريخ / ١١ / ١٩٥٤

الموضوع / محاضر

الى - مديرية التعليم الثانوي العامة
مديرية التعليم الاهلي والاجنبي

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٣٨٤ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٤
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ش/٢٦٣ / ٥٤ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٤
بشأن عنوان وظيفة السيد عبد الله القصاب باشي . نرجو التفضل بالنظر في الموافقة على قيامه بالقاء محاضراته
في الاعدادية المذكورة وتجدون طيا موافقته الخطية المبلغ اليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات - موافقة خطية
نسخة منه الى -
ملاحظية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

- صورة الكتاب -

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦٠٤ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٤ .
ان عنوان وظيفة السيد عبد الله القصاب باشي في كلية الصيدلة هو ⟦استاذ⟧ استاذ وهو خريج جامعة بيروت ⟦الامريكية⟧
الامريكية في الصيدلة بدرجة ( P. R. G. ) ونرفق طيا موافقته الخطية بالقاء سبع
محاضرات في الاسبوع في موضوع الكيمياء في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١) القيد الوصل ⟦تحويل⟧ في ⟦ملف⟧ الاستاذ عبد الله القصاب
[Marginalia] ٢) ⟦illegible⟧

طاهر / ٤

Page 392

مديرية معارف لواء بغداد
العدد - ٢٦٦١٤
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ - ١ / ١٠ / ٩٥٤

الموضوع / - طلب معلومات

ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

كتابكم المرقم س / ٢٥٣ / ٥٤ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٥٤ .
يرجى بيان عنوان وظيفة السيد عبد الله قصاب باشي
مع ذكر درجته العلمية وتزويدنا بموافقته الخطية <del>⟦illegible⟧</del> تمهيدا للنظر
في موضوع قيامه بالقاء المحاضرات على طلبة مدرستكم .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
بالاشارة الى كتابها المرقم ٣٧٣٨٤ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ٥٤
ملاحظة التعليم الاهلي

[Marginalia] نجيب / ١٩
[Marginalia] اثبات
[Marginalia] ١) الوصل ⟦من⟧ الاستاذ عبدالله قصاب باشي
[Marginalia] ٢) كتاب على ⟦كتاب⟧ المعارف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٥٤

Page 393

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

⟦مدرسة⟧ شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧ / ٥٤
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦٠٤ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٤ ، ان
عنوان وظيفة السيد عبد الله القصاب باشي في كلية الصيدلة هو استاذ
وهو خريج جامعة بيروت الامريكية في الصيدلة بدرجة (Ph. G.)
ونرفق طيا موافقته الخطية بالقاء سبع محاضرات في الاسبوع في موضوع
الكيمياء في مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــر

Page 394

وزارة المعارف

يرجى الموافقة على قيامي بالقاء سبع محاضرات في الاسبوع
في موضوع علم الكيمياء على طلاب مدرسة اعدادية شماش مع العلم
ان مديرية كلية الصيدلة والكيمياء الملكية كانت قد وافقت على قيامي
بالقاء هذه المحاضرات بكتابها المرقم ٨١٥ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ٩٥٤
والمرسل لكم بتاريخ ١ / ١٠ / ٩٥٤ .

[Signature] التوقيع /
[Signature] عبد الله قصاب باشي
[Signature] استاذ في كلية الصيدلة والكيمياء
[Signature] الملكية
[Signature] ٢٤ / ١٠ / ٩٥٤

Page 395

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

⟦مدرسة⟧ شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٥٢ / ٥٤
الموضوع:
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام
السيد عبد الله قصاب باشي بالقاء سبع محاضرات في موضوع
علم الكيمياء على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه . ونرفق
طيا كتاب كلية الصيدلة والكيمياء الملكية المرقم ٨١٥ والمؤرخ
٢٠ / ٩ / ١٩٥٤ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

Page 396

الحكومة العراقية
كلية الصيدلة والكيمياء الملكية
بغداد

الرقم / ٨١٥
التاريخ / ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

اشارة لكتابكم المرقم ش/٥٤/٢٣٩ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٥٤ .
لا مانع لدينا من قيام السيد عبد الله قصاب باشي بالقاء المحاضرات
المنوه عنها في كتابكم المذكور في مدرستكم على شرط ان يكون ذلك في
خارج اوقات الدوام الرسمي .

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير كلية الصيدلة والكيمياء
[Signature] عبد الفتاح الملاح

Page 397

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

⟦مدرسة⟧ شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/⟦٢٨⟧/٥٤
التاريخ: ⟦٩ / ١ /⟧ ١٩٥٤
الموضوع: ........................

سعادة مدير كلية الصيدلة والكيمياء الملكية المحترم .

بعد التحية .
يرجى موافقتكم على قيام السيد عبد الله القصاب الاستاذ المساعد
في كليتكم بالقاء سبع محاضرات في الاسبوع في مدرستنا في موضوع الكيمياء
خلال السنة الدراسية الحالية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧
[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

Page 398

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٤
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الله القصاب ٢٢/٢٥٠ دينارا من
اجور محاضراته في مدرستنا للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ٩٥٤
كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس دينار |  |
| ١٦/٥٠٠ | عن شهر نيسان ٩٥٤ |
| ١١/٢٥٠ | " " مايس ٩٥٤ |
| ٤/٥٠٠ | " " حزيران ٩٥٤ |
| ٣٢/٢٥٠ |  |

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الاستاذ عبد الله القصاب .

Page 399

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ص/١٧٤ / ٥٤
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء - بغداد

بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الله القصاب مبلغا قدره ١٨/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضرات في مدرستنا لشهر اذار ٩٥٤ فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد "
الاستاذ عبد الله القصاب

Page 400

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٤/١٢٦/٨
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٥٤
الموضوع:

عمادة كلية الصيدلة والكيمياء - بغداد .
بعد التحية
لقد صرفنا الى الاستاذ عبد الله القصاب مبلغا قدره ٦٧/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضرات في مدرستنا خلال الاشهر كانون اول ١٩٥٣ - شباط ١٩٥٤
كما مفصل ادناه راجين اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .

كانون اول ١٩٥٣ ٢٦/٢٥٠ دينارا
كانون ثاني ١٩٥٤ ٢١/٠٠٠ "
شباط ١٩٥٤ ٢٠/٢٥٠ "
-----------------
٦٧/٥٠٠

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" معارف لواء بغداد "
الاستاذ عبد الله القصاب "