Correspondence Regarding School Registrations, Enrollments, Salaries, and Budgets
View interactive document pageThis is correspondence between the Chief Rabbi, Jewish Lay Council and several Iraqi offices of Education (some local, some state) regarding school registrations, enrollment numbers, operating salaries, and budgets.
بغداد في ٢٦ مايس ١٩٢٩ حضرة الحاخام الباشو ابراهام رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم ارجو تقديم المعلومات اللازمة عن اشتغال الذباح يعقوب كدليا في المجزرة وهل هو مثابر على عمله حتى الآن هذا واذا كان لديكم اية معلومات عن غيره من الذباحين ارجو تقديمها كذلك علي جناح السرعة لكي يتسنى لي اعطاء الايضاحات المطلوبة من قبل المجلس الموقر ، [Signature] ⟦illegible⟧ المحاسب
B01 · paragraph / hebrew אל מכל ⟦ה⟧מכובד ⟦ה⟧מנהל כור ⟦ה⟧חזן ⟦ה⟧מכובד ⟦ה⟧נכבד כבוד ⟦ה⟧חזן ⟦ה⟧מכובד ⟦ה⟧נכבד מן פהם יסלם עליכם ועל כל עייאלכם מן ⟦ה⟧קטן ועד ⟦ה⟧גדול אמן אללה יחפץ בהם אמין יארב שלום עליכם אכבר מן ⟦ה⟧סמא וארץ וגמיע מא פיהא אמן סלה אמן וכל גמיע עייאלכם אמין יארב ⟦ה⟧עולמין אכבר סלם אהדאכם מן ⟦ה⟧סמא וארץ וגמיע מא פיהא אמן סלה אמן דכאת כל עייאלכם אמין יארב ⟦ה⟧עולמין אמן סלה אמן סלה אמן גמיע עייאלכם אמין יארב ⟦ה⟧עולמין אמין יארב ⟦ה⟧עולמין אמן סלה אמן ⟦illegible⟧
بغداد في ٧ ايار ٩٢٩ حضرة مدير مدرسة المدراش المحترم تحية واحتراما - تجدون طيه لائحة تحوي الملاحظات اللازمة عن : ١- الكمبيالات الواجب قبضها ومبلغها ٤٥٠ روبية اربع مائة وخمسون . ٢- نتيجة حساب الصندوق حتى تاريخه . ٣ تفصيلات املاك مستحقة اجورها للنظر في امر ايجارها لاخذ صورتها واعادتها الى هذه الدائرة لتبقى كمذكرة . وارسال ساسون افندي نسيم لاستنساخ صورة من اسماء دفتر الذمامات كيما يتسنى لكم اتخاذ التدابير اللازمة لاستحصالها . هذا ونرجو ارسال ما يلزم تقديمه من اللوائح حتى تاريخه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب
بيان طلب المجلس على ادارة وقف نورائيل كما ياتي :- انة روبية ٣١٤ ١ مصرف اجازة بناء الطوف المتصلة بقهوة الشط ٣ ٢٦ ديسمبر ٢٦ ٠٠ ٢٠٠٠ " لبناء ثلاث غرف في القطعة المتصلة بقهوة الشط حسب قرار ١٨ جنوري ٩٢٧ - ١٩ ٠٠ ١٠٠٠ " " " " " " " " ١١ مارت ٩٢٧ - ١٤ مارت ٠٠ ١٠٠٠ " " " " " " " " ٢ مايس ٢٧ - ٢ مي ٠٠ ١٠٠٠ " " " " " " " " ١٢ تموز ٢٧ - ١٣ جولاي
B01 · header / arabic ٩٢٧ قرار رقم ١ من الجلسة الثالثة عشرة المنعقدة بتاريخ ١٨ جنوري سنة ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic دارت المفاوضة مع المسيو ساسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاليانس الذى حضر جلستنا بتاريخه فيما يتعلق بتعمير القطعة المتصلة بقهوة الشط والعائدة الى وقف ريقا نورائيل وبالنقد تقرر اقتراض ادارة الوقف المذكور الفي روبية ⟦line⟧ ٢٠٠٠ لصرفها على بناء ثلاث غرف مدتها على ان يستوفى بدل ايجارها لحساب المجلس وذلك ضمن اقتراح المسيو ساسون . واذا ما امكن الحصول على مبلغ يفي بالقيام لاكمال التعميرات اللازمة كافة فالمجلس ينظر فيما يتعلق بايجاد طريقة تؤدى الى معالجة ذلك بعد اخذ مطالعة روبين افندى سويخ بصفته رئيس لجنة مستشفى مئير الياس B03 · paragraph / arabic في ١١ مارت سنة ٩٢٧ تقرر اقتراض ادارة وقف نورائيل الف روبية ⟦line⟧ ١٠٠٠ اخرى ما عدا مبلغ الذى دفع اليها قبلا الفي روبية ⟦line⟧ لصرفها على بناء القطعة المتصلة بقهوة الشط والمختصة بالوقف وذلك ضمن القرار المسطر بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري . B04 · paragraph / arabic في ٢ مايس سنة ٢٧ تقرر اقتراض ادارة وقف ريقا نورائيل الف روبية ⟦line⟧ ١٠٠٠ اخرى ما عدا مبلغ الثلاث الاف روبية ⟦line⟧ ٣٠٠٠ الذى دفع اليها قبلا لصرفها على بناء القطعة المتصلة بقهوة الشط ⟦illegible⟧ والمختصة بالوقف المذكور وذلك ضمن القرار المسطر بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري . B05 · paragraph / arabic في ١٢ تموز ٩٢٧ تقرر الف روبية ⟦line⟧ ١٠٠٠ اخرى الى ادارة ريقا نورائيل بطريق القرض ما عدا مبلغ اربع الاف روبية ⟦line⟧ ٤٠٠٠ الذى دفع اليها قبلا لصرفها على بناء القطعة المتصلة بقهوة الشط والمختصة بالوقف المذكور وذلك ضمن القرار المتخذ بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري . B06 · signature / arabic ٩٢٧/٧/١٤ ⟦illegible⟧ المحاسب B07 · footer / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧
B01 · header / arabic الف روبية ⟦illegible⟧ على مدرسة الاناث B02 · paragraph / arabic آنة روبية ⟦line⟧ ١٥٠٠٠ / قيمة المدفع لبدل ايجار دار مدرسة البنات ١٦ كانون الثاني ٩٢٧ ٢٠ كانون الاول ٩٢٧ نظرا الى الحاجة الماسة الى تهذيب الفتيات فقد قرر استئجار دار عاجلا - وفتح المدرسة المقرر فتحها في القرار بتاريخ ٢ كانون الاول المتضمن ارصاد ( ١٥٠٠ ) خمسة عشر الف روبية لهذا المشروع هذا على ان يكون التعليم في هذه المدرسة تحت نظارة المجلس وعلمها ونظرها . ٢ كانون الاول ١٩٢٧ قرأ التقرير المرفوع من قبل رئيس المجلس بتاريخ ٢ كانون الاول المتضمن ارصاد مخصصات قدرها خمسة عشرة الف روبية ( ١٥٠٠٠ ) لمدرسة الاناث المنوي فتحها ولدى التامل وجد ان الاقتراح المذكور جدير بالاعتبار لذلك قرر ارصاد هذا المبلغ وفتح هذه المؤسسة . B03 · marginalia / arabic ٩٢٩ ٢٤ نيسان س ⟦illegible⟧ المحاسب
بيان العجز الذي حصل في ادارة ⟦illegible⟧ من اول نيسان ٩٢٨ الى آخر مارت ٩٢٩ | آنة | روبية | | ٩ | ٢٨٩١ | مجموع مصاريف التسفيرات | | ٩ | ٤٧٥٤ | مجموع " النثريات | | ٢ | ٧٦٤٦ | | | | | يطرح الواصل من المخصصات المقررة في الميزانية | | ٠٠ | ٢٠٠٠ | مصرف تسفيرات | | ٠٠ | ١٠٠٠ | نثريات | | ٠٠ | ٣٠٠٠ | ٣٠٠٠ ٠٠ | | ٢ | ٤٦٤٦ | | فقط اربعة آلاف وستمائة وست واربعون روبية وآنتان لا غيرها [Signature] ⟦illegible⟧ ١٤ / ٤ / ٩٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic ٣٦٣ ⟦illegible⟧ ٨٦٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٢ ١٣٨٦ ⟦illegible⟧ ٥ ١٥٧٤ ⟦illegible⟧ ٧ ٢٩٦٠ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic ٠٠ ٠٠٠٦ ٠٠ ٠٠٠١ ⟦line⟧ ٠٠ ٠٠٠٧ ⟦line⟧ ٧ ٢٩٦٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بيان طلبات المجلس الجسماني بذمة الاتي ذكرهم لنهاية مارت ١٩٢٩ B02 · table / arabic روبية | آنة الباقي على جمعية الانكلوجويش من نصف راتب المستر أ. برونمن وزوجته | ٣٠٠٠ | ١٤ على لجنة اسعاف المدارس | ٥٩٩٧ | ٤ على ادارة راحيل شمعون كمبيالة على اليا انف شمعون (قديمه) | ٥٠٠٠ | ⟦line⟧ سلفة الادارة تستوفى من اليا انف شمعون | ١٢٠٠ | ⟦line⟧ ٦٢٠٠ | ⟦line⟧ على ادارة مدرسة ريقة نورائيل | ٢٤٥٩٠ | ⟦line⟧ " " المدراش طلب قديم سابق | ٥٠٠٠ | ⟦line⟧ الباقي على حساب الكتب | ٢٥٥٩ | ٦ على ادارة المستشفى | ١٧٦٤٦ | ٧ على اوقاف نورائيل قرضة ١٩ جنوري ٩٢٧ | ٢٠٠٠ " " ١٤ مارت | ١٠٠٠ " " ٢ مايس | ١٠٠٠ " " ١٢ جولاي | ١٠٠٠ " " ٢٣ دسمبر ٩٢٦ | ٣١٤ | ١ ٥٣١٤ | ١ موقوفة في دائرة الكهرباء | ٥٢ | ⟦line⟧ طلب على مدرسة هرون صالح للبنات على ان يستوفى من المحلول | ١٠٠٠ | ⟦line⟧ (١٥ / ١٩٢٧) الفرق الحاصل على مبلغ استرد من دائرة الاجراء في دعوة خضوري اني الكاتب | ٢٤ | ٢ ٧٢٣٨٤ | ٢ نقدا في البنك | ٣٧٦٥٩ | ١ ١١٠٠٤٣ | ٣ B03 · footer / arabic ٧ نيسان ٩٢٩ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · header / arabic بيان الواردات العمومية للمجلس الجسماني حتى نهاية مارث ١٩٢٩ B02 · table / arabic روبية | آنه ٧٨٦٤٤ | ٣ | المبلغ المدور في تاريخ ١ نيسان من الواردات العمومية ٢٢٧٠٠٠ | ٠ | قيمة بدل التزام الفايلة ⟦line⟧ ٣٠٥٦٤٤ | ٣ | مجموع ما تبرع به احد اعضاء المجلس الروحاني بمدة ١٣ شهر (حاخام اليا) ٦٥٠ | ٠ ⟦line⟧ ٣٠٦٢٩٤ | ٣ B03 · paragraph / arabic تخرج المدفوعات لحساب المخصصات السنوية روبية آنه B04 · table / arabic ٢٨٠٠٠ | ٠ | مدارس الالمانص مدارس مدراس تلمود تورا ١٦٦٦٦/١٤ | لحساب المصاريف ٦٧٢٠ | ٠ | المخصصات ١١٢٠ | ٠ | العجز ⟦line⟧ ٢٤٥٠٦ | ١٤ المستشفى ٨٣٣٣ | ٥ | لحساب المصاريف ١٦٢٠٠ | ٠ | المخصصات ⟦line⟧ ٢٤٥٣٣ | ٥ ١٥٣٢٨ | ٠ | المدرسة الوطنية ٩٦٣٤ | ٢ | مدرسة راحيل شمعون ٨٨٥٦ | ٠ | الكرم ٦٠٩٧ | ٨ | مدرسة شماش للاشهر ٣ الاخيرة ٥٠٠٠ | ٠ | لجنة تومخي تورا ٣٨٠٠ | ٠ | عوزري دليم ١٢٠٠ | ٠ | مؤسسة العميان ⟦line⟧ ١٢٦٩٥٥ | ١٠ ١٠٥٩٧ | ٣ | للمصارف العمومية ٥٨٦٥٨ | ٣ | مجموع مدفوعات الرواتب لكافة الموظفين والروحانيين والشوحاطيم وليشيبة والمتقاعدين والمحتاجين ٤٠ | ٠ | الذي دفع مؤخرا الى مدرستي الالمانص في حساب السنة القديمة ⟦line⟧ ١٩٦٢٥١ | ٠ ١١٠٠٤٣ | ٣ | البيان بعده B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ⟦line⟧ ١ نيسان ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic الى حضور المجلس الجسماني الموقر B03 · header / arabic الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة الكرم ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic لقد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة الكرم منذ تاريخ استلام مديرها الحالي منشي افندي ادارة المدرسة حتى هذا اليوم فوجدتها طبقا للحسابات المقدمة الى المجلس الموقر من المدرسة المذكورة . وقد قدم لي حضرة المدير بناء على طلبي منه دفترا منظما لآثاث المدرسة موقعا عليه من قبل المدير والمصارف وكذلك كان دفتر الكتب فانه موقع من الاثنين المدير والمصارف . وقد زودتهم بكل ما يلزم من التعليمات لتنظيم حسابات السنة القادمة ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B06 · footer / arabic ن . م . س
B01 · header / arabic بغداد في ٢٢ مارت ١٩٢٩ B02 · header / arabic لحضور المجلس الجسماني الموقر B03 · header / arabic الموضوع : تقرير المحاسب عن جمعية تومخي تورا ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic لقد ذهبت اليوم الى محل العضو للجمعية «تومخي تورا» حسقيل افندي الذي هو الكاتب الفخري لها للكشف على دفاتر وحسابات الجمعية المذكورة وقد وجدت ان مسك الدفاتر يجري على قاعدة البلانجو حسب المطلوب الا انها ينقصها دفتر خاص للاملاك ومما علمته من حسقيل افندي المومى اليه ان - موجودات املاك الجمعية المذكورة بما انها قليلة المردود بما ان لزم الدنانير لا يكلف الجمعية بتأدية راتب ما يرجو من المجلس الموقر الاكتفاء بالدفاتر الموجودة وصرف النظر عن الدفتر الخاص بالاملاك هذا من جهة الدفاتر اما من جهة اعطاء المعلوماتي عن حسابات الجمعية المذكورة بما ان حسقيل افندي المومى اليه لم يسمح لي باخذ ما يجب من المعلومات التحريرية لكيما يتسنى لي اعطاؤها وحسبما عرفني انه لا يمكنه ان يسمح لي باخذ صورة الميزانية الاخيرة وباقي المعلومات اللازمة الا بعد اخذ قرار الجمعية بهذا الشأن هذا كلما علمته اقدمه للمجلس الموقر ليرى رأيه فيه ، B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · header / arabic بغداد في ٢٢ مارت سنة ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضور المجلس الجسماني الموقر . الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة شماش ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic قد فتشت حسابات مدرسة شماش فوجدتها منظمة ولزم الدفاتر يجري على قاعدة البلانجو حيث منتظر تسلم اوقاف الذي عائدة لمدرسة المذكورة عن قريب . فقد اجابوا طلبي بتنظيم دفتر لتسجيل كافة الاثاث الموجودة والتوقيع عليها من قبل عزرا افندي معاون المدير وروبين افندي زلوف كاتب المدرسة وفي القريب العاجل يكمل ايضا تسجيل كافة كتب المكتبة حسب طلبي من كافة دوائر الطائفة . فارشدتهم على تنظيم دفتر خاص الى البورد رو وذلك من شهر نيسان وقدمت لهم كلما يجب من التعليمات المقتضية ؛ B04 · paragraph / arabic هذا ولكم الامر B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
بغداد في ٢٢ مارت سنة ١٩٢٩ حضور المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة الوطنية حسب وظيفتي قد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة الوطنية فوجدتها مطابقة للحساب المقدم من المدرسة المذكورة الا ان روبية واحدة فرق في حساب ⟦البوردرو⟧ وقد وقع هذا السهو في تدوير الحساب ما بين يعقوب افندي معلم نسيم الى وكيل المدير الحالي وقد طلبت منهم ان ينظموا دفتر خاص لتسجيل كتب المكتبة وكافة الاثاث الموجودة في المدرسة وقد زودته في تعليمات اللازمة لتدوير الحسابات السنوية في اخر هذا الشهر وكلما يقتضي الى لزم الدفاتر الحسابية اما الطلب المسجل للمدرسة المذكورة على مدرسة ⟦شملشه⟧ المذكورة كما تقدم في تقريري عن مدرسة راحيل شمعون فارجو ايضا من المجلس الموقر باصدار الامر بتسديد هذا الحساب . هذا ولكم الامر [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب
بغداد في ٢٢ مارت ٩٢٩ لحضور المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة راحيل شحمون لقد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة راحيل شحمون منذ يوم استلام المدير الحالي شمعون افندي معلم نسيم ادارة المدرسة المذكورة فوجدتها مطابقة للائحة التي تقدمت للمجلس الموقر وقد طلبت منه تنظيم دفتر خاص لتسجيل كافة الكتب الخاصة بالمكتبة وجميع الاثاث الموجودة في المدرسة وزودته بكل المعلومات اللازمة في تنظيم لزم الدفاتر وتدوير الحساب السنوي ابتداء من شهر نيسان ٩٢٩ اما بخصوص الطلب المسجل للمدرسة المذكورة على مدرسة شماش والذي دفع للمدرسة الاخيرة لتسديد صرف رواتب الموظفين فيها حسب امر سيادة وكيل الحاخامباشي فارجو من المجلس الموقر بما ان المبلغ المذكور هو مسجل في حساب صرف الرواتب لمدرسة شماش المذكورة اصدار الامر بادخال طلب المذكور في حساب صرف الرواتب ايضا في مدرسة راحيل شحمون وعدم ابقائه كطلب وذلك لدفع وقوع ارتباك في حساب تدوير السنوي هذا ولكم الامر [Signature] ⟦يوسف⟧ ⟦...⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic بغداد في ١٧ مارت ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة السكرتير العام للمجلس الجسماني الموقر B03 · header / arabic الموضوع : ملحق بتقرير المحاسب المؤرخ ١١ مارت ٩٢٩ حول حساب امانات المحكمة الروحانية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic لقد تفضل سيادة وكيل الحاخامباشي بابلاغي :- ان مبلغ ثمانين روبية مودع لدى الحاخام ⟦...⟧ف مئير يوسف كبرئيل وان مبلغ خمس وستين روبية (٦٥) مودع لدى المباشر السابق في المحكمة الروحانية صالح شلومو لذلك لم ار بدا من اخبار المجلس الموقر بذلك لاجراء ما يقتضي ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
بغداد في ١٥ مارت ٩٢٩ حضرة السكرتير العام للمجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير المحاسب عن الامانات المودعة لدى سيادة وكيل الحاخامباشي لقد اجريت التفتيش على حساب الامانات المودعة لدى سيادة وكيل الحاخامباشي وكيفية توديعها من قبلة الى البنك فوجدت ما يلي : - ان الامانات مودعة لدى البنك باسم سيادة وكيل الحاخامباشي - وعند ما يسحب امانة ما منها على طلب اصحابها يسلمها اليهم تحت امضاء او ختم وذلك يجري بموجب دفتر خاص بذلك اما الامانات المودعة فليس لها سجل خاص كما يجب ان يكون وقد تفضل سيادة الحاخام باخباري بانه سيصدر الامر بتنظيم دفتر خاص كما يرام ومما علمته من سيادته ان في حساب الامانات المار ذكرها نقص وقع من الاسباب المشروحة في كتابي السابق عن المحكمة الروحانية وقد علمت من كاتب المحكمة المذكورة الحاخام شوع ان مبلغ مائتين وخمس وسبعين روبية (٢٧٥) ة المفقود من جملة مبلغ خمس مائة وخمس وسبعين المبحوث عنها في التقرير المار ذكره دفعت من ضمن مبلغ (القناز) المودع من قبل المحكمة لدى البنك وعند فتح الصندوق الحديدي الخاص بالحاخامخانة ⟦له⟧ بحضور - اللجنة الموقعة على المضبطة الموجودة لدى الحاخامخانة لقد وجدت ليرة عثمانية واحدة فيه بدون سجل مذكور فيه صاحبها هذا ولحضرتكم الاحترام ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic بغداد في ١٤ مارت ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة السكرتير العام للمجلس الجسماني الموقر B03 · paragraph / arabic الموضوع : تقديم اوراق وتقارير المحاسب الى الجلسة القادمة ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما B05 · paragraph / arabic منذ شهرين حتى تاريخه تقدم من المحاسبة الى المجلس الموقر جملة اوراق وتقارير معظمها لم تسفر لها نتيجة حتى الان وبما ان المحاسبة بحاجة ماسة الى نتائج هذه الاوراق والتقارير نظرا لحلول نهاية السنة الحسابية ارجو من حضرتكم اصدار الامر بادخال هذه الاوراق والتقارير في منهاج الجلسة القادمة لكيما يتسنى للمحاسبة تدوير الحسابات في نهاية الشهر الحالي هــــــــــــــــــــذا ولحضرتكم مزيد الاحترام ، B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاســــــــــــب
بغداد في ١١ مارت ٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير المحاسب عن حساب الامانات في المحكمة الروحانية تحية واحتراما حسب وظيفتي قد اجريت التفتيش على حساب امانات المحكمة الروحانية فوجدت ما يأتي :- ان بذمة خضوري افندي ساسون كاتب الحاخامباشي السابق مبلغ من - الدراهم قدره خمسمائة وخمس وسبعون روبية (٥٧٥) وللاطلاع اقدم لحضرتكم افادة الكاتب الحاخام ⟦به⟧ وشرح مرفقة بالوصل المعطى من قبل خضوري افندي المذكور ومنها يتضح لحضرتكم جليا صحة هذا التقرير هذا ولكم الامر سيدي ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مفتش الحسابات
٧ مارت ٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر تحية واحتراما بناء على امر المجلس الموقر في قراره بتاريخ ٣ الجاري حررت ما يلي : حسب الكتاب الوارد في تاريخ ١٨ اذار ٩٢٨ من سماحة رئيس المحكمة الروحانية يتضح ان الحاخام شوع كاتب المحكمة قد رجع الى وظيفته من ٢ ك٢ ٩٢٨ فاعتبارا من هذا التاريخ لقد مضى مدة اربعة عشر شهرا ( ١٤ ) ينقصها يوم واحد من ذلك التعيين الى نهاية شباط ٩٢٩ فعليه يكون مجموع الضمائم في المدة المذكورة تبلغ خمسمائة وثمانية وخمسين وعشر آنات ( ٥٥٨ ) ولما كان قد اخذ سلفة بمبلغ ٣٠٠ ثلثمائة روبية فقد بقى له من طلبه مائتان وثمانية وخمسون وعشر آنات ( ٢٥٨ ) هذا ولحضرتكم الاحترام ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب [Signature] المحاسب
بغداد في ٢٢ شباط ٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير عن المحكمة الروحانية حسبما عرفني كاتب المحكمة الروحانية (حاخام شوع) رأيت من الواجب عرضه على المجلس الموقر وهو :- ١) توزيع الرواتب الشهرية تجرى من قبل المحكمة على موظفيها بدون تنظيم بوردرو ولا اي توقيع ما رغم التعميم المرسل من قبل المجلس السابق ٢) ليس للمحكمة الروحانية دفتر خاص لصرف المصاريف المقتضية التي تدفع من صندوق المجلس الجسماني هذا ولكم الامر سيدي [Signature] مفتش الحسابات [Signature] ⟦سلمان لوي⟧
بغداد في ٢٢ شباط ٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر ⟦illegible⟧ الموضوع : تقرير عن اوقاف نورائيل اجريت التفتيش على دفاتر كاتب اوقاف نورائيل (حسقيل حاخام شميل) فوجدت ان المذكور قد مسك الدفاتر على قاعدة البلانجو من تاريخ جنوري ٩٢٨ الى نهاية ديسمبر ١٩٢٨ وحسب تعريفه انه قد درس مسك هذه الدفاتر مجددا فاصبح قديرا في لزم الدفاتر كما يرام سيما اذا جهزته بارشاداتي عما تقتضيه الحالة وذلك ابتداء من نيسان سنة ٩٢٩ واقترح ان دفاتر الكاتب المذكور تكون مرجعا لفحص كل حساب مفصلا كما يجب ان يكون للكاتب المذكور وقوف تام على جميع مخابرات المجلس مع وكيل المتولي بخصوص قبض المبالغ والكمبيالات واعادة الاوراق المتأخر دفعها الى البنك وكلما يتعلق بحساب واردات اوقاف نورائيل لكي يتسنى له ان يفي بجميع ما يطلب منه من قبل مفتش الحسابات هذا ولكم الامر سيدي [Signature] مفتش الحسابات [Signature] ⟦سلمان لوي⟧
التاريخ : ١٣ شباط ٩٢٩ سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير عن مدرسة الاليانس ان دفع الرواتب في المدرسة يجري بموجب دفتر خاص منظم الا انه خال من الطوابع اللازمة ان بعض المعاملات الواجب تسجيلها رأسا في الدفاتر تبقى بلا قيد مدة من الايام ويكتفى بتسجيلها في دفتر صغير كالذي يستعمله طلاب المدرسة وهذا كما لا يخفى مخالفا للاصول ومن شأنه ايجاد الارتباك في الحسابات وغيرها ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ضابط المحاسبات العمومية [Signature] مفتش
التاريخ : ١٣ شباط ٩٢٩ سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقرير عن مستشفى مير الياس بما ان ليس في المستشفى محاسب خاص فان المدير الموجود يقوم بتنظيم المحاسبة ومسك دفاتر اللجنة مع دفتر املاك الوقف التي تخصها ولما لم يكن لمعاون المدير العام بمسك الدفاتر فالموظف منشي اسحق رئيس الخدمة يقوم بمعاونة المدير في كتابة الدفاتر وتسجيل الحسابات دفتر الاملاك بما ان دفتر الاملاك الموجود في المستشفى لا يفي بالمرام قد عزمت على ان انظم لهم دفتر املاك في آخر السنة اي ابتداء من شهر ابريل ٩٢٩ مقدما بعض الارشادات حسبما يقتضي الحال . [Signature] <del>ضابط المحاسبة العمومية</del> [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مفتش الحسابات
B01 · header / arabic بغداد في ٣ شباط ٩٢٩ B02 · header / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما الحاقا بكتابي المؤرخ ٢١ حزيران ١٩٢٨ اني لآسف جدا ان اراني مضطرا الى ازعاجكم مرة اخرى بقضية راتبي والزيادة التي طلبتها من تاريخ ٢١ حزيران ٩٢٨ ولم ينظر فيها المجلس حتى هذا التاريخ انني كما يعلم اعضاء المجلس الموقر ما زلت باذلا اقصى مجهودي في سبيل القيام بوظيفتي احسن قيام عاملا لكسب رضى المجلس والضمير ولو تفضل المجلس وقارن بين الراتب الذي اتقاضاه وبين الوظيفة المهمة التي اشغلها والتي يترتب عليها مسؤوليات كبرى لوجد ان لا نسبة هناك سيما والمجلس الموقر قد قرر تفويضي باجراء التفتيش الحسابي على كافة دوائر الطائفة مرتين سنويا على الاقل انني لا ارى لزوما الى ان اشرح لحضرات اعضاء المجلس ما لي من احقية الزيادة التي طلبتها من التاريخ الانف الذكر وما قد اصابني من الضرورية منذ تعييني في هذه الوظيفة التي كانت مخصصاتها الشهرية ثلثمائة روبية فعليه واعتمادا على ما اعهده في حضراتكم من الغيرة والانصاف ارجو ان تنظروا في قضيتي بعين الاهتمام وتقدروا مطلوبي هذا من تاريخ الاستدعاء الاول المذكور تاريخه اعلاه والمحفوظ في ملفات المجلس ولسادتكم وافر الشكر والاحترام ؛ B05 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧