Voices from the Archive

IJA 2566

Financial Ledger

View interactive document page

Description

This is a ledger and notebook with handwritten details in Judeo-Arabic concerning financial matters and debts. It includes the name of the person and the time period and terms of the loan.

Metadata

Archive Reference
IJA 2566
Item Number
5172
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Judeo-Arabic, Printed Text, Baghdadi Jewish Community, Financial, Annotation, Debts, Handwritten

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 3

102
20
15
⟦line⟧
137
102   10 ⟦...⟧
20    14 ⟦...⟧
15    10 ⟦...⟧
⟦line⟧   ⟦line⟧
137   34 ⟦...⟧

Archival unit 4

2070 2
⟦line⟧
2250 2
2287 10
⟦line⟧
165 12
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
185
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 5

220
27
⟦line⟧
247
127
144
240
2070
8
10
1025
3
12
0414
⟦line⟧
0062
251
18
⟦line⟧
4002
2581
256
⟦line⟧
2592
207
102
⟦line⟧
309
12
5
3
⟦line⟧
318
201
102
24
⟦line⟧
197
⟦line⟧
3 5 5
3 5 5
12 5 5

Archival unit 6

Number: ⟦illegible⟧
Mecidiye Lira: ⟦line⟧
Liability of: ⟦illegible⟧
For a period of: ⟦illegible⟧
Due date: ⟦illegible⟧
On: ⟦illegible⟧

Archival unit 8

Number 2
Mecidiye Lira
17
Owed by Levi ⟦Al-Asad⟧
For a period of ⟦one year⟧
Due March 24
On 14 ⟦Kanun⟧ 5

Archival unit 9

Number:
Mecidiye Lira:
Indebted to:
For a period of:
Maturity:
On:
⟦illegible⟧

Archival unit 10

Number
2
Mecidiye Lira | Rupee
40 | 27
In the debt of ⟦Dawud bin Ishaq al-Mulla⟧
For a period of ⟦6⟧ months
Maturity April 24
On November 29

Archival unit 11

Number
Mecidiye Lira
⟦line⟧
84 ⟦...⟧
Owed by ⟦...⟧
For a period of ⟦...⟧
Due date ⟦...⟧
On March 20 ⟦...⟧

Archival unit 12

Number
5
Mecidiye Lira
11
Owed by George Shantoub and Partners
For a period of 10 months
Due on April 10
On March 28 ⟦1925⟧

Archival unit 13

Number: 6
Mecidiye Lira: 10
Debt: from him teacher ⟦illegible⟧
For a period of: ⟦illegible⟧
Due date: ⟦illegible⟧
On: ⟦illegible⟧

Archival unit 14

Number: 7
Mecidiye Lira: 50 ⟦fifty⟧
Owed by: Moussa Raphael Shasha
For: ⟦Basra⟧
Maturity: 26 September 56
On: 26 March 56

Archival unit 15

Number
8
Mecidiye Lira ⟦illegible⟧
⟦line⟧
44 | 44
Owed by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
For a period of <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
Due date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
On 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 16

Number
9
Mecidiye Lira
⟦line⟧
5
Owed by ⟦Rahma Warda⟧
For a period of ⟦6 months⟧
Due on 8 April 57
On 5 October 56
⟦decorative spiral border⟧

Archival unit 17

Number
2
Mecidiye Lira
Owed by Abdul Aziz
For a period of
Due date
On

Archival unit 18

Number
7
Lira Mecidiye 102
⟦line⟧
54          7
In the debt of ⟦Menashe Raphael⟧
For a period of 61 days
Due date 28 July
On 26 ⟦May⟧

Archival unit 19

Number: 11
Mecidiye Lira: ⟦line⟧
27 / 2
Owed by: Mr. ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧
For the period: ⟦illegible⟧ Ramadan ⟦illegible⟧
Due date: ⟦illegible⟧
On: 18 Ramadan ⟦illegible⟧

Archival unit 20

Number: 12
Mecidiye Lira: 8 <del>⟦illegible⟧</del>
Owed by: Mansour ⟦illegible⟧
For a period of: ⟦line⟧
Due date: 21 March 56
On: 21 March 56

Archival unit 21

Number: 12
Mecidiye Lira: 9 / ⟦illegible⟧
Liability: ⟦illegible⟧
For a period of: <del>⟦illegible⟧</del>
Due date: ⟦illegible⟧ 57
On: 21 ⟦illegible⟧ 56

Archival unit 22

Number: 14
Mecidiye Lira: 9 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Debt: Faris ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Duration: ⟦line⟧ 55
Due date: 22 March 56
On: 22 March 56

Archival unit 23

Number: 65
Mecidiye Lira: 8 <del>267</del>
Debt: ⟦illegible⟧
For a period of: ⟦illegible⟧
Due date: ⟦illegible⟧
On: ⟦illegible⟧

Archival unit 24

Number: 26
Mecidiye Lira: 7 ⟦line⟧ 8
Debt of: Ruha ⟦illegible⟧
For a period of: ⟦illegible⟧
Due date: ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 56
On: 22 ⟦illegible⟧ 56

Archival unit 25

Number: 17
Mecidiye Lira: 7 / 8
Owed by: ⟦Roma⟧ ⟦Maroun⟧
For a period of: ⟦18⟧ ⟦S⟧
Due date: ⟦21⟧ ⟦Mart⟧ ⟦Year⟧ 57
On: ⟦21⟧ ⟦Mart⟧ ⟦Year⟧ 56