Voices from the Archive

IJA 2566

Financial Ledger

Description

This is a ledger and notebook with handwritten details in Judeo-Arabic concerning financial matters and debts. It includes the name of the person and the time period and terms of the loan.

Metadata

Archive Reference: IJA 2566
Item Number: 5172
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Judeo-Arabic, Printed Text, Baghdadi Jewish Community, Financial, Annotation, Debts, Handwritten

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

نمره: ٧٦
ليره مجيديه: ٦٠
بذمة: ⟦משה נסים נהור⟧
لمده: ⟦ששה חדשים⟧
استحقاق: ⟦١٤ אב ٥٧⟧
في: ⟦...⟧

Page 80

نمره
٧١
ليره مجيديه
ذهب
٩٢
بذمة مراد نسيم من ملاك مدارس
لمده
٩١
استحقاق ٢٢ اذار ٥٧
في ٢٢ اذار ٥٧

Page 81

نمره
٧٢

ليره مجيديه ٢٠
٢٠ <---
بذمة سعدون ⟦الـ...⟧
لمده ⟦...⟧
استحقاق ⟦...⟧
في ⟦...⟧

Page 82

نمره
٧٤
ليره مجيديه
٢٠ وبس
بذمة ⟦מנחם בן אברהם⟧
لمده ⟦سنه⟧
استحقاق ٢٦ تشرين ٢ ٥٧
في ٢٦ تشرين ٢ ٥٧

Page 83

نمره: ٧٤
ليره مجيديه: <del>٤٥٠</del> ٤٥٠
بذمة: ⟦לאסה שלמה דוד⟧
لمده: ⟦שנה⟧
استحقاق: ⟦٤ תשרי ٥٧⟧
في: ⟦٢ תשרי ٥٧⟧

Page 84

نمره
٥٧

ليره مجيديه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥   ٤٢

بذمة אברהם אדוארד
لمده ٦ اشهر
استحقاق ٢٢ אלול ٥٧
في ٢٢ אדר ٥٧

Page 85

نمره
٧٦
ليره مجيديه
٥٠ —
بذمة סלים אברהם כהן
لمده ששה חדשים
استحقاق כג אדר תרפ"ה
في כג אלול תרפ"ד

Page 86

نمره: ٧٧
ليره مجيديه: ١٥
بذمة: ⟦משה ששון⟧
لمده: ⟦שנה⟧
استحقاق: ⟦٢٨ אדר ٥٧⟧
في: ⟦٢٥ שבט ٥٧⟧

Page 87

نمره
٧٨

٢٢٠٠ ليره مجيديه
٢٩
بذمة عزت مصلح ⟦باحير⟧
لمده ٩٠ يوم
استحقاق ٥ نيسان ٥٧
في ٢٥ كانون ٢ ٥٧

Page 88

نمره: ٧٤
ليره مجيديه: ٢٦
بذمة: ⟦عزرا ح داود⟧
لمده: ⟦سنه⟧
استحقاق: ⟦٢٠ نيسان ٥٧⟧
في: ⟦٢٠ نيسان ٥٧⟧

Page 89

نمره: ٨٠
ليره مجيديه: ٥٢
بذمة: אליהו ח' משה ששון
لمده: ٩ شهر
استحقاق: ٩ تشرين ث ٥٧
في: ٩ تشرين ث ٥٧

Page 90

نمره
٨١
ليره مجيديه
٥٤
بذمة من ⟦داود سلمان⟧
لمده ⟦...⟧
استحقاق ⟦...⟧
في ⟦...⟧

Page 91

نمره
٨٢
ليره مجيديه
١٩٨  ١٠٠
بذمة داود ساسون
المده سنه
استحقاق ٩ ⟦تشرين⟧ ٥٧
في ٩ ⟦تشرين⟧ ٥٧

Page 92

نمره
١٢
ليره مجيديه
⟦...⟧ / ١٧
بذمة مدرسه رضاه ⟦...⟧
لمده ⟦...⟧
استحقاق ⟦...⟧
في ⟦...⟧

Page 93

نمره
٨٤

ليره مجيديه
<del>⟦illegible⟧</del>
٧٠
بذمة ⟦اسحاق⟧ ⟦ادون⟧ ذ ⟦رماز⟧
لمده ⟦سنه⟧
استحقاق ٢٠ ⟦تموز⟧ ٥٧
في ٢١ ⟦تشرين⟧ ٥٧

Page 94

[Signature] ⟦scribble⟧

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 95

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 96

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 97

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 98

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 99

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
في:

Page 100

نمره:
ليره مجيديه:
بذمة:
لمده:
استحقاق:
فى: