Voices from the Archive

IJA 2566

Financial Ledger

Description

This is a ledger and notebook with handwritten details in Judeo-Arabic concerning financial matters and debts. It includes the name of the person and the time period and terms of the loan.

Metadata

Archive Reference: IJA 2566
Item Number: 5172
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Judeo-Arabic, Printed Text, Baghdadi Jewish Community, Financial, Annotation, Debts, Handwritten

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Number:
Mecidiye Lira:
Debtor:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 102

Number:
Mecidiye Lira:
Debt of:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 103

Number:
Lira Mejidiyye:
Due from:
For a period of:
Maturity:
On:

Archival unit 104

Number:
Mecidiye Lira:
Debited to:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 105

Number:
Majidi Lira:
Owed by:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 106

Number:
Mecidiye Lira:
Owed by:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 107

Number:
Mecidiye Lira:
Debt of:
For the period of:
Due date:
On date:

Archival unit 108

Number:
Mecidiye Lira:
Liability of:
For a period of:
Due date:
On:

Archival unit 109

Number:
Mecidiye Lira:
Due from:
For a period of:
Maturity:
On:

Archival unit 110

2
886
1
864
⟦line⟧
22