Voices from the Archive

IJA 3305

Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3305
Item Number
16669
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, Frank Iny School, Tax, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Teachers Union, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٩ / ٥٤
الموضوع:
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / محاضرات
بعد التحية

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم / م م / ٢٥٥٥٧ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٩٥٤
فيما يتعلق بمحاضرات الاستاذ زكريا ميخائيل في مدرستنا ، نرفق طيا
تأييدا خطيا للمومأ اليه يبين فيه عدد محاضراته الاضافية في المدارس
الرسمية والاهلية حسب طلبكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B07 · marginalia / arabic
عبد الله عويديا

Archival unit 102

[Marginalia] ⟦نسخة⟧ الأصل

مديرية معارف لواء بغداد .

يرجى التفضل بالعلم بان دروسي الاصلية في متوسطة ابن حيان
للبنين هي عشرون درسا في الاسبوع . والمحاضرات الاضافية التي
اقوم بها الان هي ثلاث محاضرات في دورة خريجي كلية الحقوق .
لذلك ارجو التفضل بالموافقة على قيامي بالقاء اربع محاضرات
في الاسبوع في الترجمة واللغة الانكليزية في اعدادية شماش الاهلية
مع العلم اني ساطلب الموافقة على القيام بالقاء خمس محاضرات اخرى
في مدرسة المعهد العلمي الاهلية لا غير .

[Signature] التوقيع / زكريا ميخائيل
[Signature] مدرس بمتوسطة ابن حيان للبنين
[Signature] ١٨ / ١٠ / ٩٥٤

Archival unit 103

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م م / ٢٥٥٥٧
التاريخ / ١٢ / ١٠ / ١٩٥٤
الموضوع / حول القاء محاضرات

ادارة مدرسة شماس الاعدادية الاهلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٥٤/٢٥٣ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٤ .
⟦ليس في⟧ الامكان استحصال الموافقة على قيام المدرس السيد زكريا
ميخائيل بالقاء المحاضرات بمدرستكم قبل تزويدنا بتأييده الخطي الذي
يبين فيه عدد محاضراته الاضافية في المدارس الرسمية ومحاضراته في المدارس
الاهلية اما تأييده المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه فلا يتضمن ذلك نرجو اجراء
اللازم .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة ابن حيان للبنين / للعلم

خالد / م / ١٢

[Marginalia] الملف
[Marginalia] يبلغ الى علم الاستاذ زكريا ميخائيل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٠ / ٥٤

Archival unit 104

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٥٧ / ٥٤
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٤
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام
السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربع محاضرات في الاسبوع في موضوع
اللغة الانكليزية والترجمة على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه
ونرفق طيا كتاب متوسطة ابن حيان للبنين المرقم ٥١ والمؤرخ
٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات مع
كتاب آخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله حويد ⟦line⟧
المدير

Archival unit 105

وزارة المعــــــــــــارف

ارجو موافقتكم علي قيامي بتدريس اربع محاضرات في الاسبوع
في اعدادية شماش الاهلية في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية .

[Signature] التوقيع / زكريا ميخائيــــــــل
[Signature] مدرس بمدرسة ابن حيــــــــان
[Signature] ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤

Archival unit 106

مديرية
متوسطة ابن حيان للبنين
بـغـداد .

العدد / ٥٩
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد .

الموضوع / القاء محاضرات

بناءاً على عدم وجود مانع لدينا من قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس
في مدرستنا من القاء اربع محاضرات في الاسبوع . بعد قيامه بواجبه
الرسمي . فيرجى موافقتكم والتكرم باعلامنا .

[Signature] التوقيع / رفعت البزرگان
[Signature] مدير متوسطة ابن حيان للبنين

صورة منه الى /
مديرية ثانوية شماش الاهلية - للعلم .

Archival unit 107

( صورة طبق الاصل )
مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ٩٥٥٠
الحسابات
التاريخ / ٧ / ٤ / ٩٥٤

الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني

اشارة لكتابيكم المرقمين ١٧٣ / ٥٤ و ٣٨٠ / ٥٤ والمؤرخين ٢ / ٤ / ٥٤
نؤيد اضافة المبلغين الواردين بكتابيكم المشار اليهما الى مدخولات اصحابها .

[Signature] التوقيع /
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد .

نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم .

Archival unit 108

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٧٣/ ٥٤
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع:

ادارة المدرسة الشرقية للبنين - بغداد
بعد التحية .
لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا
قدره ٢١/٢٥٠ دينارا عن اجور محاضراته في مدرستنا لشهر اذار ٩٥٤
فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد "
الاستاذ زكريا ميخائيل "

Archival unit 109

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ٥٤/١١٧
التاريخ: ٢/٢/١٩٥٤
الموضوع:

ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بغداد

بعد التحية

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا
قدره -/٦٦ دينارا من اجور محاضرات في مدرستنا للاشهر كانون اول
٩٥٣ - شباط ٩٥٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

| كانون اول ٩٥٣ | ٢٧/٠٠٠ دينارا |
| كانون ثاني ٩٥٤ | ١٩/٥٠٠ " |
| شباط ٩٥٤ | ١٩/٥٠٠ " |
|  | ٦٦/٠٠٠ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات
" معارف لواء بغداد
" الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 110

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٣٧ / ٥٣
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ٩٥٣

الموضوع: ....................................

ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بغداد .

بعد التحية .

لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا
قدره (٤١/٥٠٠) دينارا عن اجور محاضرات في مدرستنا خلال
شهري تشرين الاول والثاني ٩٥٣ راجين اضافة ذلك الى دخله لغرض
احتساب ضريبة الدخل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" المعارف لواء بغداد "
الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 111

( صورة طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

العدد / م م / ٣٣٩٤٣
التاريخ / ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٣

الى /
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

كتابكم المرقم ش/١٢٤ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ .
وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٤٧٩٥ والمؤرخ
في ٥ / ١٢ / ١٩٥٣ على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في الثانوية الشرقية
للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع اللغة الانكليزية في مدرستكم .

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] التوقيع / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي
ادارة الثانوية الشرقية للبنين / للعلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 112

( صورة طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد .
الذاتية
العدد / م م / ٣١٤٦٣
التاريخ / ٥ / ١٢ / ٩٥٣

مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي

طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل
المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية
في الاعدادية الاهلية المذكورة . نرسل اليكم طيا اصل التأييد الخطي للموما اليه مع اصل
كتاب ادارة الثانوية الشرقية المرقم ٥٦٦ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ٩٥٣ بشان الموضوع نفسه .
نرجو التفضل بالنظر في الطلب مع العلم ان محاضرات المدرس المذكور في ثانوية المعهد
العلمي الاهلية اصبحت (٨) بدلا من (١٠) محاضرات .

[Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد .

المرفقات /
١ - تأييد خطي
٢ - كتاب الثانوية الشرقية

نسخة منه الى /
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي
ادارة ثانوية المعهد العلمي المسائية الاهلية اشارة الى كتابها
المرقم ٦٠٥ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ٩٥٣ .
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - اشارة الى كتابها المرقم
ش / ٢٤ / ١ / ٥٣ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 113

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ش/٥٣/١٢٠
التاريخ: ٢٣/١١/١٩٥٣
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام
السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربع محاضرات في موضوع الترجمة واللغة
الانكليزية على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه . ونرفق طيا كتاب
مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين المرقم م/٥٦٦ والمؤرخ في
٢٢/١١/١٩٥٣ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات مع
كتاب آخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك .

B04 · signature / arabic
عبدالله شوبير
المدير

B05 · marginalia / arabic
نسخة ملف الاستاذ زكريا ميخائيل

Archival unit 114

B01 · header / arabic
( صورة طبق الاصل )

B02 · header / arabic
مديرية المدرسة الثانوية الشرقية
للبنين
العدد / م / ٥٦٦
التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / زكريا ميخائيل
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى /
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

B05 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قيام المدرس السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربعة محاضرات على
طلاب مدرستكم مع العلم ان الموما اليه بعهدته ( ٢٤ ) درسا في الاسبوع بمدرستنا .

B06 · signature / arabic
التوقيع / مدير الثانوية الشرقية
ناجي عبد الامير

Archival unit 115

( صورة طبق الاصل )

١٩٥٣/١١/١٥

وزارة المعارف الجليلــــــــــــــــة

ارجو موافقتكم على قيامي بتدريس اربع محاضرات في الاسبوع
في اعدادية شماش الاهلية في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية .
خارج اوقات الدوام .

[Marginalia] ⟦الفاني⟧

⟦illegible⟧

[Signature] التوقيع/ زكريا ميخائيل
[Signature] المدرس في الثانوية الشرقية للبنين

Archival unit 116

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

B03 · form / arabic
العدد /: ١٦٤٨٣
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
الى - مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابيكم المرقمين ١٨١ / ١٨٢ والمؤرخين في ٥ / ٧ / ١٩٥٧
اضفنا المبلغين ٥٠٠ / ٢٩ و ٤٠٠ / ٢٠ الى مدخولات السيدين نجيب خضر وخزعل
الهاشمي وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للاشهر نيسان ومايس
وحزيران / ١٩٥٧ .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

Archival unit 117

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ل / ١٨٨ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٧

مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين
بغداد

بعد التحية :
لقد صرفنا الى الاستاذ نجيب خضر مبلغا قدره ٢١/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر نيسان وايار وحزيران ١٩٥٧
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

| فلس دينار |  |
| ⟦٣/٥٠٠⟧ | من شهر نيسان ١٩٥٧ |
| ١٢/٠٠٠ | " " ايار " |
| ٦/٠٠٠ | " " حزيران " |
| ٢١/٥٠٠ | المجموع |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " " عمارة لواء بغداد - المركز
" " " الاستاذ نجيب خضر .
⟦مذخر⟧

Archival unit 118

(نسخة طبق الاصل)

هـ

عادى

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد ٩٦١١ /
التاريخ ١٤ / ٤ / ١٩٥٧

مدرسة فرنك عيني

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٧ .
اضفنا مبلغ -/١٢ دينار الى مدخولات السيد نجيب خضر وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم لشهر مارت / ١٩٥٧ .

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

Archival unit 119

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٧/٨٧/١٨
Date / التاريخ: ١٩٥٧/٤/٩

مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بغداد
بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ نجيب خاسر -/١٢ دينارا من اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهر مارت ١٩٥٧ فيرجى اضافة ذلك الى
دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
" " معارف لواء بغداد (المركز)
" " الاستاذ نجيب خاسر .

[Marginalia] ⟦مدير⟧

Archival unit 120

صورة طبق الاصــــــــــــــــل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٧٢٢١
حسابات الثانوي
التاريخ ١٦ / ٣ / ١٩٥٧

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقمة ٥٨ و ٥٦ و ٥٥ والمؤرخة في ٨ / ٣ / ١٩٥٧
نؤيد لكم اغلفة المبالغ الى مدخولات السادة المذكورة اسمائهم في الكتب المشار اليها
اعلاه وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم من تشرين الاول / ١٩٥٦ لغاية شباط
٩٥٧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

[Signature] ⟦نجيب حقي⟧

Archival unit 121

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٥٥ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥٧

مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين
بغداد

بعد التحية ،

لقد بلغ مجموع ما تقاضاه الأستاذ نجيب خسر من اجور محاضرات
في هذه المدرسة بمقدار ٤٢/٥٠٠ دينار من المدة من تشرين الأول
١٩٥٦ حتى نهاية شهر شباط ١٩٥٧ ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله
لغرض احتساب ضريبة الدخل .

وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
مديرية معارف لواء بغداد (المركز) "
الأستاذ نجيب خسر — "

Archival unit 122

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٣٠١٦
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٥٧

ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٣ / ٥٧ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٥٧
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٥٦٢ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ٥٧
على قيام السيد نجيب خضر المدرس في الثانوية الشرقية بالقاء محاضرات المبينة
بكتابكم المشار اليه اعلاه وعلى طلبة مدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 123

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
(نسخة طبق الاصل)
العدد / ٢٤٣٥
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢٦ / ١ / ٥٧

الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع - محاضرات

الحاقا بكتابنا المرقم ٢١٠٢ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ١٩٥٧ .
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام السيد نجيب خضر
المدرس في الثانوية الشرقية للبنين وخريج دار المعلمين العالية - الرياضيات
بالقاء ست محاضرات في الاسبوع في موضوعي الصحة والاحياء على طلاب الصفين
الثالث والثاني المتوسط من المدرسة المذكورة نرسل اليكم طيا اصل كتاب ادارة
مدرسته الصادر بهذا الشأن مع موافقة المدرس الخطية ونرجو التفضل في الموافقة
مع العلم ان اخر جدول لتوزيع الدروس قد ارسل اليكم بكتابنا المشار اليه اعلاه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- كتاب الثانوية الشرقية
٢- الموافقة الخطية

نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية اشارة الى كتابها المرقم ٢٣ / والمؤرخ
٣١ / ١ / ١٩٥٧ .

[Marginalia] ان السيد نجيب خضر مختص بالطبيعيات وليس في الرياضيات
[Marginalia] كما ورد اعلاه، لذا يجب للمصارف حول تصحيح ذلك عند اقتضاء اللزوم .
[Marginalia] ٨ / ٢ / ٩٥٧

Archival unit 124

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف / ١٧ / ٥٧
التاريخ: ١٩٥٧/١/٢٢
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الموضوع / محاضرات

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٧/٥٧ والمؤرخ ١٧ / ١ / ١٩٥٧ المتضمن جدول توزيع
الدروس الاسبوعي الاخير في اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني .
يرجى التفضل بالموافقة .
١ حصل قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في دار المعلمين الابتدائية بالقاء محاضرتين
في الاسبوع على طلاب الصف الرابع الاعدادي من مدرستنا في موضوع الترجمة
مع العلم بان الموما اليه هو خريج كلية الاداب في الجامعة المصرية لسنة ١٩٢٩
ومعهد التربية العالي لسنة ١٩٣١ .
٢ حصل قيام السيد نجيب خضر المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء ست محاضرات
في الاسبوع في موضوعي الصحة والاحياء على طلاب الصفين الثالث والثاني المتوسط
مع العلم ان الموما اليه هو خريج دار المعلمين العالية قسم الطبيعيات لسنة
١٩٤٧ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية دار المعلمين الابتدائية المرقم ش/١٣٥٦ والمؤرخ في
٢٠ / ١ / ١٩٥٧ واصل كتاب مديرية الثانوية الشرقية للبنين والمرقم ٣٢ والمؤرخ في
٢١ / ١ / ١٩٥٧ مع الموافقة الخطية للموما اليهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 125

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصــــــــل

B02 · header / arabic
مديرية
الثانوية الشرقية للبنين

B03 · form / arabic
العدد /: ٣٢
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قيام السيد نجيب خضر المدرس في مدرستنا بالقاء ست
محاضرات في موضوع الصحة والاحياء . هذا مع العلم بان عدد دروسه
في مدرستنا ( ٣١ ) درس ولم يزود باي كتاب آخر الى جهة اخرى .

B06 · signature / arabic
مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين
المدير