Correspondence Regarding School Registrations, Enrollments, Salaries, and Budgets
View interactive document pageThis is correspondence between the Chief Rabbi, Jewish Lay Council and several Iraqi offices of Education (some local, some state) regarding school registrations, enrollment numbers, operating salaries, and budgets.
B01 · marginalia / arabic حول حساب مدرسة شماش المحال الي للتدقيق ⟦illegible⟧ نائب الرئيس المحترم ٢٥ تموز B02 · header / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم B03 · paragraph / arabic لقد دققت المجموعات باسرها وليس هناك ملاحظة ما او لا ادري اذا كنتم قد طلبتم مني بلفظة التدقيق شيئا غير هذا ولكم الامر سيدي ٤ / ٦ / ٩٢٩ كانت الاولى B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
بغداد في ٢٣ كانون الاول ٩٢٩ الى - حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : الفات نظر الى الثلاثة المبالغ الموقوفة في حساب الموقوفات تحية واحتراماً الفت نظر حضرتكم الى المبالغ التي لما تزل موقوفة في حساب الموقوفات وهي كما ياتي : | | روبية | آنة | | الديبوزيتو الموضوع في ادارة الكهرباء لدائرة الحاخامخانة بتاريخ ٣ / ١٢ / ٩ | ٥٢ | ١٥ | | الفرق الذي حصل من استرداد المبلغ المحجوز في دائرة الاجراء في ٢٥ / | ٢٤ | ٢ | | الباقي من بدل ايجار خان الشورجة بذمة الخواجة يوسف نيسان شكرجي | ٤٤٣ | ١٠ | مع علمي بكافة المعاملات التي جرت على هذه المبالغ ولم تزل تجرى جئت الفت انظاركم على حسمها هذا ولكم الامر سيدي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic بغداد ⟦في⟧ ٢٠ كانون الاول ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic الى - حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام نقدم لحضرتكم طيا صورة الكمبيالة التي اوعز الي حضرة العضو صالح افندي نوح حييم بتنظيمها ولاحظت انه لم يرد فيها ذكر اضافة الى صندوق المجلس الجسماني بـ ⟦...⟧ اسمي نائب الرئيس والعضو لذا اقتضى ان الفت نظركم الى هذه النقطة للتفضل باعطاء ايعازكم النهائي هذا ولكم الامر سيدي B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ⟦line⟧ B05 · footer / arabic ن م
B01 · marginalia / arabic بغداد في ٩ كانون الاول ٩٢٩ B02 · header / arabic بيان صرف رواتب ومخصصات المجلس الجسماني لشهر كانون الاول ٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر : B03 · table / arabic الرواتب | آنة | روبية سيادة وكيل الحاخامباشي - الحاخام ساسون خضوري | ٤٢٥ انور افندي شاؤل - مدير التحريرات | ٢٠٠ يوسف افندي لاوي - المحاسب | ١٢٠ شالوم افندي درويش | ١٠٠ ناجي مختار | ٦٠ B04 · table / arabic المباشرين كرجي ساسون | ٦٠ يوسف شاؤل | ٥٠ كرجي مناحيم | ٣٥ اسحق الياهو | ٢٥ B05 · table / arabic ⟦line⟧ | ١٧٠ البواب كسل محمد | ٤٥ شلال الحويزي عن حراسة المقبرة | ٥٠٠ مجموع رواتب ادارة الشورطيم | ١٥٩٨ مجموع رواتب المتقاعدين والمحتاجين | ٨ | ٦٣٧ حاخامي هيشيبة | ٨ | ٤٣٢ ⟦line⟧ | ١٠٧٠ مجموع رواتب الروحانيين | ٥٠٠ ⟦line⟧ | ٤٤٣٨ B06 · table / arabic راتب كاتب لجنة المدارس انور افندي شمشوم | ٦٠ داود افندي عبودي - مدرس في المدرسة الاميرية | ٨٥ عزرا افندي هندي قيمة حوالة بليرتين عثمانيتين | ٢٤ تقاعد لعائلة المرحوم - حاخام مثير يوسف كبونيل | ٨ | ٣٧ المستر برولمان ( ريثما يبت المجلس بقضية راتبه | ⟦line⟧ B07 · table / arabic المخصصات الشهرية مدرستي الالمانس | ٢٣٣٥ مدرسة شماش | ٢٠١٠ المدرسة الوطنية | ١٤٩٣ مدرسة شمعون بعد تنزيل ١٥٠ روبية لحساب سلفة ١٢٠٠ روبية | ١٢٧٥ الكسور | ١١ | ٨٩٥ المستشفى بعد تنزيل ٥٠٠ روبية ( لحساب كانون الثاني ٩٣٠ | ٨٥٥ مدرسة المدراش | ٥٦٠ لجنة مهني الفقراء | ٢٥٠ مؤسسة السمهان | ١٠٠ | ٩٧٠٩ غلة المصابين لادارة المدراش | ١٦٧٣ المستشفى | ٨ | ٨٣٦ فقط ستة عشر الف وثمانمائة وثماني وخمسون روبية لا غير ⟦line⟧ | ١٦٨٥٨ B08 · signature / arabic المحاسب
B01 · header / arabic بغداد في ١٨ كانون الاول ٩٢٩ B02 · header / arabic الموضوع : الفات نظر الى بعض مستندات المجلس الجسماني الموقر ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر B04 · paragraph / arabic تحية واحتراماً يوجد في الصندوق الحديدي للمجلس الجسماني الموقر جملة اوراق ومنها اوراق خاقانية . وبما ان المجلس ليس له وقوف على اغلبها الرجاء ان تأمروا بعرضها على المجلس الموقر في جلسته القادمة للاطلاع عليها واتخاذ ما قد يجب اتخاذه من التدابير في هذا الشأن هذا ولكم الامر سيدي ، B05 · signature / arabic المحاسب B06 · footer / arabic ن . م
B01 · header / arabic بغداد ⟦line⟧ ٨ كانون الاول ٩٢٩ الموضوع : حول تخصيصات مصاريف ادارة الطائفة B02 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم B03 · paragraph / arabic اشارة الى قرار الصرف الاخير القاضي بتسديد مصاريف ادارة الطائفة البالغة مائة واربعا وعشرين روبية ( ١٢٤/١٠ ) وعشر آنات ارجو وضع البيان التالي :- B04 · table / arabic روبية | آنة ٥٢٢٥ | ٠ B05 · table / arabic روبية | آنة ٣١١٣ | ٧ ٦ | ٤ B06 · table / arabic ٣١١٩ | ١١ ٢١٠٥ | ٥ ١٩٠٠ ٢٠٥ | ٥ B07 · paragraph / arabic ومن هذا المبلغ يراد : ١) دفع اللائحة الاخيرة المنوه عنها في صدر هذه الرسالة ٢) ضمانات املاك الوقف التي تستحق بتاريخ ٢ مارت القادم وهي روبية ( ٢٥٥ ) ٣) قسط التلفون لثلاثة اشهر القادمة ٤) مصاريف الكهرباء الشهرية وباقي جميع المصاريف النثرية فارجو انبائي عن كيفية السير على هذه الطريقة قبل كتابة الشيك المراد تقديمه الى وكيل سعادة الحاخامباشي هذا ولكم الامر سيدي B08 · signature / arabic المحاسب B09 · footer / arabic ن م
B01 · header / arabic لائحة محاسبة المجلس الجسماني تبين ما دفعه المجلس الى مدرستي البير ساسون ولورة خضوري من مخصصات وتسديد من تاريخ ١ تموز سنة ١٩٢٠ حتى تاريخه B02 · table / arabic البيان | روبية | آنه المدفوع من شهر تموز ٩٢٠ الى تشرين الاول ٩٢٣ (مخصصات مدرسة البير | ١٠٨٧٥ | X ساسون فقط) بدفعات شهرية كل دفعة (٣١٢/٨) روبية معدل المخصصات الشهرية (٧٢٥) روبية لمدة سنة من تشرين ٢ سنة ٩٢٣ | ٨٧٠٠ الى ت١ سنة ٩٢٤ المدفوع الى مدرسة لورة خضوري من ت١ سنة ٩٢٣ الى ت٢ سنة ٩٢٤ (٣٣٠) | ٤٦٢٠ روبية شهريا المدفوع باقي طلب المخصصات لحساب المدرستين (بتاريخ ٣٠ ك١ ٩٢٤) | ٢٨٩٠ ⟦line⟧ | ٢٧٠٨٥ B03 · paragraph / arabic المدفوع الى مدرستي الالبانس لحساب المخصصات B04 · table / arabic ٣١ مارت سنة ٩٢٥ | ٢٠٠٠ ٨ نيسان | ٥٥٠٠ ٢٨ نيسان | ١٠٠٠ ١ حزيران | ١٠٠٠ ١٤ تموز | ١٠٠٠ ٤ آب | ١٠٠٠ ٤ ايلول | ١٠٠٠ ⟦line⟧ | ١٥٥٠٠ ٤٢٥٨٥ المدفوع في ٢٤ مارت سنة ١٩٢٥ | ٣٠٠٠ ⟦line⟧ | ٤٥٥٨٥ المدفوع لتسديد مخصصات المدرستين ٢٠٠٠ روبية لسنة ٩٢٤ - ٩٢٥ وعجز | ٢٣٩٣ | ١ (١- ٥٣٩٣) روبية لسنة ٩٢٣ - ٩٢٤ ⟦line⟧ | ٤٧٩٧٨ | ١ مخصصات ثلاثة اشهر ت١ و ت٢ و ك١ سنة ٩٢٥ المدفوعة في ١٠ ك١ ٩٢٥ | ٥٥٥٥ لحساب ٩٢٤ - ٩٢٥ مدفوعة في ٢١ ك٢ سنة ٩٢٦ | ٥٠٠٠ عجز سنة ٩٢٤ - ٩٢٥ مدفوعة في ٢٥ شباط ٩٢٦ | ٥٠٠٠ ⟦line⟧ | ٦٣٤٧٨ | ١ مخصصات ومصرف سفر وفير مدفوعة في ١٦ نيسان ٩٢٦ | ٣٠٨٧ | ٨ مخصصات (دفعتين) ٤ مايس ٩٢٦ و ٢٠ مايس ٩٢٦ | ٤٦٦٠ | ٠ لحساب عجز سنة ٩٢٤ - ٩٢٥ دفعت في ٣٠ مايس ٩٢٦ | ٢٦٧٠ مخصصات شهرين دفعت في ٢٢ تموز ٩٢٥ | ٤٦٦٠ لحساب العجز " " ٢٢ تموز " | ٢٩٢٠ مـا بـعـده | ٨٠٤٧٥ | ٩ B05 · marginalia / arabic <del>١١٥٦/٨</del>
B01 · table / arabic آنة | روبية ٩ | ٨٠٤٧٥ | ما قبله ٤٦٦٠ | دفعة مخصصات في ١ أيلول و ٥ تشرين الثاني ٩٢٦ ٢٣٣٠ | دفعة ⟦line⟧ في ٣ تشرين الثاني ٩٢٦ ٩ | ٨٧٤٦٥ | ⟦line⟧ ٩٣٢٠ | اربع دفعات مخصصات في ٦ و ١٢ كانون الثاني ٩٢٧ و ٧ و ٢٨ شباط سنة ٩٢٧ ٢٣٧٠ | دفعة واحدة مخصصات في ٥ نيسان سنة ٩٢٧ ٩ | <del>٩٩١٥٥</del> ٩٩١٥٥ | ⟦line⟧ ٤٦٦٠ | دفعة واحدة مخصصات في ٥ حزيران سنة ٩٢٧ ٢٣٣٠ | ⟦line⟧ في ٣٠ حزيران ٩٢٧ ١٠٠٠ | ⟦line⟧ لحساب المجزني ١١ تموز ٩٢٩ ٣٠٠ | ⟦line⟧ مصروف سفر في ١١ تموز ٩٢٩ ٢٠٩٧٠ | تسع دفعات مخصصات في نهاية مارت سنة ٩٢٨ ٩ | ١٢٨٤١٥ | ⟦line⟧ ٢٨٠٠٠ | لمدة سنة كاملة من نيسان سنة ٩٢٨ الى نهاية مارت ٩٢٩ ١٨٦٤٠ | ثمانية اشهر من اول نيسان الى نهاية تشرين الثاني ٩٢٩ ٩ | ١٧٥٠٥٥ | ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic حـا ٦ كانون الاول سنة ٩٢٩ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ن م
B01 · header / arabic بغداد في ٢٢ تشرين الثاني سنة ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر B03 · paragraph / arabic الموضوع : حول اسباب فرق حساب الصندوق عن حساب الخازن الموجود بدفاتر المستشفى B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما حسب امركم ذهبت اليوم صباحا الى المستشفى للكشف على اسباب عدم تطابق الحساب بين الصندوق والخازن فوجدت ما يلي : ١) يبتدى الحساب في الدفتر مع الخازن من اول ابريل سنة ٩٢٩ ومن هناك اخذت تحدث الفروقات ٢) ان اغلب المقبوضات تدخل الى الخازن فقط دون ان تدخل الى الصندوق وذلك من الابتداء ٣) جملة مصاريف تصرف من الصندوق رأسا بدون علم الخازن وبما ان حساب الخازن باعتباره حساب الصندوق ايضا يجب ان يكون ادخال جميع المبالغ الى الخازن بعد ادخالها الى الصندوق كذلك يجب ان يكون صرف جميع المبالغ مسحوبة من الخازن لاغيره وعلى هذا يكون تطابق الحسابين لابد منه بناء على ما تقدم شرحه اصبح الخازن شخصا عاديا له حساب جار في دفتر المستشفى B05 · paragraph / arabic هذا ما لزم شرحه لحضرتكم ولكم الامر سيدي B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · table / mixed فلس | دينار ٥٧٣٠٨ | ٣ ٠٢٢٣ ٠٦٦٦ ٥٢٣٧٨ | ٣ ٠٦٦٣ ٠٧٦٦ <del>٥٣٨٠٣</del> | ٣ ٠٢٢٣ ٠٦٦٦ ٠٠٠١ ٠٠٧ ٥٧٣٠٦ ٥١٣٨٦١ | ٣ ٢٢٠٨٦ ٠٣٢٨١ ٥٥٥٥٧١ | ٣ B02 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦line⟧ لغاية B03 · marginalia / arabic و ن
B01 · header / arabic بغداد في ٢١ تشرين الثاني ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic الى - حضرة رئيس لجنة المستشفيات الطائفية B03 · table / arabic آنة | روبية ٧ | ١٦٦٤٦ | طلب المجلس على ادارة المستشفى حتى تاريخه مبالغ مدفوعة سلفا على حساب المخصصات كما يلي B04 · table / arabic آنة | روبية ⟦line⟧ | ٣٠٠٠ | دفعة واحدة بتاريخ ١١ مارت سنة ٩٢٩ ⟦line⟧ | ٣٠٠٠ | " " ١٢ حزيران سنة ٩٢٩ ⟦line⟧ | ٦٠٠٠ | يخرج الواصل B05 · table / arabic آنة | روبية ⟦line⟧ | ١١٢٥ | فرق قيمة المصاريف لسنة ٩٢٨ ⟦line⟧ | ٤٣٩ | فرق قيمة المصاريف لثلاثة اشهر من سنة ٩٢٩ ⟦line⟧ | ١٥٦٤ | ⟦line⟧ B06 · table / arabic ١١ | ٢٤٣٥ | ⟦line⟧ | ٣٥٦٤ | ⟦line⟧ | ٢٠٠٠ | مجموع المبالغ المنزلة من المخصصات الشهرية باربع دفعات ٢ | ١٩٠٨٢ | فقط تسعة عشر الف واثنان وثمانون روبية وآنتان لا غيرهــــــــــــــــــــا B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاســــــــــــــــــــب
بغداد في ١٢ تشرين الثاني ١٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : طلب تعليمات الميزانية تلافيا لما قد يقع في المحاسبة من ارتباكات ارجو ان تتفضلوا بتزويدي بتفاصيل الميزانية العامة التي قررت مؤخرا مع كافة التعليمات والايضاحات المتعلقة بكيفية تطبيقها مع ملاحظة ما يلي :- ١ - ادخال ثلاثين روبية شهريا مخصصات حسقيل ناجي افندي الشهرية في رواتب المحتاجين . ٢ - ادخال ( ٤٠ ) روبية فرق ضمان (سيكورتة) القسم الثاني من مدرسة <del>راحيل</del> شحمون . ٣ - مخصصات رش طريق المقبرة في عرفات الاعياد . ٤ - مخصصات ومصاريف المدرسة الاميرية . وذلك بالسرعة الممكنة هذا ولكم الامر سيدي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب م م
بغداد في ٧ تشرين الثاني ١٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الموقر الموضوع : تطبيق حساب طلباتنا على ادارة المستشفى بيان طلب المجلس الجسماني على ادارة المستشفى حتى تاريخه آنه روبية ٧ ٢٢٦٤٦ مجموع الطلب على ادارة المستشفى حتى تاريخه ( ٦ تشرين الثاني ٢٩ " ٦٠٠٠ يخرج المبلغ المسلف بدفعتين على حساب المخصصات الشهرية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٧ ١٦٦٤٦ حساب الروبية الستة آلاف المذكورة اعلاه كشرحه ادناه : آنه روبية " ٣٠٠٠ المبلغ المسلف على حساب المخصصات بتاريخ ١١ مارق ٩٢٩ " ٣٠٠٠ " " " " " " " ٢٧ حزيران ٢٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ " ٦٠٠٠ يخرج الواصل آنه روبية " ١١٢٥ فرق المصاريف لسنة ٩٢٨ ٥ ٤٣٩ " " " ٩٢٩ ( لشهور ٣ ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥ ١٥٦٤ " ٢٠٠٠ المجموع المنزل من حساب المخصصات الشهر ٥ ٣٥٦٤ ١١ ٢٤٣٥ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢ ١٩٠٨٢ فقط تسعة عشرة الفا واثنتان وثمانون روبية وآنتان لا غيرهـــــــــــــا ذهبت الى المستشفى لمقابلة الحساب فوجدت جميع المدفوعات المسجلة في دفاتر المجلس قد جرى قيدها وقتا بوقته في دفاتر ادارة المستشفى كواردات فقط وسددت في نهاية كل سنة . وليس هناك باب حساب جار خاص بالمجلس الجسماني مقابل حسابه المذكور اعلاه ولاجله قدمت هذا التقرير لاحاطتكم علما هـــــــــذا ولكم الامر سيدي ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب م م
بغداد في ٧ تشرين الثاني ١٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تطبيق حساب مدرستي نورائيل وهارون صالح وتطبيق " ادارة اوقاف نورائيل" ببيان طلبات المجلس الجسماني على ادارة مدرستي نورائيل وهارون صالح :- | آنة | روبية | | | " | ٢٧٥٩٠ | الطلب الذي على ادارة مدرستي وقفا نورائيل وهارون صالح حتى ٢٧ حزيران ٢٩ | | " | ١٠٠٠ | مبلغ بدل ايجار مدرسة هارون صالح المدفوع بتاريخ ١٦ كانون الاول ٩٢٧ | | " | ٢٨٥٩٠ | فقط ثمانية وعشرون الفا وخمسمائة وتسعون روبية لا غيرها | ببيان طلب المجلس الموقر على ادارة اوقاف نورائيل :- | آنة | روبية | | | ١ | ٥٣١٤ | مجموع المبالغ المسلفة الى ادارة اوقاف نورائيل والمدفوعة عن دفعات | | | | فقط خمسة آلاف وثلاثمائة واربع عشرة روبية وآنة واحدة لا غيرها | ذهبت الى مدرسة ⟦الالبانس⟧ لتطبيق الحسابين المذكورين اعلاه وقد وجدت كلا منهما طبقا لدفاترنا وقد وقعت على كل منهما في دفاترهم الخاصة . ولأجله قدمت هذا التقرير لاحاطتكم به علما . هذا ولكم الامر سيدي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب م م
B01 · header / arabic بغداد في ١٠ تشرين الاول ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تقديم بيان المبالغ المسلفة الى المدارس ⟦line⟧ تحية واحتراما بناء على امركم الشفوي نقدم لكم ما يلي :- آنسة رويسة B03 · table / arabic المبالغ المسلفة الى ادارة مدرسة راحيل شمعون كما يلي :- بتاريخ ٢٢ نيسان ١٩٢٩ | ٨٦٥ | " " ٢٤ ايلول ١٩٢٩ | ١٠٠٠ | " ⟦line⟧ | ١٨٦٥ " B04 · table / arabic الى مدرسة شماش مجموع السلف التي جاءت في لائحة الحساب | ١٦١٩٥ | " يخرج المبلغ الذي جرى تسديده في آخر السنة الماضية | ٦٠٩٧ | ٨ ⟦line⟧ | ١٠٠٩٧ ٨ المبلغ المسلف الى ادارة مدرسة شماش الوطنية | ١٥٩٠ | " ⟦line⟧ | ١٣٥٥٢ ٨ B05 · paragraph / arabic هذا ولا يخفى على حضرتكم ان المبلغ ( ١٢٠٠ ) رويسة المسلف لادارة مدرسة راحيل شمعون لاعطائه الى يعقوب افندي مسلم نسيم معاون مدير المدرسة المذكورة سلفا على رواتبه حسب قرار المجلس الموقر - فهذا المبلغ يجري على حساب السنة المقبلة هذا ولكم الامر سيدي ؛ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B07 · footer / arabic م م
B01 · header / arabic بغداد ⟦line⟧ ١٠ تشرين الاول ٩٢٩ B02 · header / arabic الموضوع : حول لائحة حساب المدرسة الوطنية ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر اشارة الى كتاب وكيل مدير المدرسة الوطنية المرقم ٧٨ والمؤرخ ٣ اوكتوبر ٩٢٩ والمحصول المسمي ان حساب للائحة المربوطة بالرسالة الانف ذكرها صحيح باستثناء بعض الاهمالات الطفيفة في عدم اخذ وصولات بالمبالغ الصغيرة التي تتراوح بين آنة وبين ثلاث روبيات وثلاث آنات وفي ظني انة سوف لا يقع اعمال كهذا بعد ان زودتهم بما يلزم حول هذا الشأن هذا ولحضرتكم الامر سيدي B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B05 · footer / arabic ن ا م
بغداد في ٧ تشرين الاول سنة ٩٢٩ الموضوع : الفات نظر عن استحقاق ايجار خاني التعاون وخان الشورجة حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر تحية واحتراما - بهذا الفت نظر حضرتكم الى ان ايجار خاني التعاون ينتهي في آخر هذا الشهر جمادى الاول سنة ٣٤٨ ويعقبه ايجار خان الشورجة ينتهي في آخر جمادى الثاني المقبل اعني بعد شهرين تقريبا مع الملاحظة انه باقي من بدل ايجاره مبلغ روبية ٤٤٣ هذا ما وجب تقديمه ولكم الامر سيدي ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب
بغداد في ٢ تشرين الاول ٩٢٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ حضرة مدير ادارة المدارس المحترم تحية واحتراما ارجو اعلامي حالاً عما اذا كان قد بقى من حسابات شهر ايلول ١٩٢٩ ما لم يرسل للتسجيل واذا كان هناك قيود متأخرة لديكم فالرجاء ارسالها على جناح السرعة لأدخالها في الدفاتر الخاصة وحسم حسابات الشهر لنبادر في تنظيم الميزانية لهذا الشهر هذا وارجو انبائي عما اذا كان ختام هذه السنة اعتبارا منذ آخر ايلول ٩٢٩ او ماذا ؟ لكي يتسنى لنا تسديد <del>الحسا</del> الحسابات السنوية وفتحها مجددا هذا ولكم الاحترام سيدي ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب م م
٢٣ ايلول ١٩٢٩ حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : حول قضية خضوري افندي كاتب الحاخامباشي سابقا تحية واحتراما ان ما جاء في الفقرة الثانية من كتاب خضوري افندي كاتب الحاخامباشي سابقا المؤرخ في ٦ ايلول ١٩٢٩ والمحول الي بانه يطلب المجلس الجسماني مبلغ روبية ٢٢٠ قيمة راتبه الاخير لشهر آب ٩٢٧ وان شهادة وكيل حاخامباشي السابق قد اجيز له تحت التعهد منه بتسديد الراتب المذكور عندما يدفع للحاخامخانة وهو الراتب الذي لا بد من تسويته من قبل المجلس فجوابا على ما تقدم اقول : ان الكاتب المذكور حقيقة لم يقبض راتبه لشهر آب ١٩٢٧ بوقته نظرا لامتناعه عن الامتثال الى اوامر المجلس وقد اقام الدعوة على الحاخامباشي ونتيجتها لم تحصل على الحكم وقد بقى بذمته مقدار من مصارف الدعوى فلم يستوفى منه حتى تاريخه ٢ - وقد جاء في الفقرة الثالثة من المكتوب المذكور ما يلي :- " واما اقراري امام الهيئة الروحانية بوجود بذمتي مبلغا ( ٣٠٠ ) روبية روبية للامانات فليس له نصيب من الصحة " فضلا على ان اقرارا كهذا لا يحتج به قانونيا وبيدي اليوم كتاب مؤرخ ٢٣ ايار ٥٦٨٧ عبري وموقع من الحاخام ساسون بصفته رئيسا للهيئة الروحانية وقتئذ ومعنون الى شهادة وكيل الحاخامباشي ينبئه بنتيجة الحساب عن الموجد من دراهم الامانات في صندوق الحاخامخانة البالغ قدره روبية -/ ( ٤٢٠٨ ) المقتضى ايداعه للحفظ في البانق العثماني . فالمبلغ المذكور هو ما ظهر بعد تسديد الحساب الى حد تاريخ ٢٣ ايار ٥٦٨٧ عبري ولا يذكر عندئذ دخول ( ٣٠٠ ) روبية بذمتي او فقدها من الامانات " جوابا على ما تقدم اقول يستنتج من افادة الحاخام شوع كاتب محكمة الروحانية ان - تسليم الامانتين كان بعد تاريخ الكتاب الوارد من رئيس المحكمة الروحانية المذكور اعلاه وتطبيق هذا راجع الى شهادة وكيل الحاخامباشي الحاخام شمعون خضوري بصفته رئيس المحكمة الروحانية سابقا . اما قول الكاتب المذكور بأن " ليرة واحدة وجدت في صندوق الامانات عند فتحه من قبل شهادة وكيل الحاخامباشي وهي عائدة له " فهذا ايضا مما يجب تحقيقه هذا ولكم الامر سيدي ؛ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحاسب م م ع
B01 · header / arabic بغداد في ٢٢ ايلول ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : حول الاوراق المعفاة من الطوابع ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما وجب الفات انظار حضرتكم الى المادة الحادية عشر من الجدول الثالث من قانون الطوابع لسنة ٩٢٢ التي تقول باعفاء المعاهد الدينية والمعاهد الخيرية والاشخاص المحتاجين ⟦...⟧ من دفع رسوم الطوابع . ارجو حضرتكم اعلامي اذا كانت هذه المادة تشمل مدارس المدراش ولجنة مسكن الفقراء والمحتاجين وحاخامي الهشيبة ومؤسسة السمهان وغيرها من الدوائر الطائفية حتى اذا كان بالامكان اعفاء هذه الدوائر الخيرية عن وضع الطوابع في لائحة الرواتب الشهرية ( البوردرو ) والوصولات نقوم باشعارها بالكيفية هذا ما وجب عرضه ولحضرتكم الامر سيدي B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ⟦line⟧ B05 · footer / arabic م م ع
B01 · header / arabic بغداد في ٢٠ ايلول ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : حول ضمان مدرسة راحيل شحمون ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما جوابا على ما جاء في كتاب رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المؤرخ في ١٨ الجاري عن تحقيق الضمان لمدرسة راحيل شحمون والمحول لي اقول: ان في ١٤ جولاي ١٩٢٩ قد دفع من صندوق المجلس الجسماني مبلغ روبية ( ٨٠ ) على ضمان بناية المدرسة المذكورة لمدة سنة واحدة على مبلغ روبية ( ٤٠٠٠٠ ) ⟦line⟧ الاربعين الف واما فيما يخص القسم العائد الى ( بمخور ) فالمجلس لم يدفع حتى تاريخه اي اكثر مما ذكرناه اعلاه وهذا ما وجب تقديمه ولكم الامر سيدي B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B05 · footer / arabic م ع م
B01 · header / arabic بغداد في ١٩ ايلول ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تطبيق حساب مقدم من ادارة مدرسة شحمون تحية واحتراما لدى تطبيق الحساب المقدم من مدير مدرسة واحصيل شحمون وجدنا : اولا - ان المبلغ الوارد في الحساب بعنوان مصرف المكتبة لسنة واحدة كاملة والبالغ روبية ( ٦٦٠ ) لم يقابله مبلغ ما في جانب الواردات وعند مراجعة المدير المومى اليه افاد " ان واردات المكتبة المذكورة محفوظة لدى المدرس موشي افندي سوفير وهو مسافر الى خارج القطر ومبلغ الواردات يخمن بروبية ( ٨٣ ) ثانيا - ان المبلغ روبية ( ٣٥ ) الوارد بجانب الواردات من اللائحة المذكورة بعنوان قيمة الكتب المتصرفة عن يد المسيو ماير وكان يجب تقديم هذا المبلغ الى صندوق المجلس لينزل من الطلب الذي على المدرسة المذكورة من حساب الكتب الخاص اما من جهة المبلغ المطلوب دفعه وهو روبية ( ١٢٥٥/٥ ) فهو مطلوب لتسديد العجز الحاصل لآخر شهر ايلول الحالي علاوة على مجموع المبالغ الذي على ادارة المدرسة المذكورة المسلفة من صندوق المجلس الجسماني لعموم تاريخه البالغة روبية ( ٢٠٦٥ ) لهذا الفيت انظار حضرتكم الى مجموع مبلغ العجز الحاصل هو روبية ( ٣٣٢٠/٥ ) هذا ما لزم شرحه ولكم الامر ⟦line⟧ سيدي B03 · signature / arabic المحاسب ⟦line⟧
B01 · header / arabic بغداد في ١٩ ايلول ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموضوع : تطبيق حساب مقدم من ادارة المدرسة الوطنية ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما بعد تطبيق الحساب المقدم من مدير المدرسة الوطنية وجدنا ان المبلغ الوارد في الحساب بعنوان مصاريف مستهلكة ومستوضحة البالغ روبية (٨/ ٣٠٤ ) كان قد جرى صرف قسم منه والباقي وهو مبلغ روبية (٨/ ١٧٩ ) لم يصرف بعد وعند مراجعة المدير المومى اليه علق بجانب المبلغ في اللائحة المذكورة شرحا واقعيا عن السبب في ذلك وقد كان الحساب المقدم طبقا للدفاتر المدرسية الخاصة اما من جهة المبلغ المطلوب دفعه وهو روبية (٤/ ٦٦٠ ) فهو مطلوب لتسديد العجز الحاصل لآخر شهر ايلول الحالي علاوة على المبلغ الذي سلف قبل هذا بدفعتين من صندوق المجلس الى المدرسة المذكورة والبالغ روبية ( ١٠٩٠ ) ولهذا الفت انظاركم الى ان مجموع مبلغ العجز الحاصل هو روبية (٤/ ١٧٥٠ ) هذا ما وجب شرحه ولكم الامر سيدي ؛ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب B05 · footer / arabic م م ع
B01 · header / arabic بغداد في ١٨ أيلول سنة ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما قد ذكر في القرار المدور بتاريخ ١٢ أيلول سنة ٩٢٩ الذي اعطي بموجبه مبلغ روبية (١٦٨٦/٨) الى لجنة المستشفيات كمخصصات المستشفى لشهر أيلول سنة ٩٢٩ غير اني احيط حضرتكم علما بان ادارة المذكورة عادة تاخذ مخصصاتها الشهرية سلفا دون باقي الادارات الطائفية لهذا فان مخصصات أيلول سنة ٩٢٩ قد اخذتها منذ شهر آب الا ان مخصصات الصابون تعطى شهرا لشهرا فبناء على ذلك وجب علي ان اسجل المبلغ المذكور في الدفاتر كما يلي :- B04 · table / arabic روبية | آنة | ⟦line⟧ المخصصات الشهرية سلفا لشهر تشرين الاول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ اصل مبلغ المخصصات سلفا لشهر | ١٣٥٠ | " تشرين الاول سنة ٩٢٩ يخرج الدين المنزل من حساب الطائفة | ٥٠٠ | " ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ غلة الصابون لشهر آب سنة ٩٢٩ | ٨٣٦ | ٨ ⟦line⟧ | ١٦٨٦ | ٨ B05 · paragraph / arabic ارجو اشعار ادارة لجنة المستشفيات بذلك ولكم الامر سيدي B06 · signature / arabic المحاسب
B01 · header / arabic بغداد في ١٧ ايلول ١٩٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : طلب ايضاحات عن قرار القرضة المسلفة للمستشفى ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما جاء في تاريخ ١٢ ايلول ١٩٢٩ في القرار البدوي للمجلس الجسماني الموقر اسلاف ادارة المستشفى روبية ٢٠٠٠ وبما ان لم يذكر على اي حساب وعن كيفية استيفائها ارجو من حضرتكم ان تعلموني عما يجب اتخاذه هذا ولكم الامر سيدي ؛ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B05 · footer / arabic م م ع