Page 4
١٠٢ ٢٠ ١٥ --- ١٣٧ ١٠٢ ١٠ ⟦...⟧ ٢٠ ١٤ ⟦...⟧ ١٥ ١٠ ⟦...⟧ --- --- ١٣٧ ٣٤ ⟦...⟧
IJA 2566
Financial Ledger
View interactive document pageDescription
This is a ledger and notebook with handwritten details in Judeo-Arabic concerning financial matters and debts. It includes the name of the person and the time period and terms of the loan.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 7
نمره ٢ ليره مجيديه ١٧ بذمة لاوي ⟦الاسد⟧ لمده ⟦سنه⟧ استحقاق ٢٤ مارل في ١٤ ⟦كانون⟧ ٥
Page 8
نمره: ليره مجيديه: بذمة: لمده: استحقاق: في: [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 9
نمره ٢ | ليره مجيديه | روبيه | | ٤٠ | ٢٧ | بذمة ⟦داود بن اسحق الملا⟧ لمده ⟦٦⟧ اشهر استحقاق ٢٤ نيسان في ٢٩ تشرين ٢
Page 11
نمره ٥ ليره مجيديه ١١ بذمة جورج شنتوب وشركاه لمده ١٠ اشهر استحقاق ١٠ نيسان في ٢٨ مارت ⟦١٩٢٥⟧
Page 13
نمره: ٧ ليره مجيديه: ٥٠ ⟦خمسين⟧ بذمة: موسى رفائيل شاشه لمده: ⟦بصره⟧ استحقاق: ٢٦ ايلول ٥٦ في: ٢٦ مارت ٥٦
Page 15
نمره ٩ ليره مجيديه ــــــــــــــــــــ ٥ بذمة ⟦رحمه ورده⟧ لمده ⟦٦ اشهر⟧ استحقاق في ٨ نيسان ٥٧ في ٥ تشرين اول ٥٦ [Marginalia] ⟦decorative spiral border⟧
Page 16
نمره 2 ليره مجيديه بذمة עבד אל עזיז لمده استحقاق في
Page 17
نمره ٧ ليره مجيديه ١٠٢ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٤ ٧ بذمة ⟦מנשה רפאל⟧ لمده ٦١ يوم استحقاق ٢٨ تموز في ٢٦ ⟦مايس⟧
Page 18
نمره ١١ ليره مجيديه ٢٧ ——— ٢ بذمة ⟦سيد سلمان بن بنل⟧ لمده ⟦واحد رمضان ب⟧ استحقاق ⟦حادي عشر⟧ في ١٨ ⟦رمضان سنة⟧
Page 20
نمره ١٢ ليره مجيديه ٩ / ٢٦ بذمة منشي يهودا لمده <del>سنه</del> سنه استحقاق في ٢٢ ايلول ٥٧ في ٢٢ ايلول ٥٦
Page 21
نمره ١٤ ليره مجيديه ٩ ⟦signature⟧ بذمة مارسه سلحو مراد لمده ⟦بصت⟧ استحقاق ٢٢ مارس ٥٦ في ٢٢ مارس سنة ٥٦
Page 22
نمره ٧٥ ليره مجيديه ٨ <del>٢٦</del> بذمة مريم داود ⟦رحل⟧ لمده ⟦سنه⟧ ٧٥ استحقاق ⟦سنه⟧ ٥٧ في ٢١ ⟦نيسان⟧ ٥٦
Page 23
نمره ٥ ليره مجيديه ٧ ٨ بذمة ⟦روبين⟧ مراد لمده سنه استحقاق في ٢٢ ايلول ٥٦ في ٢١ ايلول ٥٦
Page 24
نمره: ١٧ ليره مجيديه: ٧ / ٨ بذمة: ⟦רומה מנשה⟧ لمده: ٤ ⟦اشهر⟧ استحقاق: ٢١ ⟦אדר⟧ ٥٧ في: ٢١ ⟦אדר⟧ ٥٦
Page 25
نمره ٢٨ ليره مجيديه ٩ ٢٨٠ بذمة ⟦مرسيد⟧ ⟦دهوه⟧ ودود لمده سنتين استحقاق ٢٤ ايلول ٥٧ في ٢٤ ايلول ٥٥