Teacher Files, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are file folders from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This item contains records concerning the employment and payment of teachers. Included are teachers’ resumes, photographs, tax information, and correspondence between the schools and the Iraqi Ministry of Education concerning teacher employment.
ONT مديرية معارف لواء بغداد الحسابات / القانون الى - العدد / ٢٢٢٩٢ التاريخ / ١٢ / ٦ / ١٩٥٥ مديرية ضريبة الدخل العام اشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٦١١ والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥ نؤيد اضافة مبلغ ٧/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل للسنة المالية ٥٤ / ٥٥ لتسوية حساب ضريبة الدخل . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Marginalia] نسخة منه الى - [Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية [Marginalia] محاسب الثانوي . ٧٨٢ ١٥ / ٦ / ٩٥٥ ⟦illegible⟧ / ٦ / ١٥ منه
مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 الموضوع: الرقم: التاريخ: العدد / ٢١٩٨٢ التاريخ / ١٢ / ١٠ / ٥٥ مديرية معارف لواء بغداد الحسابات / الثانوي الى ادارة مدرسة شماش الاعدادية زكريا ميخائيل يوسف حداد اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٠٥ و ٢٠١ والمؤرخين في ٥ / ١٠ / ٥٥ نؤيد لكم اضافة المبالغ الواردة فيهما الى مدخولات اصحابها لغرض حساب ضريبة الدخل للسنة المالية ٥٤ / ٥٥ نسخة منه الى مديرية ضريبة الدخل - للعلم محاسب الثانوي [Signature] صائب / ١١ / ١٠ منه
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ض / ٦٩٩ / ٥٥ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥ الموضوع: ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد بعد التحية :- لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغاً قدره ٧/٥٠٠ ديناراً عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر مايس ١٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى :- مديرية ضريبة الدخل العامة - التقديرات مديرية معارف لواء بغداد الاستاذ زكريا ميخائيل [Marginalia] ملف الاستاذ زكريا
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٥٥/٢٠٥ التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٥ الموضوع: ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد بعد التحية لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/١٨ دينارا عن اجور محاضرات في هذه المدرسة لشهر اذار ١٩٥٥ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتقبلوا فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] عبدالله عوبديا صورة منه الى :- مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات مديرية معارف لواء بغداد = الاستاذ زكريا ميخائيل
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٥٥/٢٩/١٢ التاريخ: ١٩٥٥/٢/٢٠ الموضوع: ادارة متوسطة ابن حيان للبنين بغداد بعد التحية لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره ( ٤٨/٧٥٠ ) دينارا من اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهرين كانون الثاني وشباط ١٩٥٥ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ٢٢ | كانون ثاني ١٩٥٥ | | ٢٥٠ | ٢٦ | شباط " | | ٧٥٠ | ٤٨ | | صورة منه الى :- مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات مديرية معارف لواء بغداد الاستاذ زكريا ميخائيل
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: س/٢٨٣/٥٥ التاريخ: ٢١/١/١٩٥٥ الموضوع: ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - بغداد بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل مبلغا قدره -/٦٦ دينارا عن اجور محاضراته في مدرستنا خلال اربعة اشهر كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | فلس / دينار | | -/٩ | شهر تموز ٩٥٤ | | -/١٨ | تشرين الاول ٩٥٤ | | -/١٥ | تشرين ثاني ٩٥٤ | | -/٢٤ | كانون اول ٩٥٤ | | -/٦٦ | | صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات " معارف لواء بغداد الاستاذ زكريا ميخائيل
العدد / ٢٩٥٦٨ التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٥٤ الموضوع - محاضر مديرية معارف لواء بغداد التعليم الاهلي والاجنبي الى :- ادارة مدرسة شماش الاعدادية بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٢٧٣ / ٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٤ وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٥٢٧٦ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٥٤ على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في متوسطة ابن حيان للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع اللغة الانكليزية على طلاب مدرستكم . [Signature] عبد الغني الجرجفجي [Signature] مدير معارف اللواء بغداد نسخة منه الى :- مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي ادارة متوسطة ابن حيان للبنين ملاحظية التعليم الاهلي . [Marginalia] صائب / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ الاصلية في ملف الاستاذ زكريا ميخائيل [Marginalia] صورة ليد الوصل في ملف ⟦...⟧ اعدادية شماش [Marginalia] ⟦...⟧ وادارة المعارف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٥٤
مديرية معارف لواء بغداد التعليم الاهلي والاجنبي العدد / م / م /: ٢٨٢١٨ التاريخ /: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ الموضوع / طلب موافقة على محاضرات مديرية التعليم الثانوي العامـــــــة مديرية التعليم الاهلي والاجنبــــــي طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على قيام السيد زكيـــــــا ميخائيل المدرس في متوسطة ابن حيان للبنين بالقاء اربع محاضرات اسبوعيا في اللغة الانكليزية والترجمة على طلبة الاعدادية المذكورة . نرسل اليكم طيا موافقة الموما اليه الخطية مــــــع اصل كتاب ادارة متوسطة ابن حيان المرقم ٥٩ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ الصادر بهـــــذا الشأن ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنـــــــا . [Signature] عبد الغني الجرجفجي [Signature] مدير معارف لواء بغداد المرفقات ١ موافقة خطية ٢ كتاب متوسطة ابن حيان نسخة منه الى :- ملاحظية التعليم الاهلي ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - بالاشارة الى كتابها المرقم ش/ ٢٥٩ والمؤرخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤ . ادارة متوسطة ابن حيان للبنين - للعلم . م/ امين / ٢٧ [Marginalia] الكاتب [Marginalia] ١) الوصل يحفظ في ملف الاستاذ زكي ميخائيل [Marginalia] ٢) ضرورة طلب الوصل من المدرسة الاعدادية [Marginalia] ٣) ⟦illegible⟧ يرفق وافرة المحاضر [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ١٠ / ٥٤
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد التعليم الاهلي والاجنبي العدد / م م / ٣٠١٣٠ التاريخ / ١١ / ١١ / ١٩٥٤ الموضوع / المحاضرات في اعدادية شماش الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية⟧ بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٢٥٩ / ٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤ ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٠٣١١ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٥٤ نرجو اجراء ما يلزم وتزويدنا بنسختين من جدول توزيع الدروس على الهيئة التدريسية بمدرستكم بعد حدوث التغييرات الاخيرة طيه لنتمكن من اجابة المديرية المذكورة . [Signature] التوقيع / عبد الغني الجرجفجي [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى / مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي / ملاحظية التعليم الاهلي نص الكتاب ============ اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٢١٨ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٤ نرجو ان تؤيدوا لنا بان مجموع المحاضرات المعطاة للمدرسين لا تزيد نسبتها على الـ ٤٠٪ من مجموع الدروس في مدرسة شماش الاعدادية لنتمكن من النظر في الطلب طبقا لاحكام الفقرة (٦) من المادة التاسعة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية . [Signature] التوقيع / مدير التعليم الثانوي العام
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ⟦٨⟧ / ٥٤ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد . الموضوع / محاضرات بعد التحية . بالاشارة الى كتابكم المرقم / م م / ٢٥٥٥٧ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٩٥٤ فيما يتعلق بمحاضرات الاستاذ زكريا ميخائيل في مدرستنا ، نرفق طيا تأييدا خطيا للمومأ اليه يبين فيه عدد محاضراته الاضافية في المدارس الرسمية والاهلية حسب طلبكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عوبيديا⟧ [Signature] عبد الله عوبيديا [Signature] المدير
[Marginalia] ⟦نسخة⟧ الأصل مديرية معارف لواء بغداد . يرجى التفضل بالعلم بان دروسي الاصلية في متوسطة ابن حيان للبنين هي عشرون درسا في الاسبوع . والمحاضرات الاضافية التي اقوم بها الان هي ثلاث محاضرات في دورة خريجي كلية الحقوق . لذلك ارجو التفضل بالموافقة على قيامي بالقاء اربع محاضرات في الاسبوع في الترجمة واللغة الانكليزية في اعدادية شماش الاهلية مع العلم اني ساطلب الموافقة على القيام بالقاء خمس محاضرات اخرى في مدرسة المعهد العلمي الاهلية لا غير . [Signature] التوقيع / زكريا ميخائيل [Signature] مدرس بمتوسطة ابن حيان للبنين [Signature] ١٨ / ١٠ / ٩٥٤
مديرية معارف لواء بغداد التعليم الاهلي والاجنبي العدد / م م / ٢٥٥٥٧ التاريخ / ١٢ / ١٠ / ١٩٥٤ الموضوع / حول القاء محاضرات ادارة مدرسة شماس الاعدادية الاهلية بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٥٤/٢٥٣ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٤ . ⟦ليس في⟧ الامكان استحصال الموافقة على قيام المدرس السيد زكريا ميخائيل بالقاء المحاضرات بمدرستكم قبل تزويدنا بتأييده الخطي الذي يبين فيه عدد محاضراته الاضافية في المدارس الرسمية ومحاضراته في المدارس الاهلية اما تأييده المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه فلا يتضمن ذلك نرجو اجراء اللازم . [Signature] عبد الغني الجرجفجي [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى :- مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي ملاحظية التعليم الاهلي ادارة متوسطة ابن حيان للبنين / للعلم خالد / م / ١٢ [Marginalia] الملف [Marginalia] يبلغ الى علم الاستاذ زكريا ميخائيل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ٥٤
مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 الرقم: ش / ٥٧ / ٥٤ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٤ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحية . يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربع محاضرات في الاسبوع في موضوع اللغة الانكليزية والترجمة على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه ونرفق طيا كتاب متوسطة ابن حيان للبنين المرقم ٥٩ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات مع كتاب اخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله حويدر [Signature] المدير
وزارة المعــــــــــــارف ارجو موافقتكم علي قيامي بتدريس اربع محاضرات في الاسبوع في اعدادية شماش الاهلية في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية . [Signature] التوقيع / زكريا ميخائيــــــــل [Signature] مدرس بمدرسة ابن حيــــــــان [Signature] ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤
مديرية متوسطة ابن حيان للبنين بـغـداد . العدد / ٥٩ التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ مديرية معارف لواء بغداد . الموضوع / القاء محاضرات بناءاً على عدم وجود مانع لدينا من قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في مدرستنا من القاء اربع محاضرات في الاسبوع . بعد قيامه بواجبه الرسمي . فيرجى موافقتكم والتكرم باعلامنا . [Signature] التوقيع / رفعت البزرگان [Signature] مدير متوسطة ابن حيان للبنين صورة منه الى / مديرية ثانوية شماش الاهلية - للعلم .
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٩٥٥٠ الحسابات التاريخ / ٧ / ٤ / ٩٥٤ الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني اشارة لكتابيكم المرقمين ١٧٣ / ٥٤ و ٣٨٠ / ٥٤ والمؤرخين ٢ / ٤ / ٥٤ نؤيد اضافة المبلغين الواردين بكتابيكم المشار اليهما الى مدخولات اصحابها . [Signature] التوقيع / [Signature] عبد الغني الجرجفجي [Signature] و . مدير معارف لواء بغداد . نسخة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/١٧٣/ ٥٤ التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٤ الموضوع: ادارة المدرسة الشرقية للبنين - بغداد بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا قدره ٢١/٢٥٠ دينارا عن اجور محاضراته في مدرستنا لشهر اذار ٩٥٤ فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات مديرية معارف لواء بغداد " الاستاذ زكريا ميخائيل "
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ش/: ٥٤/١١٧ التاريخ: ٢/٢/١٩٥٤ الموضوع: ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بغداد بعد التحية لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا قدره -/٦٦ دينارا من اجور محاضرات في مدرستنا للاشهر كانون اول ٩٥٣ - شباط ٩٥٤ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . | كانون اول ٩٥٣ | ٢٧/٠٠٠ دينارا | | كانون ثاني ٩٥٤ | ١٩/٥٠٠ " | | شباط ٩٥٤ | ١٩/٥٠٠ " | | | ٦٦/٠٠٠ | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة - للمعلومات " معارف لواء بغداد " الاستاذ زكريا ميخائيل
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ١٣٧ / ٥٣ التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ٩٥٣ الموضوع: .................................... ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بغداد . بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ زكريا ميخائيل المدرس في مدرستكم مبلغا قدره (٤١/٥٠٠) دينارا عن اجور محاضرات في مدرستنا خلال شهري تشرين الاول والثاني ٩٥٣ راجين اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى / مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات " المعارف لواء بغداد " الاستاذ زكريا ميخائيل
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد الذاتية العدد / م م / ٣٣٩٤٣ التاريخ / ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٣ الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية كتابكم المرقم ش/١٢٤ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ . وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة بكتابها المرقم ٤٤٧٩٥ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ١٩٥٣ على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع اللغة الانكليزية في مدرستكم . [Signature] عبد الرسول نجم [Signature] التوقيع / مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى / مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي رئاسة التفتيش ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي ادارة الثانوية الشرقية للبنين / للعلم [Stamp] ⟦illegible⟧
( صورة طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد . الذاتية العدد / م م / ٣١٤٦٣ التاريخ / ٥ / ١٢ / ٩٥٣ مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء اربع محاضرات في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية في الاعدادية الاهلية المذكورة . نرسل اليكم طيا اصل التأييد الخطي للموما اليه مع اصل كتاب ادارة الثانوية الشرقية المرقم ٥٦٦ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ٩٥٣ بشان الموضوع نفسه . نرجو التفضل بالنظر في الطلب مع العلم ان محاضرات المدرس المذكور في ثانوية المعهد العلمي الاهلية اصبحت (٨) بدلا من (١٠) محاضرات . [Signature] التوقيع / عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد . المرفقات / ١ - تأييد خطي ٢ - كتاب الثانوية الشرقية نسخة منه الى / رئاسة التفتيش ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي ادارة ثانوية المعهد العلمي المسائية الاهلية اشارة الى كتابها المرقم ٦٠٥ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ٩٥٣ . ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - اشارة الى كتابها المرقم ش / ٢٤ / ١ / ٥٣ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ الاستاذ زكريا ميخائيل
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/٥٣/١٢٠ التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٥٣ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد . بعد التحية . يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربع محاضرات في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية على طلبة مدرستنا خارج اوقات دوامه . ونرفق طيا كتاب مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين المرقم م/٥٦٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١١ / ١٩٥٣ بالسماح للمومأ اليه بالقاء هذه المحاضرات مع كتاب آخر يتضمن موافقته الشخصية بذلك . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Marginalia] نسخة ملف الاستاذ زكريا ميخائيل
( صورة طبق الاصل ) مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين العدد / م / ٥٦٦ التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٥٣ الموضوع / زكريا ميخائيل الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية لا مانع لدينا من قيام المدرس السيد زكريا ميخائيل بالقاء اربعة محاضرات على طلاب مدرستكم مع العلم ان الموما اليه بعهدته ( ٢٤ ) درسا في الاسبوع بمدرستنا . [Signature] التوقيع / مدير الثانوية الشرقية [Signature] ناجي عبد الامير
( صورة طبق الاصل ) ١٩٥٣/١١/١٥ وزارة المعارف الجليلــــــــــــــــة ارجو موافقتكم على قيامي بتدريس اربع محاضرات في الاسبوع في اعدادية شماش الاهلية في موضوع الترجمة واللغة الانكليزية . خارج اوقات الدوام . [Marginalia] ⟦الفاني⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] التوقيع/ زكريا ميخائيل [Signature] المدرس في الثانوية الشرقية للبنين