Voices from the Archive

IJA 3089

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters with grades from the Frank Iny School, intermediate grades/forms 1-3, and class rosters with grades from the Shamash Secondary School, intermediate grades/forms 4-6 for the 1969-1970 school year.

Metadata

Archive Reference
IJA 3089
Item Number
6220
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Handwritten, Teachers, Middle School, Education, Form, File Folder, Typed, High School

AI en Translation, Pages 26-50

Page 27

Grade: 100%
Shamash Preparatory School Academic Year 1969/1970
Sixth Preparatory Class (Scientific) Teacher Name: Omar Qazanji Subject: Mathematics
No. | Name | First Term | Mid-Year | Second Term | Annual Pursuit | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Edward Naji Yousif Basha | 90 | | 72 | | | | Edward Basha | 1
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib | 90 | | 69 | | | | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Muthir Sion Darwish | 40 | | 27 | | | | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 80 | | 71 | | | | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 65 | | 40 | | | | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Fatour Khadhouri Shukur | 50 | | 30 | | | | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Muthir Ibrahim Abda | 60 | | 30 | | | | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 75 | | 58 | | | | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 75 | | 85 | | | | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 50 | | 55 | | | | Sabah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 40 | | 28 | | | | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kinaneh | 50 | | 30 | | | | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Muthir Someikh | 24 | | 20 | | | | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 22 | | 20 | | | | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 50 | | 41 | | | | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 21 | | 21 | | | | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 11 | | 12 | | | | Yousif Zilka | 17
18 | Evelin Azzouri Menashi Shamash | 12 | | 17 | | | | Evelin Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sassoon Zubaida | 25 | | 26 | | | | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadhouri Shashoua | 45 | | 40 | | | | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 16 | | 26 | | | | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Nassim Ezra Shahrabani | 20 | | 17 | | | | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 25 | | 20 | | | | Rita Khermoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 20 | | 22 | | | | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | 20 | | 10 | | | | Suad Nissan | 25
26 | Suad Nassim Menashi Muallem | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | | Suad Muallem | 26
27 | Sabiha Moshi Ibrahim | 85 | | 78 | | | | Sabiha El-Hakeem | 27
28 | Norma Heskel Yousif Sheena | 25 | | 25 | | | | Norma Sheena | 28
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 60 | | 34 | | | | Huda Mussaffi | 29

Page 28

Shamash Preparatory School
Grade 40%
Academic Year 1969 / 1970
Sixth Preparatory Grade (Scientific)
Teacher Name: Mohammed Qazanji Subject: Add Math
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Average | Name
1 | Edward Naji Yousif Basha | 20 | 20 | | | | Edward Basha
2 | Albert Moushi Nassim Ukairib | 12 | 08 | | | | Albert Ukairib
3 | Eliahou Muthir Sayyoun Darwish | 18 | 16 | | | | Eliahou Darwish
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 24 | 28 | | | | Emil Abdul-Nabi
5 | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 21 | 25 | | | | Heskel El-Katib
6 | Kheder Victor Khadhouri Shukur | 26 | 26 | | | | Kheder Shukur
7 | Daoud Muthir Ibrahim Abda | 21 | 26 | | | | Daoud Abda
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 28 | 23 | | | | Daoud Yacoob
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 29 | 34 | | | | Salman Samra
10 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 20 | 22 | | | | Sabah Noori
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 16 | 11 | | | | Aboody Abdul-Uzair
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | 18 | 12 | | | | Aziz Ali
13 | Faisal Shlomo Muthir Someikh | 26 | 10 | | | | Faisal Someikh
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 28 | 14 | | | | Mowaffak Dalah
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 08 | 08 | | | | (Yass-William) Shamash
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 14 | 12 | | | | Yacoob Muallem
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 04 | 05 | | | | Yousif Zilka
18 | Evelin Azouri Menashi Shamash | 04 | 07 | | | | Evelin Shamash
19 | Emy Daoud Sassoon Zubaida | 14 | 14 | | | | Emy Zubaida
20 | Brighty Maurice Khadhouri Shashoua | 18 | 16 | | | | Brighty Shashoua
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 06 | 14 | | | | Teffaha Muallem
22 | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 07 | 05 | | | | Rachel Shahrabani
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 24 | 12 | | | | Rita Khermoosh
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 15 | 09 | | | | Seraphine Sheena
25 | Suad Shaul Baroukh Nissan | 10 | 04 | | | | Suad Nissan
26 | Suad Naim Menashi Muallem | | | | | | Suad Muallem
27 | Sabiha Moushi Ibrahim | 22 | 21 | | | | Sabiha El-Hakeem
28 | Norma Heskel Yousif Sheena | 19 | 10 | | | | Norma Sheena
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 28 | 25 | | | | Huda Mussaffi

Page 29

Pure Math 'A' level Sixth Scientific
Professor Ammi
1 | Muwaffaq Najib | 69 | 21 | Dawud Yaqub | 70
2 | Michel Yusuf | 73 | 22 | Nuri Mashina | 48
3 | Khidr Victor | 42 | 23 | Yaqub Salih | 49
4 | Emil Eliyahu | 100 | 24 | Albert Yusuf | 57
5 | Edward Naji | 100 | 25 | Dawud Ibrahim | 53
6 | Faisal Somikh | 64 | 26 | Ratiba Yaqub | 59
7 | Yassin Salim | 45 | 27 | Aziz Ali | 33
8 | Rachel Naeem | 17 |  |  |
9 | Bratin Maurice | 44 | 28 | Yusuf Salim | 51
10 | Rafida Anwar | 38 |  |  |
11 | Sabha Ahmed | 57 |  |  |
12 | Suad Shaul | 25 |  |  |
13 | Angel Ghazouri | 55 |  |  |
14 | Amin Dawud | 36 |  |  |
15 | Eliyahu Munir | 45 |  |  |
16 | Abboudi Abdul Aziz | 56 |  |  |
17 | Tafadhul Moallem | 49 |  |  |
18 | Mahdi Mustafa | 71 |  |  |
19 | Sabah Nuri | 62 |  |  |
20 | Salman Kazza | 72 |  |  |

Page 31

Falih Hassan
For the sixth scientific grade
Chemistry

Page 33

Grade 100%
Shamash Secondary School
Sixth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 69 / 1970
Teacher Name: Falih Hassan   Subject: Chemistry
No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | Name
1 | Edward Naji Yousif Basha | 81 | 89 | 85 | 77 | 78 | 79 | 85 | 78 | Edward Basha
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib | 24 | 57 | 45 | 52 | 44 | 49 | 47 |  | Albert Ukairib
3 | Eliahou Munir Sayon Darwish | 29 | 60 | 50 | 44 | 45 | 45 | 48 |  | Eliahou Darwish
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 76 | 76 | 76 | 80 | 80 | 80 | 78 |  | Emil Abdul-Nabi
5 | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 60 | 77 | 69 | 74 | 76 | 75 | 74 |  | Heskel El-Katib
6 | Kheder Victor Khadouri Shukur | 76 | 72 | 74 | 74 | 75 | 75 | 75 |  | Kheder Shukur
7 | Daoud Munir Ibrahim Abda | 81 | 84 | 82 | 84 | 87 | 86 | 84 |  | Daoud Abda
8 | Daoud Yacoob Ezer Yacoob | 76 | 78 | 77 | 60 | 74 | 67 | 72 |  | Daoud Yacoob
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 90 | 84 | 86 | 87 | 85 | 86 | 86 |  | Salman Samra
10 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 82 | 88 | 85 | 72 | 84 | 79 | 82 |  | Sabah Noori
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 58 | 43 | 51 | 21 | 40 | 34 | 44 |  | Aboody Abdul-Uzair
12 | Aziz Ali Falih Aziz Kattana | 50 | 40 | 45 | 67 | 63 | 65 | 55 |  | Aziz Ali
13 | Faisal Shlomo Munir Someikh | 77 | 83 | 80 | 71 | 64 | 68 | 74 |  | Faisal Someikh
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 50 | 58 | 54 | 49 | 45 | 40 | 50 |  | Mowaffak Dalah
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 51 | 60 | 56 | 61 | 37 | 49 | 52 |  | (Yass-William) Shamash
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 74 | 77 | 76 | 58 | 64 | 60 | 68 |  | Yacoob Muallem
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 57 | 74 | 64 | 81 | 63 | 72 | 68 |  | Yousif Zilka
18 | Evelin Khadouri Menashi Shamash | 42 | 45 | 44 | 50 | 60 | 55 | 50 | 50 | Evelin Shamash
19 | Eny Daoud Sassoon Zubaida | 42 | 24 | 39 | 42 | 30 | 36 | 40 | 60 | Eny Zubaida
20 | Brighty Maurice Khadouri Shashoua | 61 | 73 | 67 | 55 | 49 | 52 | 60 |  | Brighty Shashoua
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 52 | 44 | 49 | 47 | 47 | 47 | 48 |  | Teffaha Muallem
22 | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 47 | 60 | 54 | 60 | 44 | 52 | 52 |  | Rachel Shahrabani
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 37 | 61 | 49 | 29 | 50 | 40 | 47 |  | Rita Khermoosh
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 50 | 54 | 52 | 50 | 45 | 48 | 50 |  | Seraphine Sheena
25 | Suad Shaoul Baruch Nissan | 31 | 52 | 42 | 48 | 35 | 42 | 45 | 50 | Suad Nissan
26 | Suad Naim Menashi Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Muallem
27 | Sabiha Moshi Ibrahim | 77 | 77 | 77 | 79 | 79 | 79 | 78 |  | Sabiha El-Hakeem
28 | Norma Heskel Yousif Sheena | 54 | 57 | 55 | 65 | 54 | 59 | 57 |  | Norma Sheena
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 84 | 79 | 82 | 74 | 84 | 79 | 80 |  | Huda Mussaffi
⟦signature⟧

Page 34

Shamash Secondary School
Academic Year 1969 / 1970
Sixth Secondary Grade (Scientific)
Teacher's Name: Fateh  Subject: Chemistry
No. | Name | First Semester | Second Semester | Yearly Effort | First Attempt | Final Result | Name | No.
1 | Edward Naji Yousif Basha | 25 | 77 |  |  |  | Edward Basha | 1
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib | 29 | 57 | 52 |  |  | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Meir Sion Darwish | 20 | 60 | 44 |  |  | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 40 | 76 | 80 |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 27 | 77 | 74 |  |  | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Victor Khadhouri Shukur | 29 | 87 | 74 |  |  | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Meir Ibrahim Abda | 44 | 84 | 84 |  |  | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Eizer Yacoob | 27 | 78 | 60 |  |  | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 44 | 84 | 87 |  |  | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khleif Abdullah | 40 | 88 | 72 |  |  | Sabah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 20 | 42 | 31 |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Faleh Aziz Kinana | 22 | 40 | 67 |  |  | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Meir Someikh | 15 |  | 71 |  |  | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 25 | 58 | 49 |  |  | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 26 | 60 | 61 |  |  | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sasson Muallem | 21 | 77 | 58 |  |  | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 28 | 71 | 81 |  |  | Yousif Zilka | 17
18 | Evelin Azouri Menashi Shamash | 20 | 45 | 50 |  |  | Evelin Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sasson Zubaida | 26 | 34 | 43 |  |  | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadhouri Shashoua | 27 | 72 | 55 |  |  | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 26 | 49 | 47 |  |  | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Naeem Ezra Shahrabani | 49 | 60 | 60 |  |  | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 18 | 61 | 39 |  |  | Rita Khermoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheina | 28 | 56 | 50 |  |  | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | 23 | 52 | 48 |  |  | Suad Nissan | 25
26 | Suad Naeem Menashi Muallem |  |  |  |  |  | Suad Muallem | 26
27 | Sabiha Moshi Ibrahim | 41 | 71 | 79 |  |  | Sabiha El-Hakeem | 27
28 | Norma Heskel Yousif Sheina | 26 | 57 | 65 |  |  | Norma Sheena | 28
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 42 | 79 | 72 |  |  | Huda Mussaffi | 29