Voices from the Archive

IJA 3305

Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3305
Item Number
16669
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, Frank Iny School, Tax, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

مديرية معارف لواء بغداد / المركز (صورة طبق الاصل)
التعليم الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
العدد / ٢١٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨ / ٥٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٧

عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى السيدة وسيله عبد الرحمن البحري ١١/٢٠٠
دينارا عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة لشهر مارت ١٩٥٧ فيرجى
اضافة ذلك الى دخلها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " معارف لواء بغداد (المركز)
" " السيده وسيله عبد الرحمن البحري .
ملفها

[Marginalia] وسلم

Archival unit 177

مديرية معارف لواء بغداد / المركز (صورة طبق الاصل)
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع - محاضرات في متوسطة فرنك عيني الاهلية.

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٥٤ / ٥٧
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٧

عمادة كلية الآداب والعلوم بغداد
بعد التحية ،
لقد بلغ مجموع ما تقاضته السيدة وسيله عبد الرحمن البحري من
اجور المحاضرات في هذه المدرسة بمقدار ٤٢/٨٠٠ دينارا عن
الاشهر من تشرين الاول ١٩٥٦ حتى نهاية شهر شباط ١٩٥٧ ،
فيرجى اضافة ذلك الى دخلها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد / المركز "
الآنسه وسيله عبد الرحمن البحري .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 178

مديرية معارف لواء بغداد / المركز (صورة طبق الاصل)
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع - محاضرات في متوسطة فرنك عيني الاهلية.

(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٩٢٩
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٧

ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات

اشارة لكتبكم المرقمة ١٠ و ١٤ و ١٧ والمؤرخة في ١١ و ١٢ و
١٧ / ١ / ٩٥٧ وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٣٩٣
والمؤرخ <del>في</del> ٢٨ / ١ / ٩٥٧ على قيام كل من السيدين زكي الدده
ومتي زكو والسيدة وسيلة عبد الرحمن بالقاء محاضراتهم المبينة
بكتبكم المشار اليها على طلبة مدرستكم.

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي .
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف .
ذاتية التعليم الاهلي .
كاظم / ٢٩

[Marginalia] بالاشارة
[Marginalia] ٩ / ١ /
[Marginalia] ١- ت⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢- ت
[Marginalia] ٣- ت
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٤- و
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ١- جـ
[Marginalia] ٢- كتا
[Marginalia] ٣- كـ
[Marginalia] ٤- موا
[Marginalia] نسخة

والمؤرخة في ١١ و ١٢ و ١٧ / ١ / ١٩٥٧.

Archival unit 179

مديرية معارف لواء بغداد / المركز (صورة طبق الاصل)
العدد / ٢١٠٢
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
«التعليم الثانوي / الاهلي»

الموضوع - محاضرات في متوسطة فرنك عيني الاهلية .

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٥٧ المدون على كتابنا المرقم ٧١ والمؤرخ في
٩ / ١ / ١٩٥٧ المعاد الينا اصلا .

١- نرسل اليكم طيا نسخة من آخر جدول لتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية في متوسطة
فرنك عيني الاهلية مع العلم ان ادارة المدرسة المذكورة قد اعلمتنا بان عدد المحاضرات
فيها لا يزيد عن ٢٧ ٪ من مجموع الدروس .

٢- نعيد اليكم طيا اصل كتابنا الانف الذكر مع مرفقاته الخاص بمحاضرات السيد زكي الدهده .

٣- طلبت الينا ادارة المدرسة المذكورة الموافقة على قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري
الموظفة في كلية الاداب والعلوم وخريجة كلية الحقوق ومدرسة الاجتماعيات سابقا في
المدرسة نفسها بالقاء ثماني محاضرات في الاسبوع في هذا الموضوع ايضا على طلبة
المدرسة - نرسل اليكم طيا اصل كتاب عمادة كلية الاداب والعلوم والموافقة الخطية
للموما اليها .

٤- وطلبت الينا ايضا الموافقة على قيام السيد متي زكو المدرس في ثانوية الاعظمية وخريج
الجامعة الاميركية ببيروت بدرجة سوفومور بالقاء تسع محاضرات اسبوعيا في موضوع
الرياضيات على طلبة المدرسة لسد الشواغر المبينة - نرجو التفضل بالنظر في الموافقات
المطلوبة - وتجدون طيا اصل كتاب ثانوية الاعظمية مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور .

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- جدول توزيع الدروس
٢- كتابنا المعاد ومرفقاته
٣- كتابان رسميان
٤- موافقات خطيتان

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف - فيما يخص الفقرة الرابعة من كتابنا هذا .
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة <del>⟦illegible⟧</del> متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتبها المرقمة ف / ١٠ و ١٤ و ١٧
والمؤرخة في ١١ و ١٢ و ١٧ / ١ / ١٩٥٧ .

[Marginalia] ⟦وسلم⟧

Archival unit 180

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ق / ٥٧٧
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
يرجى الموافقة على قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري الموظفة في كلية
الاداب والعلوم والتي كانت مدرسة للاجتماعيات في مدرستنا سابقا بالقاء
بالقاء ثمان محاضرات في الاسبوع في موضوع الاجتماعيات على طلاب مدرستنا
ونرفق طيا اصل كتاب عمادة كلية الاداب والعلوم المرقم ع / ٥٩ والمؤرخ في
٨ / ١ / ١٩٥٧ بالسماح لها بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليها
الخطية بذلك .
تخرجت الموما اليها من كلية الحقوق في بغداد سنة ١٩٥٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 181

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · form / arabic
عمادة
العدد / ع / ٥٩
كلية الآداب والعلوم
التاريخ ٨ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣١٠ / ٥٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦ .
لا مانع لدينا من قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري الموظفة في كليتنا بالقاء
( ٨ ) ثمان محاضرات اسبوعيا في موضوع الاجتماعيات على طلبة مدرستكم . فنرجو
العلم .

B05 · signature / arabic
العميد
الدكتور عبد العزيز الدوري

Archival unit 182

B01 · stamp / arabic
(طبق الاصل)

B02 · header / arabic
الى وزارة المعارف الجليلة

B03 · paragraph / arabic
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ثمانية محاضرات في
الاسبوع في موضوع الاجتماعيات على طلبة مدرسة فرنك عيني
الاهلية مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي الرسمي وليس
لي محاضرات في مدرسة اخرى.

B04 · signature / arabic
وسيله عبد الرحمن البدري
كلية الآداب والعلوم
(توقيع)

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

Archival unit 184

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٥٦
No.:
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية الآداب والعلوم
بعد التحية ،
يرجى الموافقة على قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري الموظفة
في كليتكم بالقاء ثمان محاضرات في الاسبوع في موضوع الاجتماعيات على
طلبة مدرستنا ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 185

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٦/٨/١٠
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٧/٧/١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري مبلغا قدره -/١٨ دينارا
عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة نيسان / حزيران ٩٥٦
كما مفصل ادناه، فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاتها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٨ | شهر نيسان ٩٥٦
٦٠٠ | ٥ | " مايس "
٤٠٠ | ٤ | " حزيران "
... | ١٨ | المجموع

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري

Archival unit 186

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: خ/١/⟦illegible⟧
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
الى عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الآنسه وسيله عبد الرحمن البحري مبلغا قدره -/٨
دنانير عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة لشهر آذار ١٩٥٦ فيرجى
اضافة ذلك الى مدخولاتها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B05 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المديــــر

B06 · paragraph / arabic
صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " الآنسه وسيله عبد الرحمن البحري

B07 · marginalia / arabic
مديرية معا
التعلم
عا
ن
نا

Archival unit 187

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٦١ / ٥٦
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٩ / ٣ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى عمادة كلية الآداب والعلوم
بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري مبلغاً
قدره -/١٦ ديناراً عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة لشهرتي
كانون الثاني وشباط ١٩٥٦ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى
مدخولاتها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عبيديا
المدير
عبد الله عبيديا

B05 · table / arabic
فلس | دينار
- | ٨ | كانون ثاني ١٩٥٦
- | ٨ | شباط "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
- | ١٦ | (ستة عشر ديناراً فقط)

B06 · paragraph / arabic
صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" " الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري .

B07 · marginalia / arabic
ملف شخصي

Archival unit 188

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

Archival unit 189

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

[Marginalia] صورة لضبط الاصل

[Stamp] (طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز: التعليم الاهلي والاجنبي
العدد /: ٣٠٠٥
التاريخ /: ٣١ / ١ / ١٩٥٦

ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع - محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٩٨ / ٥٥ والمؤرخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٤٥ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٦
على قيام الانسة وسيلة عبد الرحمن البحري الموظفة في كلية الآداب والعلوم بالقاء
ثماني محاضرات اسبوعيا في موضوع الاجتماعيات على طلبات مدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي "
ذاتية التعليم الاهلي
ناصر / ٣٠

Archival unit 190

Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ٧١٢
المركز
التاريخ / ٨ / ١ / ١٩٥٥
التعليم الاهلي والاجنبي

الى - مديرية المعارف العامة
- التعليم الثانوي (الاهلي)
الموضوع / محاضرات

ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية المرقم ف/٧٩٧
والمؤرخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤ ، نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طياً
اصل كتاب عمادة كلية الاداب والعلوم وموافقة المفوضية الخطية مع نسخة من
جدول توزيع الدروس للمتوسطة المذكورة

المرفقات
١- كتاب عمادة كلية الاداب والعلوم
٢- موافقة خطية
٣- جدول توزيع الدروس

نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي.
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية.

[Signature] توقيع
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة كتابنا المرقم
ف/٧٩٧ والمؤرخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤

[Marginalia] الى حضرة ⟦...⟧
[Marginalia] ملاحظة

Archival unit 191

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥ / ٨ / ٥٦
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · stamp / unknown
⟦stamp with insect-like stain⟧

B05 · paragraph / arabic
الى عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الآنسة وسيله عبد الرحمن البحري مبلغاً
قدره -/١٠ دنانير وذلك عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة
لشهر كانون الاول ١٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى مدخولاتها لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
عبد الله عويديا

B07 · paragraph / arabic
صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" الآنسة وسيله عبد الرحمن البحري .

B08 · marginalia / arabic
الى ⟦illegible⟧
سد نظم

Archival unit 192

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٨٩ / ٥٥
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٦٥٢/٥٥ والمؤرخ ٤/٩/١٩٥٥
بالنظر لاستقالة مدرسة الاجتماعيات الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري من وظيفتها
في مدرستنا اذ قد تعينت موظفة في كلية الآداب والعلوم . فيرجى اعلامكم بانه قد
اعيد النظر في جدول توزيع الدروس المرسل طي كتابنا المشار اليه اعلاه على مدرسي
ومدرسات مدرستنا الثابتين من جهة والمحاضرين من جهة اخرى . ومن الجدول الجديد
المرفق طيا يتضح بان جميع الشواغر قد سدت عدا ثمان محاضرات في موضوع الاجتماعيات
كانت تقوم بتدريسها المدرسة الموما اليها . وعليه نرجو الموافقة على قيام الآنسة وسيلة
عبد الرحمن البحري وهي خريجة كلية الحقوق في بغداد للسنة ١٩٥٢ بالقاء المحاضرات
الثمان الشاغرة ونرفق طيا كتاب كلية الآداب والعلوم المرقم ٢١٠٧ والمؤرخ ٧/١١/٥٥
بالسماح للموما اليها بالقاء هذه المحاضرات كما ونرفق موافقة الموما اليها الخطية
بذلك .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
عبد الله عوديا
عبد الله عوديا
المدير

B07 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

Archival unit 193

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · marginalia / arabic
الى حضـ
⟦illegible⟧
سد نظمـ
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
( طبق الاصل )
الى وزارة المعارف الجليله
يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ( ٨ ) ثمانية محاضرات في
الاسبوع على طلبة مدرسة فرنك عيني الاهلية هذا مع العلم ليس
لدى اي محاضره في اي مدرسة عدا هذه المحاضرات وهذا ولكم
الشكر

B04 · signature / arabic
وسيله عبد الرحمن البحري
(توقيع)
١٩٥٥

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 194

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
عمادة
كلية الاداب والعلوم
العدد ٣٩٠٧
التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · stamp / arabic
(نسخة طبق الاصل)

B04 · paragraph / arabic
الى / مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / موافقة على قيام الآنسة وسيلة
عبد الرحمن البحري بالقاء
محاضرات
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ف / ٧٥٦ / ٥٥ والمؤرخ في ٤ / ١١ / ١٩٥٥
نوافق على قيام الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري بالقاء المحاضرات
في موضوع الاجتماعيات على طلبة مدرستكم ونرجو اعلامنا عما سيصرف اليها
من المبالغ لاضافتها الى مدخولاتها لغرض احتساب الضريبة عنها .

B07 · signature / arabic
(توقيع)
و. العميد
الدكتور جميل سعيد

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى : -
الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري / للعلم .

B09 · marginalia / arabic
الى حضرة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
منظم -

Archival unit 195

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٨٢ / ٥٥
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
الى عمادة كلية الآداب والعلوم - بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٠٧ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥ .
ان مجموع ما تقاضته الآنسة وسيله عبد الرحمن من هذه المدرسة
من ١ / ٤ / ٩٥٥ لغاية ٣٠ / ١١ / ١٩٥٥ بلغ ٧٥/٦٠٠ دينارا .
يرجى اضافة ذلك الى دخلها لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B05 · signature / arabic
عبد الرحمن ⟦illegible⟧
المدير
عبد الله عويديا

B06 · footer / arabic
صورة الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم .

Archival unit 196

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ٥٥/٧٥٧
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥

B04 · marginalia / arabic
الى حضرة
⟦illegible⟧
سد نظم - ⟦illegible⟧
بار ⟦illegible⟧
من ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
عمادة كلية الآداب والعلوم
بعد التحية ،
يرجى الموافقة على قيام الآنسة وسيلة عبد الرحمن البحري
الموظفة في كليتكم بالقاء سبع محاضرات في الاسبوع في موضوع
الاجتماعيات على طلبة مدرستنا ولكم الشكر "
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

B06 · signature / arabic
عبد الله عوديا
عبد الله عوديا
المدير

Archival unit 197

Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الى حضرة الاستاذ عبد الله عبود المحترم
⟦بعد قبول استقالتكم نرجو تزويدنا⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ مع الشكر ⟦...⟧

ملاحظة - يعتبر تاريخ الاستقالة اعتباراً من ١ تشرين الأول ١٩٥٥
بالنظر لاستمرار العطلة الصيفية خلال العشرة أيام الأولى
من تشرين الأول

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ٩٥٥/٧/٥

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] وصل في ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٥/١٠/٤

Archival unit 198

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف - ٢٧٢ - ٥٢
التاريخ: ١٠ - ١٠ - ١٩٥٢

B03 · header / arabic
الحكومة العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
قلم الذاتية

B04 · form / arabic
العدد: ٢١٤٢٨
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع:

B05 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
كتابكم المرقم ف / ٢٧٢ / ٥٢ والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٢٦٣١ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٢
على قيام الانسة وسيلة عبد الرحمن البحري بتدريس الاجتماعيات في القسم المتوسط
من مدرستكم بناء على الاسباب الواردة بكتابكم المشار اليه وتخرج الموما اليها في
كلية الحقوق .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
رئاسة التفتيش
الذاتية / التعليم الاهلي .

B08 · marginalia / arabic
الورد / ١٣
ملاك المتوسط

B09 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
٢٥٠
التاريخ ١٤ / ٧ / ٥٢

Archival unit 199

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
قلم ⟦line⟧ الذاتية ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٢٠٤٢٨
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
١٢

B04 · paragraph / arabic
الموضوع :
الى " - ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
كتابكم المرقم ف / ٢٧٢ / ٥٢ والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٢٦٣١ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٢
على قيام الانسة وسيلة عبد الرحمن البحري بتدريس الاجتماعيات في القسم المتوسط
من مدرستكم بناء على الاسباب الواردة بكتابكم المشار اليه وتخرج الموما اليها في
كلية الحقوق .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
رئاسة التفتيش
الذاتية / التعليم الاهلي .

B07 · marginalia / arabic
الورد / ١٣
ملاك المتوسط

B08 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
٢٥٠
التاريخ ١٤ / ١٠ / ٥٢

Archival unit 200

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرانك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No:
الرقم: ف - ٣٧٢ - ٥٢
Date:
التاريخ: ١٠ - ١٠ - ١٩٥٢

B03 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرانك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٤٩٣ / ٥٤
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٤

B05 · paragraph / arabic
مديرية سكك حديد الحكومة العراقية
بعد التحية .
ان الانسة وسيلة عبد الرحمن البحري عيبنت معلمة على
الملاك الابتدائي من مدرستنا بموجب كتاب وزارة المعارف
المرقم ٢٦٦٦٢ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٤٩ . ونقلت للملاك
الثانوي بموجب كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٢٩٣١
والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٩٥٢ ولا تزال مدرسة على ملاك مدرستنا
براتب شهري قدره -/٢٣ دينارا شهريا . وبناء على طلبها
فقد زودناها بهذه الوثيقة .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبيديا
المدير

B07 · marginalia / arabic
بعد التحية
سبق ان
عبد الرحمن لتدريس
عام - ١٩١٧٣ والمؤرخ
عام - ١٨٠٦٩ والمؤرخ
وبالنظر
لدى مديرية المعارف
في متوسطتنا سيما
لمدة ثلاث سنوات
هذا وت⟦...⟧