AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
بغداد في ٣٠ حزيران ١٩٢٩
الموضوع : التقرير المرفوع من المحاسبين عن الكتاب الوارد من البانق الشاهي
بخصوص الاوراق الموضوعة للقبض
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
لدى الاطلاع على المكتوب الوارد من البانق الشاهي في ٢٨ الجاري والمحول لي في ٢٨ منه
لاحظت ما يلي :-
١ - ان طلب البانق المذكور ليس واضحا اذ اننا لم نعلم اهو يريد تطبيق ذلك من تاريخ اليوم
ام من المستقبل
٢ - هل يشمل البحث جميع الاوراق التي يجري عليها السعي والتي لا يجري عليها ام ماذا
٣ - ما الذي يجب ان نعمله عند عدم موافقتنا على الشروط المطلوبة
فبناء على ما تقدم واجهت منشي افندي كرادي وبعد المراجعة عرفني ان بامكان نائب
رئيس المجلس الجسماني ان يحضر ويراجع مدير البانق راسا وذلك اوفق
هذا ولحضرتكم الامر ودمتم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
م ع
Page 152
بغداد في ٢٦ مايس ١٩٢٩
حضرة الحاخام الباشو ابراهام رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم
ارجو تقديم المعلومات اللازمة عن اشتغال الذباح يعقوب كدليا في المجزرة
وهل هو مثابر على عمله حتى الآن
هذا واذا كان لديكم اية معلومات عن غيره من الذباحين ارجو تقديمها كذلك
علي جناح السرعة لكي يتسنى لي اعطاء الايضاحات المطلوبة من قبل المجلس الموقر ،
[Signature] ⟦illegible⟧
المحاسب
Page 153
٢٢ ايلول ٢٦ ⟦رجا ماضي⟧
حضرة صاحب السعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
نحيطكم علماً بانه قد تقرر في الجلسة المنعقدة بتاريخ ١٨ ايلول ٢٦
ان يكون دوام المدارس كما يلي :-
ثلاثة ايام في الاسبوع من الساعة الثامنة صباحاً لغاية الساعة الواحدة بعد الظهر
اما بقية الايام فيكون الدوام من الساعة الثامنة صباحاً لغاية الساعة ⟦الثانية⟧ بعد الظهر
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مع الاحترام
[Signature] ⟦سكرتير⟧
Page 154
بغداد في ٧ ايار ٩٢٩
حضرة مدير مدرسة المدراش المحترم
تحية واحتراما - تجدون طيه لائحة تحوي الملاحظات اللازمة عن :
١- الكمبيالات الواجب قبضها ومبلغها ٤٥٠ روبية اربع مائة وخمسون .
٢- نتيجة حساب الصندوق حتى تاريخه .
٣ تفصيلات املاك مستحقة اجورها للنظر في امر ايجارها لاخذ صورتها واعادتها
الى هذه الدائرة لتبقى كمذكرة .
وارسال ساسون افندي نسيم لاستنساخ صورة من اسماء دفتر الذمامات كيما
يتسنى لكم اتخاذ التدابير اللازمة لاستحصالها .
هذا ونرجو ارسال ما يلزم تقديمه من اللوائح حتى تاريخه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 156
قرار رقم ١ من الجلسة الثالثة عشرة المنعقدة بتاريخ ١٨ جنوري سنة ٩٢٧
دارت المفاوضة مع المسيو ساسون ⟦illegible⟧ الياس الذي حضر جلستنا بتاريخه فيما يتعلق
بتعمير القطعة المتصلة بقهوة الشط والعائدة الى وقف ريقا نورائيل وبالذكر تقرر اقراض ادارة الوقف
المذكور الفي روبيـــــة ٢٠٠٠ لصرفها على بناء ثلاث غرف مبدئها على ان يستوفى بدل ايجارها لحساب
المجلس وذلك ضمن اقتراح المسيو ساسون . واذا ما امكن الحصول على مبلغ يفي بالقيام لاكمال
التعميرات اللازمة كافة فالمجلس ينظر فيما يتعلق بايجاد طريقة تؤدي الى معالجة ذلك بعد اخذ
مطالعة روبين افندي سوميخ بصفته رئيس لجنة مستشفى مئير الياس
في ١١ مارت سنة ٩٢٧
تقرر اقراض ادارة وقف نورائيل الف روبيـــــة اخرى ما عدا مبلغ الذي دفع اليها قبلا الفي
روبيـــــة لصرفها على بناء القطعة المتصلة بقهوة الشط والمختصة بالوقف وذلك ضمن القرار
المعطى بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري .
في ٢ مايس سنة ٢٧
تقرر اقراض ادارة وقف ريقا نورائيل الف روبيـــــة ١٠٠٠ اخرى ما عدا مبلغ الثلاث الاف روبيـــــة ٣٠٠٠
الذي دفع اليها قبلا لصرفها على بناء القطع المتصلة بقهوة الشط ⟦illegible⟧ والمختصة بالوقف
المذكور وذلك ضمن القرار المعطى بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري .
في ١٢ تموز ٩٢٧
تقرر الف روبيـــــة ١٠٠٠ اخرى الى ادارة ريقا نورائيل بطريق القرض ما عدا مبلغ اربع الاف روبيـــــة ٤٠٠٠
الذي دفع اليها قبلا لصرفها على بناء القطعة المتصلة بقهوة الشط والمختصة بالوقف المذكور وذلك
ضمن القرار المتخذ بهذا الصدد بتاريخ ١٨ جنوري .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 157
الف روبية ⟦طلبت⟧ ⟦...⟧ مدرسة الاناث
آنة روبية
١٥٠٠٠/- قيمة المديح لبدل ايجار دار مدرسة البنات ١٦ كانون الثاني ٩٢٧
٢٠ كانون الاول ٩٢٧
نظرا الى الحاجة الماسة الى تهذيب الفتيات فقد تقرر استئجار دار عاجلا -
وفتح المدرسة المقرر فتحها في القرار بتاريخ ٢ كانون الاول المتضمن ارصاد (١٥٠٠)
خمسة عشر الف روبية لهذا المشروع هذا على ان يكون التعليم في هذه المدرسة تحت
نظارة المجلس وعلمها ونظرها .
٢ كانون الاول ١٩٢٧
قرأ التقرير المرفوع من قبل رئيس المجلس بتاريخ ٢ كانون الاول المتضمن ارصاد مخصصات
قدرها خمسة عشر الف روبية (١٥٠٠٠) لمدرسة الاناث المنوي فتحها ولدى التأمل وجد -
ان الاقتراح المذكور جدير بالاعتبار لذلك تقرر ارصاد هذا المبلغ وفتح هذه المؤسسة .
[Marginalia] ٩٢٩
[Marginalia] ٢٤ نيسان
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] المحاسب
Page 158
بيان العجز الذي حصل في ادارة ⟦illegible⟧ من اول نيسان ٩٢٨ الى آخر مارت ٩٢٩
| آنة | روبية |
| ٩ | ٢٨٩١ | مجموع مصاريف التسفيرات |
| ٩ | ٤٧٥٤ | مجموع " النثريات |
| ٢ | ٧٦٤٦ | |
| | | يطرح الواصل من المخصصات المقررة في الميزانية |
| ٠٠ | ٢٠٠٠ | مصرف تسفيرات |
| ٠٠ | ١٠٠٠ | نثريات |
| ٠٠ | ٣٠٠٠ | ٣٠٠٠ ٠٠ |
| ٢ | ٤٦٤٦ | |
فقط اربعة آلاف وستمائة وست واربعون روبية وآنتان لا غيرها
[Signature] ⟦illegible⟧ ١٤ / ٤ / ٩٢٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 160
بيان طلبات ⟦المجلس⟧ الجسماني بذمة الاتي ذكرهم
لنهاية مارت ١٩٢٩
| | روبية | آنة |
| الباقي على جمعية الانكلوجويش من نصف راتب المستر أ. برونتن وزوجته | ٣٠٠٠ | ١٤ |
| على لجنة اسعاف المدارس | ٥٩٩٧ | ٤ |
| على ادارة راحيل شمعون | | |
| كمبيالة على اليا الف شمعون (قديمه) | ٥٠٠٠ | |
| سلفة الادارة تستوفى من اليا الف شمعون | ١٢٠٠ | |
| | ٦٢٠٠ | ٠ |
| على ادارة مدرسة ريفقه نورائيل | ٢٤٥٩٠ | ٠ |
| " " المدراش طلب قديم سابق | ٥٠٠٠ | ٠ |
| الباقي على حساب الكتب | ٢٥٥٩ | ٦ |
| على ادارة المستشفى | ١٧٦٤٦ | ٧ |
| على اوقاف نورائيل | | |
| قرضة ١٩ جنوري ٩٢٧ | ٢٠٠٠ | |
| " " ١٤ مارت | ١٠٠٠ | |
| " " ٢ مايس | ١٠٠٠ | |
| " " ١٢ جولاي | ١٠٠٠ | |
| " " ٢٣ دسمبر ٩٢٦ | ٣١٤ | ١ |
| | ٥٣١٤ | ١ |
| موقوفة في دائرة الكهرباء | ٥٢ | ٠ |
| طلب على مدرسة هرون صالح للبنات على ان يستوفى من المحلول (ك١ / ١٩٢٧) | ١٠٠٠ | ٠ |
| الفرق الحاصل على مبلغ استرد من دائرة الاجراء في دعوة خضوري الكاتب | ٢٤ | ٢ |
| | ٧٣٣٨٤ | ٢ |
| نقدا في البنك | ٣٧٦٥٩ | ١ |
| | ١١١٠٤٣ | ٣ |
| ٧ نيسان ٩٢٩ | | |
[Signature] المحاسب
Page 162
ـــــ ١ نيسان ١٩٢٩
الى حضور المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة الكرم
لقد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة الكرم منذ تاريخ استلام مديرها الحالي منشي افندي
ادارة المدرسة حتى هذا اليوم فوجدتها طبقا للحسابات المقدمة الى المجلس الموقر من المدرسة
المذكورة .
وقد قدم لي حضرة المدير بناء على طلبي منه دفترا منظما لاثاث المدرسة موقعا عليه من قبل
المدير والمعارف وكذلك كان دفتر الكتب فانه موقع من الاثنين المدير والمعارف .
وقد زودتهم بكل ما يلزم من التعليمات لتنظيم حسابات السنة القادمة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
[Marginalia] ن . م ك
Page 165
بغداد في ٢٢ مارت سنة ١٩٢٩
حضور المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة الوطنية
حسب وظيفتي قد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة الوطنية فوجدتها
مطابقة للحساب المقدم من المدرسة المذكورة الا ان روبية واحدة
فرق في حساب ⟦البوردرو⟧ وقد وقع هذا السهو في تدوير الحساب ما بين
يعقوب افندي معلم نسيم الى وكيل المدير الحالي
وقد طلبت منهم ان ينظموا دفتر خاص لتسجيل كتب المكتبة وكافة الاثاث
الموجودة في المدرسة وقد زودته في تعليمات اللازمة لتدوير الحسابات
السنوية في اخر هذا الشهر وكلما يقتضي الى لزم الدفاتر الحسابية
اما الطلب المسجل للمدرسة المذكورة على مدرسة ⟦شملشه⟧ المذكورة
كما تقدم في تقريري عن مدرسة راحيل شمعون فارجو ايضا من المجلس
الموقر باصدار الامر بتسديد هذا الحساب .
هذا ولكم الامر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 166
بغداد في ٢٢ مارت ٩٢٩
لحضور المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير المحاسب عن مدرسة راحيل شحمون
لقد اجريت التفتيش على حسابات مدرسة راحيل شحمون منذ يوم استلام
المدير الحالي شمعون افندي معلم نسيم ادارة المدرسة المذكورة فوجدتها
مطابقة للائحة التي تقدمت للمجلس الموقر
وقد طلبت منه تنظيم دفتر خاص لتسجيل كافة الكتب الخاصة بالمكتبة
وجميع الاثاث الموجودة في المدرسة وزودته بكل المعلومات اللازمة في تنظيم
لزم الدفاتر وتدوير الحساب السنوي ابتداء من شهر نيسان ٩٢٩
اما بخصوص الطلب المسجل للمدرسة المذكورة على مدرسة شماش والذي
دفع للمدرسة الاخيرة لتسديد صرف رواتب الموظفين فيها حسب امر سيادة
وكيل الحاخامباشي فارجو من المجلس الموقر بما ان
المبلغ المذكور هو مسجل في حساب صرف الرواتب لمدرسة شماش المذكورة
اصدار الامر بادخال طلب المذكور في حساب صرف الرواتب ايضا
في مدرسة راحيل شحمون وعدم ابقائه كطلب وذلك لدفع وقوع ارتباك
في حساب تدوير السنوي
هذا ولكم الامر
[Signature] ⟦يوسف⟧ ⟦...⟧
[Signature] المحاسب
Page 168
بغداد في ١٥ مارت ٩٢٩
حضرة السكرتير العام للمجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير المحاسب عن الامانات المودعة لدى سيادة
وكيل الحاخامباشي
لقد اجريت التفتيش على حساب الامانات المودعة لدى سيادة وكيل
الحاخامباشي وكيفية توديعها من قبلة الى البنك فوجدت ما يلي : -
ان الامانات مودعة لدى البنك باسم سيادة وكيل الحاخامباشي -
وعند ما يسحب امانة ما منها على طلب اصحابها يسلمها اليهم تحت
امضاء او ختم وذلك يجري بموجب دفتر خاص بذلك
اما الامانات المودعة فليس لها سجل خاص كما يجب ان يكون وقد
تفضل سيادة الحاخام باخباري بانه سيصدر الامر بتنظيم دفتر خاص
كما يرام
ومما علمته من سيادته ان في حساب الامانات المار ذكرها نقص
وقع من الاسباب المشروحة في كتابي السابق عن المحكمة الروحانية
وقد علمت من كاتب المحكمة المذكورة الحاخام شوع ان مبلغ مائتين
وخمس وسبعين روبية (٢٧٥) ة المفقود من جملة مبلغ خمس مائة وخمس
وسبعين المبحوث عنها في التقرير المار ذكره دفعت من ضمن مبلغ
(القناز) المودع من قبل المحكمة لدى البنك
وعند فتح الصندوق الحديدي الخاص بالحاخامخانة ⟦له⟧ بحضور -
اللجنة الموقعة على المضبطة الموجودة لدى الحاخامخانة لقد وجدت
ليرة عثمانية واحدة فيه بدون سجل مذكور فيه صاحبها
هذا ولحضرتكم الاحترام ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 169
[Marginalia] ⟦س⟧
بغداد في ١٤ مارت ٩٢٩
حضرة السكرتير العام للمجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقديم اوراق وتقارير المحاسب الى الجلسة القادمة
تحية واحتراما
منذ شهرين حتى تاريخه تقدم من المحاسبة الى المجلس الموقر
جملة اوراق وتقارير معظمها لم تسفر لها نتيجة حتى الان
وبما ان المحاسبة بحاجة ماسة الى نتائج هذه الاوراق والتقارير
نظرا لحلول نهاية السنة الحسابية ارجو من حضرتكم اصدار الامر بادخال
هذه الاوراق والتقارير في منهاج الجلسة القادمة لكيما يتسنى للمحاسبة
تدوير الحسابات في نهاية الشهر الحالي
هـــــذا ولحضرتكم مزيد الاحترام ،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 170
بغداد في ١١ مارت ٩٢٩
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير المحاسب عن حساب الامانات في المحكمة الروحانية
تحية واحتراما
حسب وظيفتي قد اجريت التفتيش على حساب امانات المحكمة
الروحانية فوجدت ما يأتي :-
ان بذمة خضوري افندي ساسون كاتب الحاخامباشي السابق مبلغ من -
الدراهم قدره خمسمائة وخمس وسبعون روبية (٥٧٥) وللاطلاع اقدم لحضرتكم
افادة الكاتب الحاخام ⟦به⟧ وشرح مرفقة بالوصل المعطى من قبل خضوري افندي المذكور
ومنها يتضح لحضرتكم جليا صحة هذا التقرير
هذا ولكم الامر سيدي ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مفتش الحسابات
Page 171
٧ مارت ٩٢٩
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
تحية واحتراما
بناء على امر المجلس الموقر في قراره بتاريخ ٣ الجاري حررت
ما يلي :
حسب الكتاب الوارد في تاريخ ١٨ اذار ٩٢٨ من سماحة رئيس المحكمة
الروحانية يتضح ان الحاخام شوع كاتب المحكمة قد رجع الى وظيفته من
٢ ك٢ ٩٢٨ فاعتبارا من هذا التاريخ لقد مضى مدة اربعة عشر شهرا ( ١٤ )
ينقصها يوم واحد من ذلك التعيين الى نهاية شباط ٩٢٩
فعليه يكون مجموع الضمائم في المدة المذكورة تبلغ خمسمائة وثمانية
وخمسين وعشر آنات ( ٥٥٨ ) ولما كان قد اخذ سلفة بمبلغ ٣٠٠ ثلثمائة روبية
فقد بقى له من طلبه مائتان وثمانية وخمسون وعشر آنات ( ٢٥٨ )
هذا ولحضرتكم الاحترام ،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] المحاسب
Page 172
بغداد في ٢٢ شباط ٩٢٩
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير عن المحكمة الروحانية
حسبما عرفني كاتب المحكمة الروحانية (حاخام شوع) رأيت من الواجب
عرضه على المجلس الموقر وهو :-
١) توزيع الرواتب الشهرية تجرى من قبل المحكمة على موظفيها بدون
تنظيم بوردرو ولا اي توقيع ما رغم التعميم المرسل من قبل المجلس
السابق
٢) ليس للمحكمة الروحانية دفتر خاص لصرف المصاريف المقتضية التي
تدفع من صندوق المجلس الجسماني
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] مفتش الحسابات
[Signature] ⟦سلمان لوي⟧
Page 173
بغداد في ٢٢ شباط ٩٢٩
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
⟦illegible⟧
الموضوع : تقرير عن اوقاف نورائيل
اجريت التفتيش على دفاتر كاتب اوقاف نورائيل (حسقيل حاخام شميل) فوجدت ان المذكور قد مسك الدفاتر على قاعدة البلانجو من تاريخ جنوري ٩٢٨ الى نهاية ديسمبر ١٩٢٨
وحسب تعريفه انه قد درس مسك هذه الدفاتر مجددا فاصبح قديرا في لزم الدفاتر كما يرام سيما اذا جهزته بارشاداتي عما تقتضيه الحالة وذلك ابتداء من نيسان سنة ٩٢٩
واقترح ان دفاتر الكاتب المذكور تكون مرجعا لفحص كل حساب مفصلا كما يجب ان يكون للكاتب المذكور وقوف تام على جميع مخابرات المجلس مع وكيل المتولي بخصوص قبض المبالغ والكمبيالات واعادة الاوراق المتأخر دفعها الى البنك وكلما يتعلق بحساب واردات اوقاف نورائيل لكي يتسنى له ان يفي بجميع ما يطلب منه من قبل مفتش الحسابات
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] مفتش الحسابات
[Signature] ⟦سلمان لوي⟧
Page 174
التاريخ : ١٣ شباط ٩٢٩
سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير عن مدرسة الاليانس
ان دفع الرواتب في المدرسة يجري بموجب دفتر خاص منظم
الا انه خال من الطوابع اللازمة
ان بعض المعاملات الواجب تسجيلها رأسا في الدفاتر
تبقى بلا قيد مدة من الايام ويكتفى بتسجيلها في دفتر صغير كالذي
يستعمله طلاب المدرسة وهذا كما لا يخفى مخالفا للاصول ومن
شأنه ايجاد الارتباك في الحسابات وغيرها ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ضابط المحاسبات العمومية
[Signature] مفتش
Page 175
التاريخ : ١٣ شباط ٩٢٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
الموضوع : تقرير عن مستشفى مير الياس
بما ان ليس في المستشفى محاسب خاص فان المدير الموجود يقوم
بتنظيم المحاسبة ومسك دفاتر اللجنة مع دفتر املاك الوقف التي تخصها
ولما لم يكن لمعاون المدير العام بمسك الدفاتر فالموظف منشي
اسحق رئيس الخدمة يقوم بمعاونة المدير في كتابة الدفاتر وتسجيل
الحسابات
دفتر الاملاك بما ان دفتر الاملاك الموجود في المستشفى لا يفي
بالمرام قد عزمت على ان انظم لهم دفتر املاك في آخر السنة اي ابتداء من
شهر ابريل ٩٢٩ مقدما بعض الارشادات حسبما يقتضي الحال .
[Signature] <del>ضابط المحاسبة العمومية</del>
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مفتش الحسابات